|
Resolution procedures and termination of contracts.
|
Procediments sobre resolució i rescissió dels contractes
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Notice of withdrawal must be given in text form.
|
L’avís de rescissió s’ha de facilitar per escrit.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
What are the implications of ending my mortgage contract early?
|
Quines conseqüències tindria la rescissió del meu contracte d’hipoteca?
|
|
Font: Covost2
|
|
Justified or unjustified termination by your customer.
|
Rescissió justificada o injustificada per part del teu client/a.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
At that time, his wife also received a notice of termination from her workplace.
|
En aquella època, la seva dona també va rebre un avís de rescissió del contracte de treball.
|
|
Font: Covost2
|
|
If the termination of the contract is not proposed, it shall be assumed that continuity is proposed instead.
|
En cas de no proposar-se la rescissió del contracte s’entendrà que el contingut de la proposta és la continuïtat.
|
|
Font: Covost2
|
|
The defender will sign a contract until 30 June 2023 and the buyout clause has been set at 50 million euros.
|
El jugador signarà contracte fins al 30 de juny del 2023 i tindrà una clàusula de rescissió de 50 milions d’euros.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
This concerns matters which are connected with the possibility of termination.
|
Són temes que depenen de la possibilitat de rescissió.
|
|
Font: Europarl
|
|
It is possible that the heirs of the selling party raise a demand for rescission due to injury, I am asked the question of What is its value?
|
Hi ha la possibilitat que els hereus de la part venedora plantegin una demanda de rescissió per lesió, se’m planteja el dubte de quin és el seu valor?
|
|
Font: MaCoCu
|
|
In case of failure to do so, the USER will be held responsible for any consequences or damages resulting from unauthorised or improper use of the password.
|
En cas de no fer-ho, l’USUARI serà responsable de les conseqüències o danys resultants d’un ús no autoritzat o incorrecte de la contrasenya. 3.4 Rescissió o restricció de compte
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Mostra més exemples
|