Diccionari català-anglès: «qualitat»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «qualitat»

català → anglès (25 resultats)

qualitat f 

  1. achievement/əˈt͡ʃiːvmənt/
  2. advantageUS/ædˈvæntɪd͡ʒ/  UK/ədˈvɑːntɪd͡ʒ/
  3. [US] caliberUS/ˈkæləbɚ, ˈkælɪbɚ/  UK/ˈkælɪbə(ɹ)/ | [UK] calibreUS/ˈkæləbɚ/  UK/ˈkælɪbə(ɹ)/
  4. capabilityUS/ˌkeɪpəˈbɪləti/  UK/ˌkeɪpəˈbɪlɪti, ˌkeɪpəˈbɪləti/
  5. characteristicUS/ˌkæɹ(ə)ktəˈɹɪstɪk/  UK/ˌkæɹəktəˈɹɪstɪk/ | trait/tɹeɪt, tɹeɪ/
  6. ingredient/ɪnˈɡɹiːdiənt, ɪŋˈɡɹiːdiənt/
      qualitat d’una persona — ingredient of a persona
  7. merit/ˈmɛɹɪt, ˈmɛɹət/ | worthUS/wɝθ/  UK/ˈwɜːθ/
  8. point/pɔɪnt/
      La moda no és precisament una de les meves qualitats. — Fashion is not exactly my point.
  9. dimensionUS/dɪˈmɛnʃən/  UK/daɪˈmɛnʃən, dɪˈmɛnʃən/ | attributeUS/ˈætɹɪˌbjut/  UK/ˈætɹɪbjuːt/ | propertyUS/ˈpɹɑpɚti/  UK/ˈpɹɒpəti/ | qualityUS/ˈkwɑləti/  UK/ˈkwɒlɪti/
  10. characterUS/ˈkɛɹɪktɝ/  UK/ˈkæɹɪktə/ | lineamentUK/ˈlɪniəmənt/ | qualityUS/ˈkwɑləti/  UK/ˈkwɒlɪti/
  11. qualityUS/ˈkwɑləti/  UK/ˈkwɒlɪti/ | caliberUS/ˈkæləbɚ, ˈkælɪbɚ/  UK/ˈkælɪbə(ɹ)/ | calibreUS/ˈkæləbɚ/  UK/ˈkælɪbə(ɹ)/
  12. facetUS/ˈfæsɪt/  UK/ˈfæsɪt, ˈfasɪt/ | featureUS/ˈfit͡ʃɚ/  UK/ˈfiːt͡ʃəː/ | streak/stɹiːk/ | trait/tɹeɪt, tɹeɪ/ | partUS/pɑɹt/  UK/pɑːt/
  13. strength/ˈstɹɛŋθ, ˈstɹɛnθ/
escacs 
  1. exchange/ɛksˈt͡ʃeɪnd͡ʒ, ɪksˈt͡ʃeɪnd͡ʒ/
música 
  1. qualityUS/ˈkwɑləti/  UK/ˈkwɒlɪti/ | timberUS/ˈtɪmbɚ/  UK/ˈtɪmbə/ | timbreUS/ˈtæmbɚ, ˈtɪmbɚ/  UK/ˈtæmbɹə, ˈtæmbə/ | toneUS/ˈtoʊn/  UK/ˈtəʊn/
ètica 
  1. moral excellence | virtueUS/ˈvɝt͡ʃu/  UK/ˈvɜːt͡ʃuː, ˈvɜːtjuː/ | virtuousness

de qualitat adj 

  1. upscale/ˈʌpskeɪl/
  2. high-end/ˈhaɪˌɛnd/
  3. qualityUS/ˈkwɑləti/  UK/ˈkwɒlɪti/

mala qualitat f 

  1. poorness

en qualitat de prep 

  1. as a | in capacity of
  2. as/əz, æz/
      Com a entrenador, què en penses? — As the coach, what do you think?
      M’han convidat en qualitat de mediador. — I have been invited as an intermediary.

baixa qualitat f 

  1. cheapnessUS/ˈt͡ʃipnəs/  UK/ˈt͡ʃiːpnəs/
      La baixa qualitat dels materials era evident. — The cheapness of the materials was obvious.

