|
They’ve closed him in the exact circle where he usually goes.
|
L’han reclòs exactament dins el cercle on es mou habitualment.
|
|
Font: Covost2
|
|
Reclusive, he’s fixed to his typewriter in a dark, filthy room.
|
Reclòs, està enganxat a la seva màquina d’escriure en una habitació fosca i bruta.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
He retired and lived shut away in the Palace, where he died six years later.
|
Va retirar-se a viure reclòs dins del Palau on va morir sis anys després.
|
|
Font: Covost2
|
|
In fact, it has been confined to a few sections of the river that have not been reached by the alien species.
|
De fet, s’ha reclòs a uns pocs trams de les capçaleres fluvials on no han arribat les altres espècies de cranc al·lòctones.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Help will come from an unexpected avenue – the previous victims, communicating with him via a broken telephone in the basement where he is being held captive.
|
Tindrà una ajuda inesperada, la de les anteriors víctimes, que es comuniquen amb ell a través d’un telèfon espatllat del soterrani on l’han reclòs.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Mr. Queen spent five years in seclusion on a deserted island, cut off from civilization.
|
El senyor Queen s’ha passat cinc anys reclòs en una illa deserta, apartat de la civilització.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
Each deep in their own thoughts.
|
Cadascú reclòs en els seus propis pensaments.
|
|
Font: NLLB
|
|
What keeps him hidden in his room?
|
Què el manté reclòs a la seva habitació?
|
|
Font: NLLB
|
|
He is being held in the prison in that region.
|
Ell es troba reclòs al penal d’aquesta regió.
|
|
Font: AINA
|
|
He is being held in the Campo Grande prison.
|
Està reclòs a la presó de Campo Grande.
|
|
Font: AINA
|
|
Mostra més exemples
|
