Diccionari català-anglès: «reunir»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «reunir»

català → anglès (6 resultats)

reunir v tr 

  1. to join/ˈd͡ʒɔɪn/ | [separable] to bring together
  2. [US] to mobilize/ˈməʊbɪlʌɪz/ | [UK] to mobilise/ˈməʊbɪlaɪz/ | to marshalUS/ˈmɑɹʃəl/  UK/ˈmɑːʃəl/ | to rally/ˈɹæli/ | to summon/ˈsʌmən/
  3. to poolUS/ˈpuɫ/  UK/puːl/
  4. to rejoin/ɹɪˈd͡ʒɔɪn, ɹiːˈd͡ʒɔɪn/
  5. to reunite/ˌɹiːjuːˈnaɪt, ˌɹiːjʊˈnaɪt/
  6. to collectUS/ˈkɑlɪkt, ˈkɑlɛkt/  UK/ˈkɒlɪkt, ˈkɒlɛkt/ | to accumulateUS/əˈkjumjəˌleɪt/  UK/əˈkjuːmjʊˌleɪt/ | [separable] to pile up | to amass/əˈmæs/ | to compile/kəmˈpaɪl/ | to hoardUS/hɔɹd/  UK/hɔːd/
  7. to unifyUS/ˈjunəfaɪ, -nɪ-/  UK/ˈjuːnɪfaɪ/ | to join/ˈd͡ʒɔɪn/ | to combineUS/ˈkɑmbaɪn, kəmˈbaɪn/  UK/ˈkɒmbaɪn/ | to uniteUS/juˈnaɪt, jʊˈnaɪt/ | to mergeUS/mɝd͡ʒ/  UK/mɜːd͡ʒ/
  8. to accumulateUS/əˈkjumjəˌleɪt/  UK/əˈkjuːmjʊˌleɪt/ | to amass/əˈmæs/ | to chunk/t͡ʃʌŋk/ | to collectUS/ˈkɑlɪkt, ˈkɑlɛkt/  UK/ˈkɒlɪkt, ˈkɒlɛkt/ | to collocateUS/ˈkɑləkeɪt/  UK/ˈkɒləkeɪt/ | to conglomerateUS/kənˈɡlɑmɚət, kənˈɡlɑmɹət/  UK/kənˈɡlɒm(ə)ɹɪt/ | to cumulateUS/ˈkjumjəˌleɪt/  UK/ˈkjuːmjʊˌleɪt/ | to gatherUS/ˈɡæðɚ/  UK/ˈɡæðə/ | to lump/lʌmp/ | to pile up
  9. to assemble/əˈsɛmbəl/ | to put together
  10. to amass/əˈmæs/ | to collectUS/ˈkɑlɪkt, ˈkɑlɛkt/  UK/ˈkɒlɪkt, ˈkɒlɛkt/ | to gatherUS/ˈɡæðɚ/  UK/ˈɡæðə/ | to take in/teɪk‿ˈɪn/
  11. to connect/kəˈnɛkt/ | to join/ˈd͡ʒɔɪn/ | to link up | to link/ˈlɪŋk, ˈliŋk/ | to tie/taɪ, təɪ/ | to uniteUS/juˈnaɪt, jʊˈnaɪt/
  12. to assemble/əˈsɛmbəl/ | to bring together | to collectUS/ˈkɑlɪkt, ˈkɑlɛkt/  UK/ˈkɒlɪkt, ˈkɒlɛkt/ | to garnerUS/ˈɡɑːɹnɚ/  UK/ˈɡɑːnə/ | to gather together | to gatherUS/ˈɡæðɚ/  UK/ˈɡæðə/ | to pull together

