Diccionari català-anglès: «puny»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «puny»

català → anglès (14 resultats) anglès → català (1 resultat)

puny m 

puny (d’una màniga) 
  1. cuff/kʌf/
  2. wristband/ˈɹɪs(t)ˌbænd/ (of a sleeve)
puny (de la mà) anatomia 
  1. articulatio radiocarpea | carpusUS/ˈkɑɹpəs/  UK/ˈkɑːpəs/ | radiocarpal joint | wrist joint | wrist/ɹɪst/
armament 
  1. basket hilt
  2. hilt/hɪlt/
      Va agafar l’empunyadura daurada de l’espasa. — He gripped the golden hilt of his sword.
ciclisme 
  1. grip/ˈɡɹɪp/ | handlebar grip
      Canvia els punys del manillar. — Replace the handlebar grips.
esports 
  1. sleeveUS/sliv/  UK/sliːv/
esports de neu 
  1. grip/ˈɡɹɪp/ | handle/ˈhænd(ə)l, ˈheə̯nd(ə)l/ | pole grip
esports de raqueta 
  1. grip/ˈɡɹɪp/ | handle/ˈhænd(ə)l, ˈheə̯nd(ə)l/
      Canvia l’empunyadura de la raqueta. — Change the racket grip.
indústria 
  1. wrist/ɹɪst/
piragüisme 
  1. knobUS/nɑb/  UK/nɒb/ | T-grip
taekwondo 
  1. clenched fist | fist/fɪst/ | joomeok

cop de puny m 
colp de puny

boxa 
  1. swing/ˈswɪŋ/

cop de puny m 

  1. jab/d͡ʒæb/ | jabbing/ˈd͡ʒæbɪŋ/ | pokeUS/poʊk/  UK/pəʊk/ | pokingUS/ˈpoʊkɪŋ/  UK/ˈpəʊkɪŋ/ | thrust/θɹʌst/ | thrustingUS/ˈθɹəstɪŋ/
  2. slug/slʌɡ/ | blowUS/bloʊ/  UK/bləʊ/ | pokeUS/poʊk/  UK/pəʊk/ | punch/pʌnt͡ʃ, pʌnʃ/ | slap/slæp/ | [UK informal] clout/klaʊt/ | [informal] lick/lɪk/ | [informal] biff/bɪf/
  3. slap in the face | slap/slæp/ | smack/smæk/ | smackingUS/ˈsmækɪŋ/
esports 
  1. jireugi [⇒ taekwondo] | punch/pʌnt͡ʃ, pʌnʃ/

colp de puny m 

  1. slap in the face | slap/slæp/ | smack/smæk/ | smackingUS/ˈsmækɪŋ/

cops de puny mp 

  1. fistfight/ˈfɪstˌfaɪt/ | slugfest/ˈslʌɡfɛst/ | [old] fisticuffsUS/ˈfɪstɪˌkəfs/  UK/ˈfɪstɪkʌfs/ pl_n

puny de la mà m 

anatomia 
  1. articulatio radiocarpea | carpusUS/ˈkɑɹpəs/  UK/ˈkɑːpəs/ | radiocarpal joint | wrist joint | wrist/ɹɪst/

puny d’escota m 

nàutica 
  1. clew/kluː, kluʊ̯/

puny de drissa m 

nàutica 
  1. head/hɛd/

donar cops de puny v intr 

donar cops de puny (a algú o alguna cosa) 
  1. to pummel/ˈpʌməl/ v tr | to pommelUS/ˈpɑməl/  UK/ˈpɒməl/ v tr | [informal] to biff/bɪf/ v tr

tenir dins el puny v tr 

  1. to be under someone’s thumb v intr | to have under someone’s thumb
      El dictador va mantenir el país sota el jou durant dècades. — The dictator kept the country under his thumb for decades.

donar un cop de puny v intr 

donar un cop de puny (a algú) 
  1. [US] to whap v tr | [informal] to sockUS/sɑk/  UK/sɒk/ v tr | [informal] to bopUS/bɑp/  UK/bɒp/ v tr | [informal] to whopUS/wɑp, ʍɑp/  UK/wɒp, ʍɒp/ v tr | [UK informal] to bonkUS/bɑŋk, bɔŋk/  UK/bɒŋk/ v tr | [informal] to bash/bæʃ/ v tr
donar un cop de puny (a algú o alguna cosa) 
  1. to punch/pʌnt͡ʃ, pʌnʃ/ (someone or something) v tr

donar un cop de puny expr 
clavar un cop de puny

  1. to slug/slʌɡ/ v tr
      Li va clavar un cop de puny. — He slugged him.
      Va donar cops de puny. — He slugged away.

baralla a cops de puny f 

  1. punch-on

cop de puny amb el braç avançat m 

esports 
  1. jab/d͡ʒæb/
Exemples d’ús (fonts externes)
The player has two types of attacks: a light punch and a heavy punch. El jugador té dos tipus d’atac: un cop de puny suau i un cop de puny fort.
Font: Covost2
It is pronounced like the word puny. En anglès es pronuncia com la paraula «puny».
Font: Covost2
Double cuffs was typical of the justacorps. El puny girat fou típic de la casaca.
Font: Covost2
I’m just going to hold the knife in my fist like this. Agafaré el ganivet amb el meu puny així.
Font: TedTalks
Feminist symbol with a classic cuff and floral texture. Símbol feminista amb un puny clàssic i textura floral.
Font: MaCoCu
There is multiple versions about the origin of the fist in the air symbol. Sobre l’origen del símbol del puny enlaire existeixen diverses versions.
Font: Covost2
The special punch-plus-kick attack is the only aerial attack. L’atac de puny i peu especial és l’únic atac aeri.
Font: Covost2
In the cuff has an elastic trim to enter the thumb. Al puny té un rivet elàstic per introduir el polze.
Font: MaCoCu
Is my fate punching me in the nose? El meu destí m’està donant un cop de puny al nas?
Font: MaCoCu
The film ends as they each throw their first punch. La pel·lícula finalitza quan llancen cadascun el seu primer cop de puny.
Font: wikimedia
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56836):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54195):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0