Diccionari català-anglès: «salt»

salt m 

1. jump/d͡ʒʌmp/ | leap/ˈliːp, ˈlɛp/ | bound/ˈbaʊ̯nd/ | spring/ˈspɹɪŋ/ | [technical] saltation"
     El conill va fer un gran salt cap a la pastanaga. — The rabbit made a big leap towards the carrot.
2. change/ˈt͡ʃeɪnd͡ʒ/
3. skip/skɪp/ | omissionUS/oʊˈmɪʃən/  UK/ə(ʊ)ˈmɪʃən/
     El script corregeix errors de format i salts d’elements. — The script corrects formatting errors and item skips.
4. bound/ˈbaʊ̯nd/ | jump/d͡ʒʌmp/ | jumping/ˈd͡ʒʌmpɪŋ/ | leap/ˈliːp, ˈlɛp/

esports 

1. airUS/ˈɛɚ/  UK/ˈɛə̯/ | jump/d͡ʒʌmp/
2. jump event
3. jump/d͡ʒʌmp/ | jump shot
4. hurdleUS/ˈhɝd(ə)l/  UK/ˈhɜːdl̩/ | vaultUS/vɑlt, vɔlt/  UK/vɒlt, vɔːlt/ (jump)

esports aquàtics 

1. dive/daɪv/

hidrologia 

1. waterfallUS/ˈwɔtɝˌfɔɫ/  UK/ˈwɔːtəfɔːl/ | fallsUS/fɔlz/  UK/fɔːlz/ pl_n

piragüisme 

1. dropUS/dɹɑp/  UK/dɹɒp/ | waterfallUS/ˈwɔtɝˌfɔɫ/  UK/ˈwɔːtəfɔːl/

salt mortal m 
mortal

gimnàstica, espectacles 

1. somersaultUS/ˈsʌmɚˌsɔlt/  UK/ˈsʌməˌsɒlt, ˈsʌməˌsɔːlt/ | flip/flɪp/ | salto

triple salt m 

esports 

1. triple jump

tercer salt m 

esports 

1. jump/d͡ʒʌmp/ [⇒ athletics]

salt enrere m 

1. throwbackUS/ˈθɹoʊbæk/  UK/ˈθɹəʊbæk/

antropologia 

1. atavismUS/ˈætəˌvɪzəm/ | reversionUS/ɹɪˈvɚʒən, ɹəˈvɚʒən/  UK/ɹɪˈvɜːʒ(ə)n̩, ɹɪˈvɜːʃ(ə)n̩/ | throwbackUS/ˈθɹoʊbæk/  UK/ˈθɹəʊbæk/

salt d’aigua m 

geologia 

1. cascade/kæsˈkeɪd/ | waterfallUS/ˈwɔtɝˌfɔɫ/  UK/ˈwɔːtəfɔːl/ | [literary] cataractUS/ˈkætəˌɹæk(t)/  UK/ˈkætəɹækt/

hidrologia 

1. waterfallUS/ˈwɔtɝˌfɔɫ/  UK/ˈwɔːtəfɔːl/ | fallsUS/fɔlz/  UK/fɔːlz/ pl_n

salt llançat m 

esports 

1. throwUS/θɹoʊ/  UK/θɹəʊ/ (jump) | throw jump

salt de perxa m 

atletisme 

1. pole vault

esports 

1. pole vault

salt d’altura m 

atletisme 

1. high jump

salt d’alçada m 

atletisme 

1. high jump

salt acrobàtic m 

esports 

1. acrobatic jump | acrobatic leap | aerialUS/ˈɛɹiəɫ/  UK/ˈɛəɹiəl/

proves de salt fp 

esports 

1. jumping/ˈd͡ʒʌmpɪŋ/

salt de l’àngel m 

esports 

1. swallow dive

salt de palanca m 

esports aquàtics 

1. platform diving

salt amb esquís m 

esquí 

1. ski jumping

un salt al buit expr 

1. a headlong sprint into an abyss

salt de llargada m 

atletisme 

1. broad jump | long jump/ˈlɒŋ ˌd͡ʒʌmp/

salt de longitud m 

atletisme 

1. broad jump | long jump/ˈlɒŋ ˌd͡ʒʌmp/

salt d’obstacles m 

esports 

1. jumping/ˈd͡ʒʌmpɪŋ/ | showjumping

salt de trampolí m 

esports 

1. springboard diving

salt de l’ovella m 

esports 

1. sheep jump | sheep vault

salt sobre poltre m 

esports 

1. hurdleUS/ˈhɝd(ə)l/  UK/ˈhɜːdl̩/ | vaultUS/vɑlt, vɔlt/  UK/vɒlt, vɔːlt/ (jump)

salt sobre cavall m 

esports 

1. hurdleUS/ˈhɝd(ə)l/  UK/ˈhɜːdl̩/ | vaultUS/vɑlt, vɔlt/  UK/vɒlt, vɔːlt/ (jump)

salt espectacular m 

1. quantum leap/ˈkwɒntəm liːp/

fer un salt el cor v intr 

1. turnUS/tɜɹn/  UK/tɜːn/

fer un salt el cor expr 

1. to skip a beat | to miss a beat
     El cor em va fer un salt. — My heart skipped a beat

llançament amb salt m 

basquetbol 

1. jump shot | jumperUS/ˈd͡ʒʌmpɚ/  UK/ˈd͡ʒʌmpə/ | jump-in shot

Exemples d’ús (fonts externes)

We thus have an analepsis and prolepsis in the very same scene.	Per tant, tenim un salt enrere i un salt endavant en la mateixa escena.
Font: Covost2
A bicyclist doing a jump.	Un ciclista fent un salt.
Font: Covost2
Effective thermal jump of a condenser.	Salt tèrmic efectiu d’un condensador.
Font: MaCoCu
Olivet Cemetery, Salt Lake City, Utah.	Cementiri Olivet, Salt Lake City, Utah.
Font: Covost2
He is a champion jump rope skipper.	És campió de salt de corda.
Font: Covost2
He lives in Salt Lake City, Utah.	Viu a Salt Lake City, Utah.
Font: Covost2
The man is doing a jump while skiing.	L’home fa un salt mentre esquia.
Font: Covost2
A man is skiing in midair.	Un home fa un salt esquiant.
Font: Covost2
Cheap flights Bogota - Salt Lake City	Vols barats Bogotà - Salt Lake City
Font: MaCoCu
International Basket Fair in Salt	Fira Internacional del Cistell a Salt
Font: MaCoCu
Mostra més exemples