|
But the life and the message of the "Protomartyr" —declaring before the Sanhedrin— were cut short by his stoning.
|
La vida, però, i el missatge del "Protomàrtir" —tot declarant davant del Sanedrí— quedaren interromputs amb la seva lapidació.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
So they left the presence of the Sanhedrin, rejoicing that they had been found worthy to suffer dishonor for the sake of the name.
|
Els apòstols es retiraren del tribunal del sanedrí, contents que Déu els considerés dignes de ser maltractats pel nom de Jesús.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
When the high priest and his companions arrived, they convened the Sanhedrin, the full senate of the children of Israel, and sent to the jail to have them brought in.
|
En arribar el gran sacerdot amb els seus, convocà el sanedrí, tot el senat dels israelites, i anaren a cercar els detinguts a la presó.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
But now I tell you: whoever gets angry with a brother or sister will have to face trial. Whoever insults a brother or sister deserves to be brought before the council; whoever calls a brother or a sister “Fool” deserves to be thrown into the fire of hell.
|
Doncs jo us dic: El qui s’irriti amb el seu germà serà condemnat pel tribunal; el qui l’insulti serà condemnat pel Sanedrí, i el qui el maleeixi acabarà al foc de l’infern.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Jesus condemned by the Sanhedrin.
|
Jesús és condemnat pel Sanedrí.
|
|
Font: NLLB
|
|
Now the chief priests and the whole Council tried to find some evidence against Jesus so that they might put him to death, but they were unable to find any. Even though many came up to speak falsely against him, their evidence did not agree.
|
Els grans sacerdots i tot el Sanedrí buscaven una declaració contra Jesús per condemnar-lo a mort, però no en trobaven cap, perquè molts declaraven en fals contra Ell, però les seves declaracions no concordaven.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Peter and John in Front of the Sanhedrin
|
Pere i Joan davant el Sanedrí
|
|
Font: NLLB
|
|
They acted the same as Peter firmly explained at the Sanhedrin, in the name of Jesus Christ the Nazarene, “nor is there any other name under heaven given to the human race by which we are to be saved” (Acts 4:12).
|
Actuaven —tal com explicà amb fermesa el mateix Pere al Sanedrí— en el nom de Jesucrist Natzarè, «perquè, sota el cel, Déu no ha donat als homes cap altre nom que pugui salvar-nos» (Ac 4,12).
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Jesus is condemned by the Sanhedrin (Luke 22:66-71).
|
Jesús és sentenciat pel Sanedrí (22,66-71).
|
|
Font: NLLB
|
|
The trial of Jesus before the Sanhedrin
|
El judici de Jesús davant el Sanedrí
|
|
Font: NLLB
|
|
Mostra més exemples
|
