Diccionari català-anglès: «remetre»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «remetre»

català → anglès (3 resultats)

remetre v tr 

  1. [formal] to remitUS/ɹiˈmɪt, ɹɪˈmɪt/  UK/ɹɪˈmɪt/ | to send/sɛnd/ | to direct/daɪˈɹɛkt, dɪˈɹɛkt/ | [separable] to get off | [separable] to send off/sɛnˈdɒf/ | [separable] to send out | [formal] to dispatchUS/dɪˈspæt͡ʃ, dəˈspæt͡ʃ/  UK/dɪˈspæt͡ʃ/
  2. to referUS/ɹɪˈfɝ/  UK/ɹɪˈfɜː/
  3. to trace/tɹeɪs/
  4. to redirectUS/ˌɹidɝˈɛkt/
remetre (per correu) 
  1. [US] to mail/meɪl/ v ditr | [UK] to postUS/poʊst/  UK/pəʊst/ v ditr
remetre (una falta) 
  1. to forgiveUS/fɚˈɡɪv/  UK/fə(ɹ)ˈɡɪv, fɔː(ɹ)ˈɡɪv/ | to pardonUS/ˈpɑɹdn̩/  UK/ˈpɑːdn̩/ | [formal] to remitUS/ɹiˈmɪt, ɹɪˈmɪt/  UK/ɹɪˈmɪt/ (an offense)
comunicació 
  1. to forwardUS/ˈfɔɹwəɹd/  UK/ˈfɔːwəd/
correus 
  1. to despatch/dɪˈspæt͡ʃ/ | to dispatchUS/dɪˈspæt͡ʃ, dəˈspæt͡ʃ/  UK/dɪˈspæt͡ʃ/ | to send off/sɛnˈdɒf/

remetre v intr 

  1. to slacken/ˈslækən/ | to slack/slæk/ | to slack up | [formal] to remitUS/ɹiˈmɪt, ɹɪˈmɪt/  UK/ɹɪˈmɪt/
  2. to die down | to lessen/ˈlɛsən/ | to subside/sʌbˈsaɪd, səbˈsaɪd/
  3. [formal] to abate/əˈbeɪt/
      Vam esperar a la cabana fins que la tempesta va remetre. — We waited in the cabin until the storm abated.
  4. to abate/əˈbeɪt/ | to decrease/dɪˈkɹiːs, ˈdiːkɹiːs/ | to diminish/dɪˈmɪnɪʃ/ | to ease off | to ease up | to easeUS/iz/  UK/iːz/ | to fallUS/ˈfɑɫ, ˈfɔɫ/  UK/fɔːl/ | to flagUS/ˈfɫæɡ/  UK/flæɡ/ | to lessen/ˈlɛsən/ | to slacken off
  5. to abate/əˈbeɪt/ | to decrease/dɪˈkɹiːs, ˈdiːkɹiːs/ | to diminish/dɪˈmɪnɪʃ/ | to dropUS/dɹɑp/  UK/dɹɒp/ | to dwindle away | to dwindle down | to dwindle/ˈdwɪndəl/ | to ease off | to ease up | to easeUS/iz/  UK/iːz/ | to fallUS/ˈfɑɫ, ˈfɔɫ/  UK/fɔːl/ | to lessen/ˈlɛsən/ | to slacken off
  6. to blow over | to evanesce/ˌiːvəˈnɛs/ | to fade/feɪd, fæɪd/ | to fleet/ˈfliːt/ | to pass off | to pass/pɑːs, pæs/
remetre (a alguna cosa) 
  1. to point/pɔɪnt/ (to something)

fer remetre v tr 

  1. to trace/tɹeɪs/
Exemples d’ús (fonts externes)
– Sending of the website newsletter. Remetre el butlletí de notícies de la pàgina web.
Font: MaCoCu
Specification of files to be submitted on the online platform Especificació dels arxius a remetre a la plataforma en línia
Font: MaCoCu
After several days of intense discomfort, the ailment subsided. Després de diversos dies de dolor intens, el malestar va remetre.
Font: Covost2
Purpose: to send you a quote for our services by electronic means. Finalitats: Remetre-li un pressupost dels nostres serveis per mitjans electrònics.
Font: MaCoCu
To send a cover letter and goals to achieve. Haurà de remetre una carta de motivació i objectius a assolir.
Font: MaCoCu
And she referred me to an orthopedic surgeon, also free. La doctora em va remetre a un cirurgià ortopèdic, també gratuït.
Font: TedTalks
Adjustment disorders have the ability to be self-limiting. Els trastorns d’adaptació tenen la capacitat de remetre per si sols.
Font: wikimedia
Further, the case was remanded for a re-trial. A més, es va remetre el cas per a un nou judici.
Font: Covost2
Lymphocytopenia that is caused by infections tends to resolve once the infection has cleared. La limfocitopènia causada per infeccions acostuma a remetre un cop desapareix la infecció.
Font: Covost2
the web page that referred you to our donation pages; La pàgina web que us va remetre a les nostres pàgines de donació.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56844):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54207):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0