Diccionari català-anglès: «saltar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «saltar»

català → anglès (9 resultats)

saltar v tr 

  1. to jump/d͡ʒʌmp/ | to pass over | to skip/skɪp/ | to skip over
  2. to leap/ˈliːp, ˈlɛp/
  3. to vaultUS/vɑlt, vɔlt/  UK/vɒlt, vɔːlt/ | to vault over v intr | to overleapUS/oʊvərˈliːp/  UK/əʊvəˈliːp/
      saltar per damunt d’alguna cosa — to vault over something
  4. to bypassUS/ˈbaɪpæs/  UK/ˈbaɪpɑːs/
      saltar el sistema de seguretat — to bypass the security system
      salvar un obstacle tècnic — to bypass a technical obstacle
alimentació 
  1. to sautéUS/soʊˈteɪ, sɔˈteɪ/  UK/ˈsəʊteɪ/
zoologia 
  1. to mount/maʊnt/ | to mate/meɪt/ (with a female) v intr
  2. to coverUS/ˈkʌvɚ/  UK/ˈkʌvə/ | to mate/meɪt/ | to mount/maʊnt/ | to serveUS/sɝv/  UK/sɜːv/

saltar v intr 

  1. to jump/d͡ʒʌmp/ | to leap/ˈliːp, ˈlɛp/ | to bound/ˈbaʊ̯nd/ | to spring/ˈspɹɪŋ/
  2. to tittup | to swaggerUS/ˈswæɡɚ/  UK/ˈswæɡə/ | to ruffle/ˈɹʌfəl/ | to sashay/ˈsæʃeɪ, sæˈʃeɪ/ | to strutUS/stɹʌt, stɹət/  UK/stɹʌt/ | [informal figurative] to pranceUS/ˈpɹæns/  UK/ˈpɹɑːns/ | [old] to cockUS/kɑk/  UK/kɒk/
  3. to hopscotchUS/ˈhɑpˌskɑt͡ʃ/  UK/ˈhɒpˌskɒt͡ʃ/
  4. to bounce/baʊns/ | to jump/d͡ʒʌmp/ | to leap/ˈliːp, ˈlɛp/
  5. to bounce/baʊns/ | to jounce/d͡ʒaʊn(t)s/
  6. to bound/ˈbaʊ̯nd/
  7. to cavortUS/kəˈvɔɹt/  UK/kəˈvɔːt/ | to disportUS/dəˈspɔɹt/  UK/dɪˈspɔːt/ | to frisk/fɹɪsk/ | to frolicUS/ˈfɹɑlɪk/  UK/ˈfɹɒlɪk/ | to gambol/ˈɡæmbəl/ | to lark about | to larkUS/lɑɹk/  UK/lɑːk/ | to rollickUS/ˈɹɑlɪk/  UK/ˈɹɒlɪk/ | to rompUS/ɹɑmp/  UK/ɹɒmp/ | to run around | to skylarkUS/ˈskaɪlɑɹk/  UK/ˈskaɪlɑːk/ | to sportUS/spoɹt/  UK/spɔːt/
  8. to hop-skip | to hopUS/ˈhɑp/  UK/hɒp/ | to skip/skɪp/
saltar (en una conversa) 
  1. to pipe up
saltar (de cap a l’aigua) 
  1. to dive/daɪv/ (into water)

saltar-se v tr_pron 

  1. to jump/d͡ʒʌmp/ v tr | to pass over v tr | to skip/skɪp/ v tr | to skip over v tr
  2. to miss/mɪs/ v tr

fer saltar v tr 

  1. [UK] to prise out | [US] to prize/ˈpɹaɪ̯z/ | [UK] to prise/pɹaɪz/ | to blastUS/blæst/  UK/blɑːst/

saltar i parar m 

jocs 
  1. leapfrogUS/ˈliːpfɹɑɡ, -fɹɔɡ/  UK/ˈliːpfɹɒɡ/

corda de saltar f 

jocs 
  1. skipping rope

saltar per damunt v intr 

  1. to vaultUS/vɑlt, vɔlt/  UK/vɒlt, vɔːlt/ v tr | to vault over | to overleapUS/oʊvərˈliːp/  UK/əʊvəˈliːp/ v tr
      saltar per damunt d’alguna cosa — to vault over something

saltar a la vista expr 

  1. to be plain to see

saltar d’un canal a l’altre v intr 

audiovisuals 
  1. to zap/zæp/ | to channel surf | to channel hop | to flip through the channels
Exemples d’ús (fonts externes)
Sauté the prawns and reserve. Saltar les gambes i reservar.
Font: MaCoCu
Crouch before you jump or miss the mark. Ajupa’t abans de saltar o fallaràs.
Font: Covost2
Use the up arrow key to jump. Per saltar prem la tecla superior.
Font: MaCoCu
She creates thunder by jumping on hollow ice. Provoca trons en saltar sobre gel buit.
Font: Covost2
It’s easy to jump to a particular one. És fàcil saltar a un de particular.
Font: Covost2
He jumped a bit at the sight of me. Va saltar una mica quan em va veure.
Font: Covost2
She could not manage to climb over the fence. No aconseguia saltar per sobre de la tanca.
Font: Covost2
Little girls strapped into harnesses ready to jump up in the air. Nenes petites amb arnès preparades per saltar enlaire.
Font: Covost2
He leaped like a lamb in springtime. Va saltar com un xai a la primavera.
Font: Covost2
A goat that’s used to jump is hard to get out of its habit. Cabra avesada a saltar fa de mal desavesar.
Font: Covost2
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56813):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54162):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0