Diccionari català-anglès: «punt»

punt m 

1. dotUS/dɑt/  UK/dɒt/
2. hint/hɪnt/
     amb un punt d’orgull — with a hint of pride
3. issueUS/ˈɪʃ(j)u/  UK/ˈɪʃuː, ˈɪsjuː/
4. item/ˈaɪtəm/ | point/pɔɪnt/
5. locationUS/loʊˈkeɪʃən/  UK/ləʊˈkeɪʃən/ | site/saɪt/
6. modicumUS/ˈmɑdɪkəm, -də-/  UK/ˈmɒdɪkəm/
7. bit/ˈbɪt/ | ghostUS/ɡoʊst/  UK/ɡəʊst/ | hint/hɪnt/ | jotUS/d͡ʒɑt/  UK/d͡ʒɒt/ | mite/maɪt/ | pinch/pɪnt͡ʃ/ | soupcon | speck/spɛk/ | trace/tɹeɪs/ | tweak/twiːk/
8. pitch/pɪt͡ʃ/
9. characterUS/ˈkɛɹɪktɝ/  UK/ˈkæɹɪktə/ | lineamentUK/ˈlɪniəmənt/ | qualityUS/ˈkwɑləti/  UK/ˈkwɒlɪti/
10. degree/dɪˈɡɹiː/ | level/ˈlɛvəl/ | stage/steɪd͡ʒ/ | point/pɔɪnt/

dret 

1. subparagraph/səbˈpɛɹəɡɹæf/

esports  [⇒ judo]

1. full point | point/pɔɪnt/ | [Japanese] ippon

esports  [⇒ taekwondo, karate]

1. valid point | point/pɔɪnt/

geografia, jardineria 

1. point feature | point/pɔɪnt/

matemàtiques 

1. point/pɔɪnt/

medicina 

1. stitch/stɪt͡ʃ/ | sutureUS/ˈsut͡ʃɚ/  UK/ˈs(j)uːt͡ʃə, ˈs(j)uːtjʊə/

telecomunicacions 

1. dotUS/dɑt/  UK/dɒt/ | dit/dɪt/

tipografia 

1. [UK] full stopUK/ˌfʊl ˈstɒp/ | [UK] full point | [US] periodUS/ˈpɪɚiəd, ˈpɪɹiəd/  UK/ˈpɪəɹiəd/ | dotUS/dɑt/  UK/dɒt/ | point/pɔɪnt/ | stopUS/ˈstɑp/  UK/stɒp/
2. point/pɔɪnt/ | typographic point | typographical point

tèxtil 

1. stitch/stɪt͡ʃ/

punt G m 

sexualitat 

1. G-spotUS/ˈd͡ʒispɑt/  UK/ˈd͡ʒiːspɒt/

punt K m 

esquí  [⇒ En esquí nòrdic.]

1. critical point | K point

a punt adj 

1. pat/pæt/
2. ready/ˈɹɛdi/

a punt adv 

1. into shape
2. ready to operate
3. ready/ˈɹɛdi/

al punt adj 

1. ripe/ɹaɪp/

en punt adv 

1. o’clockUS/əˈklɑk, oʊˈklɑk/  UK/əˈklɒk, əʊˈklɒk/
     a les tres en punt — at three o’clock
2. on the dot | sharpUS/ʃɑɹp/  UK/ʃɑːp/
     a les tres en punt — at 3 o’clock on the dot
     L’autobús ix a les vuit en punt. — The bus leaves at 8:00 sharp.
3. promptUS/pɹɑmpt/  UK/pɹɒmpt/

al punt adv 

1. at the point

punt alt m 

1. height/haɪt/

punt nul m 

esports 

1. let/lɛt/

bon punt conj 

1. no sooner

a punt de prep 

1. on the verge of | on the brink of/ɒn ðə brɪŋk əv/ | on the edge of | on the point of | on the threshold of
2. about to

