Diccionari català-anglès: «sagrari»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «sagrari»

català → anglès (1 resultat)

sagrari m 

religió 
  1. piscina
  2. sacrarium | sanctuary
  3. shrine
  4. tabernacle
Exemples d’ús (fonts externes)
In the apse –behind the retable and defended by a smiling St. Michael– is the aedicule housing the Baroque sacrarium reserved for the holy sacrament; it was carved in 1696 by Isidre Espinalt y Serrarica. ABSIS I SAGRARI A la zona de l’absis, rere el retaule, es pot admirar l’edicle defensat per sant Miquel que allotja el sagrari barroc per a la reserva del Santíssim Sagrament.
Font: MaCoCu
The two tables of the predella are separated by an impressive golden shrine. Les dues taules de la predel·la estan separades per un notable sagrari daurat.
Font: Covost2
Prayer before the Tabernacle! it is the greatest treasure we Christians have. Oració davant del sagrari!: és el tresor més gran que tenim els cristians.
Font: MaCoCu
Inside, outstanding pieces including the Corpus Christi monstrance or a spectacular silver sanctuary. A dins, peces destacades com la custòdia del Corpus o un sagrari de plata espectacular.
Font: MaCoCu
However, she could visit and adore this Beloved present in the tabernacle. De totes maneres, ella pot fer la visita i adorar aquell Ben Estimat present al sagrari.
Font: MaCoCu
Mary carries Him in her womb as a living Tabernacle and she offers Him to us as the most sacred gift. Maria el du al seu si com un sagrari, i ens l’ofereix com el do més sagrat.
Font: MaCoCu
To under there is the tabernacle, in the form of Mystical Lamb, image taken of the chapter XIV of the Apocalypse. A sota hi ha el sagrari, en forma d’Anyell Místic, imatge presa del capítol XIV de l’Apocalipsi.
Font: MaCoCu
The installations of decorative elements must respect the chancel of the church: the sanctuary, the priest’s seat, the pulpit and the altar. La instal·lació d’elements decoratius respectarà el presbiteri de l’església: el Sagrari, la seu del sacerdot, l’ambó i l’altar.
Font: MaCoCu
The shrine, the altar of the Holy Family and the angels of the presbytery are by Josep M. Jujol. The restoration El sagrari, l’altar de la Sagrada Família i els àngels del presbiteri són obra de Josep M. Jujol.
Font: MaCoCu
In accordance with Carthusian tradition, there is a small elliptical and domed chapel, devoted to the tabernacle, behind the chancel. D’acord amb la tradició cartoixana, darrere del presbiteri se situa una petita capella, dedicada al sagrari, de traç el·líptic i coberta cupular.
Font: MaCoCu

Índex de paraules en anglès (54076)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català (51578)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0