Diccionari català-anglès: «remei»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «remei»

català → anglès (7 resultats)

remei m 

  1. cureUS/kjʊɹ, kjɝ/  UK/kjɔː, kjʊə/ | healing/ˈhiːlɪŋ/
  2. [UK] draughtUS/dɹæft/  UK/dɹɑːft/ | [US] draftUS/dɹæft/  UK/dɹɑːft/
  3. answerUS/ˈænsɚ/  UK/ˈɑːnsə, ˈa̝nsə/ | resolutionUS/ˌɹɛzəˈluːʃ(ə)n/  UK/ˌɹɛzəˈl(j)uʃ(ə)n/ | result/ɹɪˈzʌlt/ | solution/səˈl(j)uːʃən/ | solventUS/ˈsɑlvənt/  UK/ˈsɒlvənt/
  4. treatment/ˈtɹiːtmənt/
medicina, farmàcia 
  1. curative/ˈkjʊɹətɪv/ | cureUS/kjʊɹ, kjɝ/  UK/kjɔː, kjʊə/ | remedy/ˈɹɛmədi/ | therapeuticUS/ˌθɛɹəˈpjutɪk/  UK/ˌθɛɹəˈpjuːtɪk/

remei màgic m 

  1. [figurative] snake oil

sense remei adj 

  1. confirmedUS/kənˈfɝmd/  UK/kənˈfɜːmd/

sense remei adv 

  1. hopelesslyUS/ˈhoʊplɪsli/  UK/ˈhəʊplɪsli/

remei miraculós m 

  1. wonder-worker
  2. [figurative] silver bullet

per a posar-hi remei expr 

  1. for remedial action

ser pitjor el remei que la malaltia expr 

  1. to do more harm than good
Exemples d’ús (fonts externes)
A cure, no matter how bitter it is, it is always a cure. Un remei per amarg que sia, sempre és remei.
Font: Covost2
New remedies for new ills. A nou mal, nou remei.
Font: Covost2
Oil and wine, divine remedy. Oli i vi, remei diví.
Font: Covost2
The remedy was to make films. El remei era fer pel·lícules.
Font: MaCoCu
Do you have any remedy for louses? Tens algun remei per als polls?
Font: Covost2
Advice without a cure, shit on it. Consells sense remei, caga’t en ells.
Font: Covost2
The best remedy is one that cures. El millor remei és el que cura.
Font: Covost2
You have your remedy in your own hands. Teniu el remei a les vostres mans.
Font: Covost2
The cure being worse than the disease. Ser pitjor el remei que la malaltia.
Font: Covost2
I have no choice but to go back. No em queda més remei que tornar.
Font: Covost2
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56844):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54207):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0