Diccionari català-anglès: «roba»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «roba»

català → anglès (26 resultats)

roba f 

  1. [colloquial] stitch/stɪt͡ʃ/
indumentària 
  1. dressUS/dɹɛs/  UK/dɹes, dɹɛs/ | clothingUS/ˈkloʊðɪŋ/  UK/ˈkləʊðɪŋ/ | apparelUS/əˈpæɹəl, əˈpɛɹəl/  UK/əˈpæɹəl/ | attire/əˈtaɪɚ/ | wearUS/wɛ(ə)ɹ/  UK/wɛə/ | vesture/ˈvɛst͡ʃə(ɹ), ˈvɛstjʊə(ɹ)/ | wearables pl_n | clothesUS/kloʊ(ð)z/  UK/kləʊ(ð)z/ pl_n | habiliments pl_n
  2. [US] apparelUS/əˈpæɹəl, əˈpɛɹəl/  UK/əˈpæɹəl/
      Aquesta botiga ven roba d’home. — This store sells men’s apparel.
  3. getup | outfit/ˈaʊtfɪt/ | rig/ɹɪɡ/ | turnout/ˈtɜː(ɹ)naʊt/
  4. duds/dʌdz/ pl_n | threadsUS/θɾ̪̊ɛdz/  UK/θɹɛdz/ pl_n | togsUS/ˈtɑɡz/ pl_n
tèxtil 
  1. materialUS/məˈtɪɹiəl/  UK/məˈtɪəɹiəl/ | clothUS/ˈkɫɔθ/  UK/klɒθ/ | fabric/ˈfæbɹɪk/ | textile/ˈtɛkstaɪl/ | woven fabric

roba neta f 

  1. laundry/ˈlɔːndɹi, ˈlɑːndɹi/ | washUS/wɑʃ/  UK/wɒʃ/ | washables pl_n
  2. washingUS/ˈwɑʃɪŋ/  UK/ˈwɒʃɪŋ/

penja-roba m 

  1. clothes rack | coat rack
  2. coat hangerUS/ˌkoʊ̯t ˈhæ̝ŋɚ/  UK/ˌkəʊ̯t ˈhæ̞ŋə/ | clothes hanger | dress hanger

roba bruta f 

  1. laundry/ˈlɔːndɹi, ˈlɑːndɹi/ | washUS/wɑʃ/  UK/wɒʃ/ | washables pl_n
  2. washingUS/ˈwɑʃɪŋ/  UK/ˈwɒʃɪŋ/

roba texana f 

tèxtil 
  1. denimUS/ˈdɛnəm/  UK/ˈdɛnɪm/ | dungaree/ˌdʌŋɡəˈɹiː/

guarda-roba m 

arquitectura 
  1. [UK] wardrobeUS/ˈwɔɹdɹoʊb/  UK/ˈwɔːdɹəʊb/ | walk-in closet
espectacles 
  1. storageUS/ˈstɔɹəd͡ʒ, ˈstɔɹɪd͡ʒ/  UK/ˈstɔːɹɪd͡ʒ/ (for clothes)

roba estesa f 

  1. washingUS/ˈwɑʃɪŋ/  UK/ˈwɒʃɪŋ/

roba de llit f 

  1. bedclothes/ˈbɛdkləʊðz/ | bed clothing | beddingUS/ˈbɛdɪŋ/

roba de bany f 

indumentària 
  1. swimwearUS/ˈswɪmˌwɛɹ/

roba de taula m 

  1. table linen

roba interior f 

indumentària 
  1. underwearUS/ˈʌndɚˌwɛɹ, ˈʌndɚwɚ/  UK/ˈʌndəwɛə/ | underclothes | underclothing

roba de mudar f 

  1. dress clothes

peces de roba fp 

indumentària 
  1. duds/dʌdz/ pl_n | threadsUS/θɾ̪̊ɛdz/  UK/θɹɛdz/ pl_n | togsUS/ˈtɑɡz/ pl_n