qualitat física f 

  1. physicality

qualitat humana f 

  1. humannessUS/ˈhjumənnəs/
      perdre la qualitat humana — to lose one’s humanness
      recuperar la qualitat humana — reclaim your humanness

d’alta qualitat adj 

  1. prestigiousUS/pɹɛˈstiːd͡ʒəs, pɹɛˈstɪd͡ʒəs/  UK/pɹɛˈstɪd͡ʒəs, pɹə-/
  2. high-qualityUS/ˌhaɪˈkwɑɫəti/

de poca qualitat adj 

  1. cheap and nasty
  2. cheap/ˈt͡ʃiːp/
  3. base/beɪs/

de bona qualitat adj 

  1. choseUS/t͡ʃoʊz/  UK/t͡ʃəʊz/

de mala qualitat adj 

  1. [informal] junky/ˈd͡ʒʌŋkiː/ | [informal] janky/ˈd͡ʒæŋkiː/
  2. chintzy/ˈt͡ʃɪntsi/
  3. trashy/ˈtɹæʃi/ | tawdryUS/ˈtɔdɹi/  UK/ˈtɔːdɹi/

diari de qualitat m 

periodisme 
  1. broadsheet

qualitat artesana f 

  1. craftsmanshipUS/ˈkɹæftsmənʃɪp/

qualitat maternal f 

  1. motherliness | maternalism | maternal quality | maternityUS/məˈtɜɹnəti/  UK/məˈtɜːnɪti/

de baixa qualitat adj 

  1. second-rate | [derogatory] cut-rate | [derogatory] cheap/ˈt͡ʃiːp/
  2. chintzy/ˈt͡ʃɪntsi/
  3. shoddyUS/ˈʃɑdi/  UK/ˈʃɒdi/
  4. low-quality
  5. inferiorUS/ɪnˈfɪɹiɚ/  UK/ɪnˈfɪəɹiə/

qualitat essencial f 

  1. strong point

qualitat artística f 
dimensió artística

  1. artistry/ˈɑː(ɹ)tɪstɹi/

qualitat distintiva f 

  1. distinction/dɪˈstɪŋkʃən/

control de qualitat m 

  1. quality control | quality assurance | [initialism] QA

de primera qualitat adj 

  1. extra/ˈɛkstɹə/ | prime/pɹaɪ̯m/

garantia de qualitat f 

  1. quality assurance

relació qualitat-preu f 

  1. value for money | quality-price ratio | quality-to-price ratio
      El cotxe nou tenia una bona relació qualitat-preu. — The new car was good value for money.

qualitat de mà d’obra f 

  1. workmanship/ˈwɜːkmənʃɪp/

qualitat interpretativa f 

  1. acting/ˈæktɪŋ/

assegurament de la qualitat m 

  1. quality assurance
Exemples d’ús (fonts externes)
The speech hath one good quality, which is, that it is not calculated to deceive, neither can we, even if we would, be deceived by it. El discurs té una qualitat bona, que és que no és calculat per a enganyar ni, fins volent-ho, podríem ser-ne enganyats.
Font: riurau-editors
Quality of life and quality of spaces. Qualitat de vida i qualitat d’espais.
Font: MaCoCu
It has obtained several quality distinctions: the Q for Tourist Quality, Environmental Quality, ISO 14001 and Blue Flag. Ha obtingut diversos distintius de qualitat: la Q de Qualitat Turística, Qualitat Ambiental, ISO 14001 i Bandera Blava.
Font: MaCoCu
Quality - Quietness - Location Qualitat - Tranquil·litat - Ubicació
Font: MaCoCu
It has obtained the following quality distinctions: Environmental Quality and Blue Flag. Ha obtingut els següents distintius de qualitat: Qualitat Ambiental i Bandera Blava.
Font: MaCoCu
A brand’s quality is reflected in the quality of its image. La qualitat d’una marca es reflecteix en la qualitat de la seva imatge.
Font: MaCoCu
Gamete quality: techniques for determining quality and cryopreservation processes Growth Qualitat dels gàmetes: tècniques per determinar la qualitat i els processos de criopreservació
Font: MaCoCu
Control the quality and propose improvements together with the quality department. Controla la qualitat i proposa millores en col·laboració amb el departament de qualitat.
Font: MaCoCu
On the other hand, quality local production is closely linked to quality landscapes. D’altra banda, la producció local de qualitat està lligada a paisatges de qualitat.
Font: MaCoCu
- Quality of the presentation. - Qualitat de la presentació.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56843):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54204):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0