|
Some countries have criminalised historical revisionism of historic events such as the Holocaust.
|
Alguns països han criminalitzat el revisionisme històric d’esdeveniments històrics com l’Holocaust.
|
|
Font: Covost2
|
|
The repression of memory led to historical revisionism in Italy.
|
La repressió de la memòria va provocar un revisionisme històric a Itàlia.
|
|
Font: Covost2
|
|
We know too well what such revisionism signified politically in the past.
|
Sabem molt bé el que aquest revisionisme ha significat políticament en el passat.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
It’s revisionism — a “1984”-style rewriting of history to fit the official narrative of the day.
|
És revisionisme: una reescriptura de la història a l’estil de “1984” perquè s’ajusti a la narrativa oficial del moment.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
However, the historical significance that Judea and Samaria have for the Jewish people, along with their critical military strategic value, make such a possibility less easy to accept for revisionism.
|
Tanmateix, la importància històrica que Judea i Samaria tenen per al poble jueu, juntament amb el seu valor estratègic militar clau, fan que aquesta possibilitat sigui menys fàcil d’acceptar pel revisionisme.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
It is so that we may guard against any form of revisionism, any historical untruth.
|
Es tracta que puguem evitar tota forma de revisionisme, i de mentida històrica.
|
|
Font: Europarl
|
|
Racism, extremism and historical revisionism must be vigorously condemned and opposed.
|
Hem de condemnar i combatre enèrgicament el racisme, els extremismes i el revisionisme històric.
|
|
Font: Europarl
|
|
Éric Zemmour’s abrupt emergence as a presidential candidate will further polarise the electoral campaign, with public debate centring for months on immigration, security, geopolitics and historical revisionism.
|
La irrupció d’Éric Zemmour com a candidat presidencial polaritzarà encara més aquests mesos de campanya electoral on la immigració, la seguretat, la geopolítica i el revisionisme històric seran eixos centrals del debat públic.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
He was convicted of revisionism
|
Va ser condemnat per revisionisme
|
|
Font: AINA
|
|
Parliament has recognised the Armenian genocide, and there will never be any revisionism in this Chamber.
|
El Parlament ha reconegut el genocidi armeni i mai hi haurà revisionisme en aquesta Cambra.
|
|
Font: Europarl
|
|
Mostra més exemples
|
