Diccionari català-anglès: «repartir»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «repartir»

català → anglès (3 resultats)

repartir v tr 

  1. to ladle/ˈleɪdəl/ | to lade/leɪd/
  2. [UK] to share out | to distributeUS/dɪˈstɹɪbjut/  UK/dɪˈstɹɪbjuːt, ˈdɪstɹɪbjuːt/
  3. to hand out | to give out
      El professor va començar a repartir els exàmens als estudiants. — The teacher started to hand out the exam papers to the students.
  4. [by_extension] to earmarkUS/ˈɪ(ə)ɹˌmɑɹk/  UK/ˈɪəmɑːk/ | to allocateUS/ˈæləˌkeɪt, ˈæloʊˌkeɪt/  UK/ˈæləkeɪt/ | to apportionUS/əˈpɔɹʃən/  UK/əˈpɔːʃən/
  5. to circulateUS/ˈsɝkjʊˌleɪt/  UK/ˈsɜːkjʊˌleɪt/ | to distributeUS/dɪˈstɹɪbjut/  UK/dɪˈstɹɪbjuːt, ˈdɪstɹɪbjuːt/ | to pass around | to pass on
  6. to administerUS/ədˈmɪnɪstɚ/  UK/ədˈmɪnɪstə/ | to allotUS/əˈlɑt/  UK/əˈlɒt/ | to deal out | to deal/ˈdiːl/ | to dish out | to dispense/dɪˈspɛns/ | to distributeUS/dɪˈstɹɪbjut/  UK/dɪˈstɹɪbjuːt, ˈdɪstɹɪbjuːt/ | to dole out | to give out | to mete out | to parcel out | to pass out | to shell out | [old] to lotUS/lɑt/  UK/lɒt/
  7. to carve up | to disseverUS/dɪˈsɛvɚ/  UK/dɪˈsɛvə/ | to divide/dɪˈvaɪd/ | to separateUS/ˈsɛpəˌɹeɪt, ˈsɛpˌɹeɪt/ | [separable] to break apart | [separable] to break up | [separable] to split apart | [separable] to split up | to split/splɪt/
repartir (en zones) 
  1. to zoneUS/zoʊn/  UK/zəʊn/
correus 
  1. to deliverUS/dɪˈlɪvɚ/  UK/dɪˈlɪvə(ɹ)/ | to hand over

repartir-se v tr_pron 

  1. [separable] to split up v tr | [informal separable] to divvy up/ˌdɪvi ˈʌp/ v tr

dividir i repartir v tr 

  1. [separable] to split up | [informal separable] to divvy up/ˌdɪvi ˈʌp/
Exemples d’ús (fonts externes)
Spread the nougat cream dishes. Repartir la crema de torró pels plats.
Font: MaCoCu
Water and electricity to be distributed are not included. No està inclòs aigua ni electricitat a repartir.
Font: MaCoCu
Drain it well and distribute it in a source. Escórrer-ho bé i repartir-ho en una font.
Font: MaCoCu
We will stir it well to distribute the mixture and enjoy! Remenarem bé per repartir bé la barreja i a gaudir!
Font: MaCoCu
Sign up, and be on the road in less than 24h Registra’t i comença a repartir en menys de 24 hores
Font: MaCoCu
A few of the packages went undelivered because they lacked sufficient postage. Alguns paquets no es van repartir perquè el franqueig era insuficient.
Font: Covost2
Separate expenses (electricity, water and gas), to be distributed among colleagues. Despeses a part (llum, aigua i gas), a repartir entre companys.
Font: MaCoCu
He transported and distributed earthenware pitchers full of water from Font Vella. Es dedicava a transportar i repartir càntirs d’aigua de la Font Vella.
Font: MaCoCu
At Entrevins I am in charge of logistics and shipments (that is, sort out the goods and deliver them). A Entrevins faig d’encarregat de logística i expedicions (vaja, repartir i ordenar).
Font: MaCoCu
The person responsible to give rewards away is the leader of the campaign. El responsable de repartir les recompenses serà el líder de la campanya.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56844):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54207):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0