|
And all they had was one peashooter in the back of each plane.
|
I tot el que tenien era una sarbatana al darrere de cada avió.
|
|
Font: NLLB
|
|
Their peashooter was no threat unless they had a very lucky hit on you.
|
La seva sarbatana no era cap amenaça a menys que tinguessin la sort d’encertar-te a tu.
|
|
Font: NLLB
|
|
On the left, an engraving from the time that shows the indigenous people with blowpipe, one of the methods used to shoot arrows impregnated with curare.
|
A l’esquerra, un gravat d’època mostra indígena de la zona de l’Orinoco amb sarbatana, un dels mètodes amb què llançaven les fletxes impregnades de curare.
|
|
Font: NLLB
|
|
Something similar has happened with tribal poison coming from both compounds, because the art of hunting with blowpipe, of which it is an essential part, has practically disappeared.
|
Un fet semblant ha ocorregut amb el mateix verí tribal del qual provenen ambdós compostos, perquè l’art de la caça amb sarbatana de què és part essencial pràcticament ha desaparegut.
|
|
Font: NLLB
|