reunir-se v intr_pron 

  1. to poolUS/ˈpuɫ/  UK/puːl/ v intr
  2. to reunite/ˌɹiːjuːˈnaɪt, ˌɹiːjʊˈnaɪt/ v intr
  3. to unifyUS/ˈjunəfaɪ, -nɪ-/  UK/ˈjuːnɪfaɪ/ v intr | to join/ˈd͡ʒɔɪn/ v intr | to combineUS/ˈkɑmbaɪn, kəmˈbaɪn/  UK/ˈkɒmbaɪn/ v intr | to uniteUS/juˈnaɪt, jʊˈnaɪt/ v intr | to mergeUS/mɝd͡ʒ/  UK/mɜːd͡ʒ/ v intr
  4. (people) to rally/ˈɹæli/ v intr
  5. to accumulateUS/əˈkjumjəˌleɪt/  UK/əˈkjuːmjʊˌleɪt/ v intr | to assemble/əˈsɛmbəl/ v intr | to collectUS/ˈkɑlɪkt, ˈkɑlɛkt/  UK/ˈkɒlɪkt, ˈkɒlɛkt/ v intr | to come togetherUS/ˈkʌm tʊˈɡɛðɚ, tə-/  UK/ˈkʌm tʊˈɡɛðə(ɹ), tə-/ v intr | to conglomerateUS/kənˈɡlɑmɚət, kənˈɡlɑmɹət/  UK/kənˈɡlɒm(ə)ɹɪt/ v intr | to congregateUS/ˈkɑŋɡɹəˌɡeɪt/  UK/ˈkɒŋɡɹəɡeɪt/ v intr | to crowd together v intr | to crowd/ˈkɹaʊ̯d/ v intr | to cumulateUS/ˈkjumjəˌleɪt/  UK/ˈkjuːmjʊˌleɪt/ v intr | to gather together v intr | to gatherUS/ˈɡæðɚ/  UK/ˈɡæðə/ v intr | to get together v intr | to groupUS/ɡɹup/  UK/ɡɹuːp/ v intr | to pile up v intr
  6. to conveneUS/kənˈvin/  UK/kənˈviːn/ v intr | to convoke/kənˈvoʊk/ v intr
reunir-se (amb algú) 
  1. to meetUS/mit/  UK/miːt/ (with someone) v intr | to get together v intr | to seeUS/si/  UK/siː/ v tr | to visit/ˈvɪzɪt/ v tr
      Els dos presidents es tornaran a reunir la setmana que ve. — Both presidents will be meeting again next week.

reunir-se v 

  1. to meetUS/mit/  UK/miːt/

reunir-se v intr 

  1. to meetUS/mit/  UK/miːt/ | to gatherUS/ˈɡæðɚ/  UK/ˈɡæðə/ | to assemble/əˈsɛmbəl/ | to forgatherUS/fɚˈɡæðɚ/  UK/fəˈɡaðə/ | to foregather

tornar a reunir-se v 

  1. to reconveneUS/ɹikənˈvin/  UK/ɹiːkənˈviːn/

reunir en un centre v tr 

  1. [US] to centralize/ˈsɛntɹəlaɪz/ | [UK] to centralise | to concentrateUS/ˈkɑnsənˌtɹeɪt/  UK/ˈkɒnsəntɹeɪt/
Exemples d’ús (fonts externes)
Some convenient tree will afford them a State-House, under the branches of which, the whole colony may assemble to deliberate on public matters. Algun arbre adequat els proporcionarà una cambra estatal, sota les branques del qual tota la colònia podrà reunir-se per a deliberar sobre els afers públics.
Font: riurau-editors
They all gathered in Manchester. Tots es van reunir a Manchester.
Font: Covost2
They went to the bush to gather materials. Van anar al bosc a reunir materials.
Font: Covost2
They are characterized by having the following properties: Es caracteritzen per reunir les següents propietats:
Font: MaCoCu
Meeting every month with the Medical Management. Reunir-se mensualment amb la Direcció Mèdica.
Font: MaCoCu
The group gathered around a dozen persons. El grup va reunir una dotzena de persones.
Font: Covost2
People gathered together in a concert. La gent es va reunir en un concert.
Font: Covost2
For them to gather means violence. Per a ells reunir-se vol dir violència.
Font: Covost2
We will reconvene at the nearest opportunity. Ens tornarem a reunir al més aviat possible.
Font: Covost2
They all met during office hours. Tots es van reunir dins de l’horari d’oficina.
Font: Covost2
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56844):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54207):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0