|
Parallelism is often used as a rhetorical device.
|
El paral·lelisme s’utilitza sovint com a recurs retòric.
|
|
Font: Covost2
|
|
It is not a rhetorical device.
|
No és un recurs retòric.
|
|
Font: AINA
|
|
In this context, the endless calls for social dialogue are a rather surreal figure of speech.
|
En aquest context, les incessants sol·licituds perquè s’estableixi el diàleg social resulten ser un recurs retòric bastant surrealista.
|
|
Font: Europarl
|
|
For young children, anthropomorphism is not a rhetorical device, but a direct feeling.
|
Pels nens petits, l’antropomorfisme no és un recurs retòric, sinó un sentiment directe.
|
|
Font: AINA
|
|
This Love is not merely formal or abstract, it is not a mere rhetorical resource or an emotional exaltation ty of some discourse of human improvement.
|
Aquest Amor no és merament formal o abstracte, no és un recurs retòric o una exaltació emotiva pròpia d’algun discurs de superació humana.
|
|
Font: AINA
|
|
The dilemma is sometimes used as a rhetorical device, in the form “you must accept either A, or B”; here A and B would be propositions each leading to some further conclusion.
|
El dilema es fa servir, de vegades, com a recurs retòric, en la forma "has d’optar per A o B"; en aquest cas, A i B serien proposicions que condueixen a conclusions addicionals.
|
|
Font: NLLB
|
|
Arms, as the last resource, decide the contest; the appeal was the choice of the king, and the continent hath accepted the challenge.
|
Les armes, com a últim recurs, decidiran la disputa; el rei ha triat d’apel·lar-hi, i el continent ha acceptat el desafiament.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
The phrase "chequebook journalism" is a pejorative and rhetorical term.
|
L’expressió “periodisme de talonari” és un terme pejoratiu i retòric.
|
|
Font: Covost2
|
|
The work has contradictory aspects and is written in a rhetorical style.
|
L’obra té aspectes contradictoris i està redactada en un estil retòric.
|
|
Font: Covost2
|
|
It could also be the same as John the Rhetoric mentioned by Evagri of Epiphany.
|
També podria ser el mateix que Joan el Retòric esmentat per Evagri d’Epifania.
|
|
Font: Covost2
|
|
Mostra més exemples
|
