Diccionari català-anglès: «quid»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «quid»

català → anglès (5 resultats) anglès → català (4 resultats)

quid m 

  1. crux of the matter | cruxUS/kɹʌks, krəks/  UK/kɹʌks/ | nub/nʌb/ | pith/pɪθ/ | bottom line
  2. [US] centerUS/ˈsɛnɝ, ˈsɛntɝ/  UK/ˈsɛntəː/ | [UK] centreUS/ˈsɛntɝ/  UK/ˈsɛntəː/ | coreUS/kɔɹ/  UK/kɔː/ | essence/ˈɛsəns/ | gist/d͡ʒɪst/ | heart and soul | heartUS/hɑɹt/  UK/hɑːt/ | inwardness | kernelUS/ˈkɝnəl/  UK/ˈkɜːnəl/ | marrowUS/ˈmɛɹoʊ/  UK/ˈmæɹəʊ/ | meatUS/mit/  UK/miːt/ | nitty-grittyUS/ˈnɪtiˈɡɹɪti/  UK/ˌnɪtiˈɡɹɪti/ | nub/nʌb/ | pith/pɪθ/ | substanceUS/ˈsʌbstəns/ | sum/sʌm/
  3. nub/nʌb/

quid pro quo m [llatí]

  1. slip/ˈslɪp/ | miscue/ˈmɪskjuː/ | parapraxis | slip-up/ˈslɪpʌp/

quid de la qüestió m 

  1. crux of the matter | cruxUS/kɹʌks, krəks/  UK/kɹʌks/ | nub/nʌb/ | pith/pɪθ/ | bottom line

el quid de la qüestió expr 

  1. the heart of the matter

anar al quid de la qüestió expr 

  1. to get down to the nitty-gritty
Exemples d’ús (fonts externes)
This is the essence of Marxist tactics! Aqueix és el quid de la tàctica marxista!
Font: MaCoCu
And therein lies the crux of the matter. I aquí hi ha el quid de la qüestió.
Font: MaCoCu
The CELL and QUID luminaires were used for patient rooms and cubicles. Per habitacions i boxes de triatge s’han triat les lluminàries CELL i QUID.
Font: MaCoCu
So I think after several generations, and here is the idea, we really have a tinderbox. Per tant, crec que després de diverses generacions, i aquí està el quid, realment tenim un barril de pólvora.
Font: TedTalks
That is actually the crux of this debate. Aquí està el quid d’aquest debat.
Font: Europarl
This is the real crux of the problem. Aquest és l’autèntic quid de la qüestió.
Font: Europarl
The heart of the matter is simple. El quid de la qüestió és simple.
Font: Europarl
The crux of the matter is the economy. El quid de la qüestió és l’economia.
Font: Europarl
But what is the European quid pro quo? Però, és aquest el quid pro quo europeu?
Font: Europarl
That is the political heart of the matter. Aquest és el quid polític de la qüestió.
Font: Europarl
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56843):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54204):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0