Diccionari català-anglès: «remolí»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «remolí»

català → anglès (3 resultats)

remolí m 

  1. maelstromUS/ˈmeɪlstɹəm, ˈmælstɹəm/  UK/ˈmeɪlstɹəm, ˈmeɪlˌstɹɒm/
      El vaixell va ser arrossegat pel remolí. — The ship was dragged into the maelstrom.
  2. whirlUS/(h)wɝl/  UK/wɜːl/ | swirlUS/swɝl/  UK/swɜːl/ | vortexUS/ˈvɔɹtɛks/ | convolutionUS/kɑnvəˈluːʃ(ə)n/  UK/kɒnvəˈluːʃ(ə)n/
remolí (d’aire) 
  1. eddy/ˈɛdi/ | whirlUS/(h)wɝl/  UK/wɜːl/ | whirlwindUS/ˈ(h)wɝlwɪnd/  UK/ˈwɜːlwɪnd/
hidrologia 
  1. eddy/ˈɛdi/ | whirlUS/(h)wɝl/  UK/wɜːl/ | whirlpoolUS/ˈwɝlpul, ˈhwɝlpul/  UK/ˈwɜːlpuːl/
      La barca va quedar atrapada en un remolí molt fort. — The boat was caught in a powerful whirlpool.
      El riu forma petits remolins darrere les roques. — The river forms small eddies behind the rocks.
  2. vortexUS/ˈvɔɹtɛks/
meteorologia 
  1. whirlUS/(h)wɝl/  UK/wɜːl/ | whirlwindUS/ˈ(h)wɝlwɪnd/  UK/ˈwɜːlwɪnd/
perruqueria 
  1. whorl/(h)wɔː(ɹ)l, (h)wɜː(ɹ)l/
veterinària 
  1. whorl/(h)wɔː(ɹ)l, (h)wɜː(ɹ)l/

remolí m [figurat]

  1. [figurative] blizzardUS/ˈblɪzɚd/  UK/ˈblɪzəːd/
  2. maze/ˈmeɪz/
  3. [figurative] merry-go-roundUS/ˈmɛɹiɡoʊˌɹaʊnd/  UK/ˈmɛɹiɡə(ʊ)ˌɹaʊnd/
  4. [figurative] whirlUS/(h)wɝl/  UK/wɜːl/ | commotionUS/kəˈmoʊʃən/  UK/kəˈməʊʃən/ | [figurative] whirlwindUS/ˈ(h)wɝlwɪnd/  UK/ˈwɜːlwɪnd/

remolí de vent m 

meteorologia 
  1. whirlUS/(h)wɝl/  UK/wɜːl/ | whirlwindUS/ˈ(h)wɝlwɪnd/  UK/ˈwɜːlwɪnd/
Exemples d’ús (fonts externes)
Eddy covariance flux (eddy correlation, eddy flux) Enthalpy Thermodynamic databases for pure substances Covariància de remolí flux (correlació de remolí, flux de remolí) Entalpia Bases de dades termodinàmiques per substàncies pures
Font: wikimedia
How to get to Carrer Des Remolí by Bus? Com arribar a Carrer Des Remolí amb Bus?
Font: MaCoCu
You can also get to Carrer Des Remolí by Bus. També pots accedir a Carrer Des Remolí per Bus.
Font: MaCoCu
Europe is… a whirlpool of cultures, values and stories Europa és: un remolí de cultures, valors i històries
Font: MaCoCu
The alternating magnetic field induces eddy currents in the workpiece. El camp magnètic altern indueix corrents de remolí a la peça.
Font: Covost2
A spinning object creates an air whirlwind around it. Un objecte en rotació crea un remolí d’aire al seu entorn.
Font: Covost2
Looking for the nearest stop or station to Carrer Des Remolí? Busques la parada o l’estació més propera a Carrer Des Remolí?
Font: MaCoCu
A whirlwind that will ram you to the rhythm of lively and stimulating music. Un remolí que t’envestirà a ritme de música marxosa i estimulant.
Font: MaCoCu
She dipped a toe in the media whirlpool and it dragged her down. Va posar un dit en el remolí mediàtic i la va enfonsar.
Font: Covost2
In front of her eyes the darkness whirled, flecked with fire. Davant dels seus ulls, la foscor va fer un remolí, tacada amb foc.
Font: Covost2
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56844):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54207):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0