|
Impact: Problems don’t solve themselves.
|
Resultat previsible: els problemes no s’arreglen sols.
|
|
Font: NLLB
|
|
What we can refer to as the ‘energy question’ is the expected result of economic progress, coupled with the restricted production and processing capacity of traditional energy sources.
|
El que podem dir la «qüestió energètica» és el resultat previsible del progrés econòmic, associat a la limitada capacitat de producció i transformació dels recursos energètics tradicionals.
|
|
Font: Europarl
|
|
The foreseeable result would be a gigantic national blockade, a kind of positional war between all the provinces.
|
El resultat previsible seria un gegantí bloqueig nacional, una mena de guerra de posicions entre totes les províncies.
|
|
Font: AINA
|
|
This result was largely expected.
|
Aquest resultat era més que previsible.
|
|
Font: Covost2
|
|
But this new criminal act also constitutes a foreseeable result of having opened the door to a political negotiation with the terrorists.
|
Però aquest nou acte criminal també constitueix un resultat previsible d’haver obert la porta a una negociació política amb els terroristes.
|
|
Font: AINA
|
|
The verdict is the predictable result of the pressures operating on the Supreme Court and its chief judge Manuel Marchena.
|
El veredicte és el resultat previsible de les pressions que s’exerceixen sobre el Tribunal Suprem i el seu president, Manuel Marchena.
|
|
Font: NLLB
|
|
Using this limited form of reduction, we have shown the unsurprising result that multiplication is harder in general than squaring.
|
Fent servir aquesta forma limitada de reducció, hem mostrat el resultat previsible de què la multiplicació és en general més difícil que l’elevació al quadrat.
|
|
Font: wikimatrix
|
|
The reports from the Labor Inspectorate explain that both workers violated ""the duty of care that was required of them in the face of a foreseeable result . "".
|
Els informes de la Inspecció de Treball expliquen que els dos treballadors van infringir ""el deure de cura que els era exigible davant d’un resultat previsible"".
|
|
Font: AINA
|
|
The amount, variety, and disorder of Leibniz’s writings are a predictable result of a situation he described in a letter as follows:
|
La quantitat, la varietat i el desordre dels escrits de Leibniz són el resultat previsible d’una situació que ell descriu en una carta de la següent manera:
|
|
Font: NLLB
|
|
Rather than lowering price inflation, the predictable result of increased interest rates will be to drive consumer prices up, slowing markets and increasing unemployment – another Great Recession.
|
En lloc de reduir la inflació dels preus, el resultat previsible de l’augment dels tipus d’interès serà traslladar l’augment dels preus al consumidor, desaccelerant els mercats i augmentant la desocupació –una altra gran recessió.
|
|
Font: NLLB
|
|
Mostra més exemples
|
