|
In addition to the harms mentioned above, those with this view also accuse motorbikes of being the cause of ’urban ruralization’.
|
A més dels perjudicis esmentats, els qui tenen aquesta opinió també acusen les motos de ser la causa de la ’ruralització urbana’.
|
|
Font: AINA
|
|
This is the case with those that refer to re-ruralisation, to the gains in local autonomy or a general regression in hierarchical relations.
|
Tal és el cas dels que es refereixen a una nova ruralització, als guanys en matèria d’autonomia local o a una general reculada dels fluxos jeràrquics.
|
|
Font: NLLB
|
|
It seems that Girona had to undergo the ruralisation process that was triggered throughout the old empire due to the general ruin and loss of strength of the cities.
|
Sembla que Girona hagué de patir el procés de ruralització que es desencadenà arreu de l’antic imperi a causa de la general ruïna i pèrdua de pes de les ciutats.
|
|
Font: NLLB
|
|
This suggests a ruralisation of settlement and economy with slower and less turnover of energy and resources and a progressive decline in human populations.
|
Aquest escenari preveu una ruralització dels assentaments humans i de l’economia, amb un moviment més lent i de menor volum d’energia i recursos, i una disminució lenta de les poblacions humanes.
|
|
Font: NLLB
|
|
However, rather than the desired romantic ruralization of developed areas (there is no longer ‘sand under the pavements’) destruction generates desolation and environmental damage that may last for decades.
|
Però lluny de la ruralització romàntica de les zones desenvolupades, en les quals, per dir-ho així, ja no queda terra sota el paviment, la destrucció genera desolació i danys mediambientals que poden durar dècades.
|
|
Font: HPLT
|
|
The new criteria of hygienism, "ruralization" and pedestrianization of Barcelona represent a radical change in the model of mobility and public space, where how is as important as what.
|
Els nous criteris de l’higienisme, "ruralització" i conversió en espais de vianants de la ciutat comtal suposen un canvi radical del model de mobilitat i espai públic, on el com és tan important com el què.
|
|
Font: NLLB
|
|
Mostra més exemples
|