treure la roba v intr 

treure la roba (a algú) 
  1. to undress/ʌnˈdɹɛs/ v tr | to take someone’s clothes off | to unclothe v tr | to strip/ˈstɹɪp/ v tr | to disrobeUS/dɪsˈɹoʊb/  UK/dɪsˈɹəʊb/ v tr | [archaic] to discase v tr

a frec de roba adv 

  1. point-blank | at zero range | at close range

venedor de roba venedora de roba  mf 

  1. clothier/ˈkloʊðiə(ɹ)/

blau de la roba m 

química, tèxtil 
  1. bluingUS/ˈbɫuɪŋ/ | blueingUS/ˈbɫuɪŋ/ | blueUS/ˈbɫu/  UK/bluː/

insígnia de roba f 

  1. embroidered patch

treure’s la roba v pron 

  1. to undress/ʌnˈdɹɛs/ v intr | to strip/ˈstɹɪp/ v intr | to strip down v intr | to disrobeUS/dɪsˈɹoʊb/  UK/dɪsˈɹəʊb/ v intr | to peel/piːl/ v intr | [archaic] to discase v intr

escorredor de roba m 

  1. mangle/ˈmæŋɡ(ə)l, ˈmeɪ̯ŋɡ(ə)l/
      Va passar els llençols molls per l’escorredor de roba. — She put the wet sheets through the mangle.

retolador per a roba m 

  1. laundry marker
      Escriu el teu nom a l’etiqueta amb un retolador per a roba. — Write your name on the label with a laundry marker.

haver-hi roba estesa expr 

  1. expression used as a signal to change topic when there is someone present, often children, who you don’t want to hear what you are talking about

botiga de roba d’home f 

comerç 
  1. [US old] haberdasheryUS/ˈhæbɝˌdæʃɝi/

roba interior de dona f 

indumentària 
  1. lingerieUS/ˌlɑnʒəˈɹeɪ, ˈlɑnʒəɹi/  UK/ˈlɒnd͡ʒəɹi, ˈlɒnd͡ʒəɹeɪ/ | intimate apparel | women’s underwear | intimatesUS/ˈɪntəməts/

roba de llit i de taula f 

  1. household linen

màquina d’eixugar la roba f 

  1. tumble-dryer
Exemples d’ús (fonts externes)
That who steals an egg, can steal a bull. El que roba un ou, roba un bou.
Font: Covost2
The company mainly manufactures menswear clothing such as underwear, socks, knitwear and shirts. L’empresa fabrica principalment roba d’home, entre altres, roba interior, mitjons, roba de punt i camises.
Font: Covost2
Three men examining clothing in a clothing shop. Tres homes examinant roba en una botiga de roba.
Font: Covost2
Clothes that are off-the-peg are ready-made rather than bespoke La roba que és de sèrie és roba de confecció, a diferència de la roba a mida.
Font: Covost2
It sells denim, and other clothing, footwear, and accessories. Ven roba texana i altres peces de roba, calçat i accessoris.
Font: Covost2
Buying clothes: asking for and giving information about clothes, colours and prices; bargaining Comprar roba: preguntar i donar informació sobre roba, colors i preus; regatejar
Font: MaCoCu
• Comfortable clothing, if possible avoid cotton and jeans. • Roba confortable, si és possible eviteu portar roba de cotó i pantalons texans
Font: MaCoCu
Looking after clothes: cleaning, ironing, stains, basic fixes and storage. Cura de la roba: neteja, planxa, taques, arranjaments bàsics i conservació de la roba.
Font: MaCoCu
The exchange of clothes takes place mainly in laundromats, where users can sell their used clothes and buy other clothing. L’intercanvi de roba es duu a terme principalment en bugaderies, on els usuaris poden vendre la seva roba usada i comprar una altra roba.
Font: MaCoCu
A man in dark gear and a man in light gear wade through deep water. Un home amb roba fosca i un home amb roba clara naveguen per aigües profundes.
Font: Covost2
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56844):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54207):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0