|
They included English translations of variant readings of the quarto edition in italics.
|
Van incloure traduccions a l’anglès de les variants de lectura de l’edició de quarto en cursiva.
|
|
Font: Covost2
|
|
The room preserves all the comparseria (different carnival groups) and explains the evolution of the celebration.
|
El Quarto conserva tota la comparseria i explica l’evolució de la festa. Ideal per a famílies!
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The magic of the darkroom goes beyond what we feel the first time we use it.
|
Però la màgia del quarto obscur va més enllà del que sentim la primera vegada que l’utilitzem.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
I often went to study in my parents’ room, which had a grandstand and I was more cheerful.
|
Sovint me n’anava a estudiar al quarto dels pares, en què hi havia la tribuna i era més alegre.
|
|
Font: Covost2
|
|
Single matches give you the possibility to challenge any team and play even more matches outside your regular schedule.
|
Es poden jugar partits de desafiament per jugar contra qui vulguis i tenir l’opció de jugar més partits fora del teu calendari regular.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
L’ve never had a room to myself before.
|
Mai he tengut el meu propi quarto.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
The office of Francesc Alegre i Roig is connected to both the front room and the office of his administrator, where the safe was kept.
|
El despatx de Francesc Alegre i Roig comunica amb el quarto de reixa i amb el despatx del seu administrador, on es guardava la caixa forta.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Will my cat stop playing after sterilization?
|
Deixarà de jugar després de l’esterilització?
|
|
Font: MaCoCu
|
|
He rushed home and begged his mother to build him a room like that where he had just been.
|
Va córrer a casa i li va suplicar a la seva mare que li construís un quarto com aquell en el qual acabava d’estar.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
(Real) consequences of playing video games
|
Conseqüències (reals) de jugar a videojocs
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Mostra més exemples
|