punt fort m 

1. selling point
2. strength/ˈstɹɛŋθ, ˈstɹɛnθ/

publicitat 

1. strength/ˈstɹɛŋθ, ˈstɹɛnθ/

punt mort m 

1. dead end | deadlockUS/ˈdɛdˌlɑk/  UK/ˈdɛdˌlɒk/ | impasseUS/ˈɪmpæs, ɪmˈpæs/  UK/ˈæmpɑːs, æmˈpɑːs/ | stalemate/ˈsteɪlmeɪt/ | standstill/ˈstændˌstɪl/
2. gridlockUS/ˈɡɹɪdˌlɑk/  UK/ˈɡɹɪdˌlɒk/
3. [figurative] plateauUS/plæˈtoʊ/  UK/ˈplætəʊ/
4. standoffUS/ˈstændɔf/  UK/ˈstændɒf, ˈstændɔːf/
5. stand/ˈstænd/ | standstill/ˈstændˌstɪl/ | tie-up/ˈtaɪˌʌp/

vehicle 

1. [US] dead center | [UK] dead centre

punt verd m 

medi ambient 

1. recycling park

punt clau m 

1. talking point

punt fosc m [figurat]

1. [figurative] shadowUS/ˈʃædoʊ̯/  UK/ˈʃædəʊ̯, ˈʃædɵʊ̯/

punt feble m 

1. blind spot
2. (ambiguity) loopholeUS/ˈluphoʊl/  UK/ˈluːphəʊl/
3. weak spot | weaknessUS/ˈwiknɪs, ˈwiknəs/  UK/ˈwiːknɪs, ˈwiːknəs/

punt àlgid m 

1. climax/ˈklaɪmæks/ | culminationUS/ˌkəɫməˈneɪʃən/  UK/ˌkʌlmɪˈneɪʃən/
2. high point | pinnacle/ˈpɪnəkəl/ | acme/ˈækmi/
3. spate/speɪt/
4. peak/piːk/ | highest point | topUS/tɑp/  UK/tɒp/

punt mitjà m 

1. midpoint/ˈmɪdpɔɪnt/ | mid-point

punt focal m 

tecnologia, òptica 

1. focal pointUS/ˈfoʊkəl ˌpɔɪnt/

òptica 

1. focusUS/ˈfoʊ̯kəs/  UK/ˈfəʊ̯kəs/ | focal pointUS/ˈfoʊkəl ˌpɔɪnt/

punt remot m 

1. extremeUS/ɪkˈstɹim, ɛkˈstɹim/  UK/ɪkˈstɹiːm, ɛkˈstɹiːm/ | extremityUS/ɪkˈstɹɛməti, -ɾi/  UK/ɪkˈstɹɛmɪti, ɛk-/ | very end

punt vàlid m 

esports  [⇒ taekwondo, karate]

1. valid point | point/pɔɪnt/

punt final m 

1. terminus ad quem | terminal point | limit/ˈlɪmɪt/

telecomunicacions 

1. endpointUS/ˈɛndˌpɔɪnt/

punt final m [figurat]

1. culminationUS/ˌkəɫməˈneɪʃən/  UK/ˌkʌlmɪˈneɪʃən/

punt i coma m 

tipografia 

1. semicolonUS/ˈsɛmikoʊlən/  UK/ˌsɛmiˈkəʊlən, -ˈkəʊlɒn/

punt elevat m 

1. perchUS/pɝt͡ʃ/  UK/pɜːt͡ʃ/

punt crític m 

1. tipping point | point of no return
2. climacteric/klʌɪmakˈtɛɹɪk, klʌɪˈmaktəɹɪk/
3. critical point
4. cruxUS/kɹʌks, krəks/  UK/kɹʌks/
5. flashpointUS/ˈfɫæʃˌpɔɪnt/
6. pain point
7. breaking point
8. [figurative] crossroadsUS/ˈkɹɔsˌɹoʊdz/ | critical point | junctureUS/ˈd͡ʒʌŋkt͡ʃɚ, ˈd͡ʒʌŋkʃɚ/  UK/ˈd͡ʒʌŋkt͡ʃə(ɹ)/

esquí  [⇒ En esquí nòrdic.]

