|
They will look to rebalance their lack of economic muscle through social demands and political action.
|
És per això que intentaran reequilibrar la seva falta de múscul econòmic a través de la reivindicació social i l’acció política.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Technique whereby pressure is applied to specific areas of the sole of the foot which rebalances the energy zones of the body, improving one’s mental and physical state.
|
La reflexologia podal és una tècnica manual que ajuda a reequilibrar les energies del cos mitjançant punts i zones concretes. Millora l’estat físic i mental.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The Council would probably be well advised to adjust the balance of these criteria.
|
El Consell probablement faria bé de reequilibrar aquests criteris.
|
|
Font: Europarl
|
|
In this catch-22, aquaculture has emerged as a key production alternative for rebalancing supply and demand and ensuring a sustainable source of quality protein.
|
En aquest atzucac, l’aqüicultura es presenta com una alternativa productiva clau per reequilibrar l’oferta i la demanda i garantir un subministrament sostenible de proteïna de qualitat.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Generally, this disorder is treated through psychological care, which attempts to rebalance brain chemistry and serotonin levels to reduce symptoms.
|
Generalment, aquest trastorn es tracta a través d’atenció psicològica, mitjançant la qual s’intenta reequilibrar la química cerebral i els nivells de serotonina per a reduir la simptomatologia.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The injury stage: In the early stages and if there is no rupture, physiotherapy may be sufficient to rebalance the musculature of the joint and correct the injury.
|
La fase de lesió que ens trobem: En fases inicials i si no es presenta trencament, la fisioteràpia pot ser suficient per reequilibrar la musculatura de l’articulació i corregir la lesió.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Since in daily life we have a limited time to perform actions (for example, when we have to rebalance ourselves in the event of a stumble), we need to be able to rely on being strong at a particular time.
|
Ja que, en la vida diària, tenim un temps limitat per a realitzar les accions (per exemple, quan hem de reequilibrar-nos davant una ensopegada), necessitem poder desenvolupar força en un temps determinat.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Producing force at high speed is important, since on a day-to-day basis it can help prevent falls, avoid blows or in general respond quickly and appropriately in different situations that require rapid rebalancing.
|
Produir força a alta velocitat és important, ja que en el dia a dia ens pot ajudar a prevenir caigudes, evitar cops o en general respondre de manera ràpida i adequada en diferents situacions que requereixin reequilibrar-nos de manera ràpida.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Its objective is to circulate and rebalance the energies.
|
El seu objectiu és fer circular i reequilibrar les energies.
|
|
Font: NLLB
|
|
That declaration is aimed at rebalancing the policy mix in favour of action in the employment and social fields.
|
Aquesta declaració està encaminada a reequilibrar la panòplia de polítiques a favor de l’acció en l’àmbit de l’ocupació i el benestar social.
|
|
Font: Europarl
|
|
Mostra més exemples
|