1. critical point | K point

física 

1. critical point | critical state

punt a punt adj 

telecomunicacions 

1. point-to-point/ˌpɔɪnt(t)əˈpɔɪnt/

punt negatiu m 

lluita 

1. cautionUS/ˈkɑʃən, ˈkɔʃən/  UK/ˈkɔːʃ(ə)n/ | warningUS/ˈwoɹnɪŋ, ˈwɔɹnɪŋ/  UK/ˈwɔːnɪŋ/

punt d’accés m 

1. accessUS/ˈækˌsɛs/  UK/ˈæksɛs/ | access point

punt en comú m 

1. commonalityUS/ˌkɑməˈnæləti/  UK/ˌkɒməˈnælɪti/

punt més alt m 

1. peak/piːk/ | highest point | topUS/tɑp/  UK/tɒp/
2. zenithUS/ˈzinɪθ/

punt de ruta m 

telecomunicacions, geografia 

1. waypoint

punt de creu m 

tèxtil 

1. cross stitch

punt directe m 

tenis 

1. ace/ˈeɪ̯s/ | ace on service | serviceUS/ˈsɝvɪs/  UK/ˈsɜːvɪs/

punt de tall m 

geometria 

1. interceptUS/ɪntɚˈsɛpt/  UK/ɪntəˈsɛpt/

punt complet m 

esports  [⇒ judo]

1. full point | point/pɔɪnt/ | [Japanese] ippon

punt de mira m 

1. aim/eɪm/ | goalUS/ɡoʊl/  UK/ɡəʊl/ | objectUS/ˈɑbd͡ʒɛkt/  UK/ˈɒbd͡ʒɛkt/ | objectiveUS/əbˈd͡ʒɛktɪv/  UK/ɒbˈd͡ʒɛktɪv, əbˈd͡ʒɛktɪv/ | targetUS/ˈtɑɹɡɪt/  UK/ˈtɑːɡɪt/

armament 

1. front sight | front bead | point of aim
     punt de mira del rifle — rifle frontsight

armament, esports 

1. scopeUS/skoʊp/  UK/skəʊp/ | sight/saɪt, səɪt/

esports  [⇒ tir amb arc]

1. pin/pɪn, pən/

posar a punt v tr 

1. to ready/ˈɹɛdi/

ensenyament 

1. to tune/tjuːn, t͡ʃuːn/ | [separable] to tune up

tan bon punt expr 

1. as soon as

estar a punt expr 

estar a punt (de) 

1. to come within an inch (of) | to come within an ace (of)

tan bon punt conj 

1. no sooner

punt de mitja m 

tèxtil 

1. knit fabric | knit/nɪt/ | knitting/ˈnɪtɪŋ/ | knitwearUS/ˈnɪtˌwɛɹ/ | knitwork

punt de ganxo m 

confecció 

1. crochetUS/kɹoʊˈʃeɪ/  UK/ˈkɹəʊʃeɪ/

posada a punt f 

1. overhaul/ˈəʊvəˌhɔːl, ˈoʊvɚˌhɔl/

esports 

1. taperUS/ˈteɪpɚ/  UK/ˈteɪpə/ | taperingUS/ˈteɪpɝɪŋ/

mecànica 

1. set-upUS/ˈsɛˌtəp/
2. tuningUS/ˈtuːnɪŋ/  UK/ˈtjuːnɪŋ/

punt de venda m 

comerç 

1. outlet/ˈaʊtlɛt, ˈaʊtlɪt/ | point of sale/ˌpɔɪnt əv ˈseɪl/

cotxe de punt m 

vehicle 

1. cab/kæb/

punt destacat m 

geografia 

1. landmarkUS/ˈlændmɑɹk/  UK/ˈlændmɑːk/

punt més baix m 

1. lowUS/ˈloʊ/  UK/ˈləʊ/

punt de fusió m 

física 

1. melting point

punt de vista m 

1. approachUS/əˈpɹoʊt͡ʃ/  UK/əˈpɹəʊt͡ʃ/
2. position/pəˈzɪʃən/ | stanceUS/stæns/  UK/stæns, stɑːns/ | attitudeUS/ˈætɪˌtud/  UK/ˈætɪt͡ʃuːd, ˈætɪˌtjuːd/ | postureUS/ˈpɑst͡ʃɚ/  UK/ˈpɒst͡ʃə/
3. point of view | viewpointUS/ˈvjuːpɔɪnt/ | standpoint/ˈstændpɔɪnt/ | perspectiveUS/pɚˈspɛktɪv/ | vantageUS/ˈvæntɪd͡ʒ/  UK/ˈvɑːntɪd͡ʒ/
4. point of view | [abbreviation] POV
5. standpoint/ˈstændpɔɪnt/
6. lens/lɛnz/ | point of view
7. position/pəˈzɪʃən/ | perspectiveUS/pɚˈspɛktɪv/ | view/vjuː, vɪu̯/
8. [US] slantUS/ˈslænt/  UK/ˈslɑːnt/ | slantUS/ˈslænt/  UK/ˈslɑːnt/ | [figurative] angle/ˈæŋɡəl/
9. take/ˈteɪ̯k, ˈteːk/
10. voice/vɔɪs/

punt de sella m 

meteorologia 

1. colUS/kɑl/  UK/kɒl/ | neutral point | saddle point

deixar a punt v tr 

1. to ready/ˈɹɛdi/
2. to lay/leɪ/

punt per punt adv 

1. item by item

deixar a punt expr 

1. to fine-tune v tr
     Els enginyers van deixar a punt el sistema abans del llançament. — The engineers fine-tuned the system before the launch.

punt de sutura m 

medicina 

1. stitch/stɪt͡ʃ/ | sutureUS/ˈsut͡ʃɚ/  UK/ˈs(j)uːt͡ʃə, ˈs(j)uːtjʊə/

punt d’interès m 

1. attraction/əˈtɹækʃn̩/

turisme 

1. landmarkUS/ˈlændmɑɹk/  UK/ˈlændmɑːk/
2. point of interest | [initialism] POI/pɔɪ/

punt prominent m 

geografia 

1. landmarkUS/ˈlændmɑɹk/  UK/ˈlændmɑːk/

teixit de punt m 

tèxtil 

1. knit fabric | knit/nɪt/ | knitting/ˈnɪtɪŋ/ | knitwearUS/ˈnɪtˌwɛɹ/ | knitwork

punt neuràlgic m 

1. focal pointUS/ˈfoʊkəl ˌpɔɪnt/ | omphalosUK/ˈɒmfəlɒs/ | hub/hʌb/
2. [US] nerve center | [UK] nerve centre

punt de reunió m 

1. forumUS/ˈfɔɹəm/  UK/ˈfɔːɹəm/ | assemblyUS/əˈsɛmbli/  UK/əˈsɛmblɪ/ | meeting place
2. marshaling point

esports  [⇒ En escalada.]

1. belayUS/bɪˈleɪ/  UK/ˈbiːleɪ, bɪˈleɪ/ | stanceUS/stæns/  UK/stæns, stɑːns/

punt de parada m 

transports 

1. haltUS/hɑlt/  UK/hɒlt, hɔːlt/ | stopUS/ˈstɑp/  UK/stɒp/

punt culminant m 

1. climax/ˈklaɪmæks/ | culminationUS/ˌkəɫməˈneɪʃən/  UK/ˌkʌlmɪˈneɪʃən/
2. highlightUS/ˈhaɪˌlaɪt/  UK/ˈhaɪlaɪt/
3. [figurative] peak/piːk/ | zenithUS/ˈzinɪθ/

gènere de punt m 

tèxtil 

1. knit fabric | knit/nɪt/ | knitting/ˈnɪtɪŋ/ | knitwearUS/ˈnɪtˌwɛɹ/ | knitwork

punt essencial m [figurat]

1. fulcrum/ˈfʊlkɹəm, ˈfʌlkɹəm/
     La confiança es va convertir en el punt de suport de la seva relació. — Trust became the fulcrum of their relationship.
     Aquesta qüestió és el punt essencial de tot el debat. — This issue is the fulcrum of the whole debate.

punt de suport m [figurat]

1. fulcrum/ˈfʊlkɹəm, ˈfʌlkɹəm/
     La confiança es va convertir en el punt de suport de la seva relació. — Trust became the fulcrum of their relationship.
     Aquesta qüestió és el punt essencial de tot el debat. — This issue is the fulcrum of the whole debate.

en aquest punt adv 

1. at this point
2. at this stage

fins al punt de prep 

1. to the extent of

punt de trobada m 

1. hub/hʌb/

punt d’inflexió m 

1. game changer | game-changer
2. landmarkUS/ˈlændmɑɹk/  UK/ˈlændmɑːk/ | turning point | watershedUS/ˈwɔtɚʃɛd/  UK/ˈwɔːtəʃɛd/
3. milestoneUS/ˈmaɪlˌstoʊn/  UK/ˈmaɪlstəʊn/
4. tipping point

punt de partida m 

1. starting point
2. point of entry

punt de disputa m 

1. issue at stake
2. point of contention
     El principal punt de desacord era com s’havien de repartir els diners. — The main point of contention was how the money should be distributed.
     La proposta conté diversos punts controvertits. — The proposal has several points of contention.

fàbrica de punt f 

1. knitting factory

punt de ruptura m 

1. breaking point
2. deal-breaker
     El desacord sobre l’assignació del pressupost es va convertir en un punt de ruptura. — The disagreement over budget allocation became a dealbreaker.

arc de mig punt m 
arc de punt rodó; arc rodó

arquitectura 

1. semicircular arch | Roman arch | round arch

punt de fricció m 

1. pain point

punt de càrrega m 

nàutica 

1. loading point | loading area

transports 

1. charging area | charging station | electric vehicle charging station | EV charging station

punt d’estrella m 

fusteria 

1. pike/paɪk/

punt tipogràfic m 

tipografia 

1. point/pɔɪnt/ | typographic point | typographical point

punt d’encontre m 

mecànica 

1. meetUS/mit/  UK/miːt/

punt de control m 

1. checkpointUS/ˈt͡ʃɛkˌpɔɪnt/

esports  [⇒ En esquí nòrdic.]

1. control point | controllers post

topografia 

1. control point

videojocs 

1. checkpointUS/ˈt͡ʃɛkˌpɔɪnt/ | save-point

punt conflictiu m 

1. contested site

punt de partida m [figurat]

1. [figurative] jumping-off point | [figurative] launching pad | [figurative] platformUS/ˈplætfɔɹm/  UK/ˈplætfɔːm, ˈplɑtfɔːm/ | [figurative] springboardUS/ˈspɹɪŋˌbɔɹd/

gèneres de punt mp 

tèxtil 

1. knit fabric | knit/nɪt/ | knitting/ˈnɪtɪŋ/ | knitwearUS/ˈnɪtˌwɛɹ/ | knitwork

fins a tal punt adv 

1. to such an extent

punt de fractura m 

física 

1. breaking point

punt d’ebullició m 

física 

1. boil/bɔɪ(ə)l/ | boiling point/ˈbɔɪlɪŋ ˌpɔɪnt/

punt d’equilibri m 

economia, empresa 

1. break-even

punt de pagament m 

comerç 

1. point of sale/ˌpɔɪnt əv ˈseɪl/ | point of service | [abbreviation] POSUS/pɑz/  UK/pɒz/

a l’hora en punt adv 

1. on the hour

fins a cert punt adv 

1. in some measure

fins a quin punt adv 

1. to what extent

a punt de plorar adv 

1. close to tears

punt d’intercanvi m 

energia 

1. delivery point | supply terminal | terminal point

punt de no retorn m 

1. point of no return | tipping point

punt d’orientació m 

geografia 

1. landmarkUS/ˈlændmɑɹk/  UK/ˈlændmɑːk/

punt d’observació m 

1. standpoint/ˈstændpɔɪnt/
2. lookout/ˈlʊkaʊt/ | lookout station | observation post
3. vantage pointUS/ˈvæntɪd͡ʒ ˌpɔɪnt/  UK/ˈvɑːntɪd͡ʒ ˌpɔɪnt/

punt controvertit m 

1. issue at stake
2. point of contention
     El principal punt de desacord era com s’havien de repartir els diners. — The main point of contention was how the money should be distributed.
     La proposta conté diversos punts controvertits. — The proposal has several points of contention.

preparat i a punt preparada i a punt  adj 

1. braced and ready

fer punt de ganxo v intr 

confecció 

1. to crochetUS/kɹoʊˈʃeɪ/  UK/ˈkɹəʊʃeɪ/

punt de referència m 
punt de partida; referència

1. baseline/ˈbeɪslaɪn/

punt de referència m 

1. [US] center of orientation | [UK] centre of orientation
2. markUS/mɑɹk/  UK/mɑːk/ | marker/ˈmɑː(ɹ)kə(ɹ)/ | markingUS/ˈmɑɹkɪŋ/  UK/ˈmɑːkɪŋ/
3. point of demarcation
4. standby/ˈstændˌbaɪ̯/
     Ella és el punt de referència en cas de fallada del sistema. — She is our main standby in case of a system failure.
5. visual reference

esports 

1. marker letter

geografia 

1. landmarkUS/ˈlændmɑɹk/  UK/ˈlændmɑːk/

punt de referència m 
referència; referent

1. benchmarkUS/ˈbɛnt͡ʃmɑɹk/  UK/ˈbɛnt͡ʃmɑːk/
2. point of reference | reference point | reference/ˈɹɛf(ə)ɹəns/

punt d’intersecció m 

1. intersection/ˈɪntəɹˌsɛkʃən, ˌɪntəɹˈsɛkʃən/ | intersection point | point of intersection

deducció d’un punt f 

taekwondo 

1. deduction penalty | deduction point | gamjeom | sanction/ˈsæŋkʃən/

a punt de publicar adj 

1. forthcomingUS/fɔɹθˈkʌmɪŋ/  UK/fɔːθˈkʌmɪŋ/

a punt d’acabar-se adv 

1. near completion

en el punt de mira adv 

1. in the public eye

en el punt de mira expr 

1. in the firing line | on the firing line | in the spotlight | under scrutiny
     El polític està en el punt de mira per les seves controvèrsies. — The politician is under scrutiny for his controversies

punt d’assegurament m 

esports  [⇒ En escalada.]

1. belay point | protection/pɹəˈtɛkʃn̩/

amb arc de mig punt adj 

1. archedUS/ɑɹt͡ʃt/  UK/ɑːt͡ʃt/

fins a un cert punt adv 

1. to a certain degree | to a certain extent | to a degree
2. to a limited extent | to an extent
3. to a small extent
4. to some degree
5. to some extent
6. up to a point

a punt d’estrenar-se adj 

1. forthcomingUS/fɔɹθˈkʌmɪŋ/  UK/fɔːθˈkʌmɪŋ/
     una pel·lícula a punt d’estrenar-se — a forthcoming film

canvi de punt de vista m 

1. about-faceUS/əˈbaʊtˌfeɪs/ | [UK] about-turnUS/əˈbaʊt tɚn/ | policy change | reversal/ɹɪˈvɜː(ɹ)səl/ | [French formal] volte-face/vɒltˈfæs, -ˈfɑːs/

terminal punt de venda m 
TPV [sigla]

comerç 

1. point-of-sale terminal | [abbreviation] POS terminal

punt de l’ordre del dia m 

1. agenda item | agendumUS/əˈd͡ʒɛndəm/ | order of business

tenir punt de comparació v intr 

(no) tenir punt de comparació (amb alguna cosa) 

1. to measure up (to something) | to meet the expectations

sense punt de comparació adv 

1. beyond all comparison

segons el meu punt de vista expr 

1. in my judgement | in my opinion | from my point of view | in my view

Exemples d’ús (fonts externes)

To bring the matter to one point.	Per resumir la qüestió en un punt.
Font: riurau-editors
wherefore, the proper point of time, must be some particular point between the two extremes, in which a sufficiency of the former remains, and a proper increase of the latter is obtained: And that point of time is the present time.	En conseqüència, el punt adequat del temps ha de ser un punt particular entre els dos extrems en què reste una quantitat suficient del primer i s’obtinga un increment apropiat del segon.
Font: riurau-editors
"The science" says he, "of the politician consists in fixing the true point of happiness and freedom.	«La ciència del polític», diu, «consisteix a fixar el punt exacte de felicitat i llibertat.
Font: riurau-editors
And is that nice point in national policy, in which commerce and protection are united.	I és aquell punt en la política nacional en què el comerç i la protecció van units.
Font: riurau-editors
Next we develop point by point.	A continuació desenvolupem punt a punt.
Font: MaCoCu
Starting point:Information point in Tavertet.	Punt de sortida: Punt d’Informació de Tavertet.
Font: MaCoCu
Starting point: Information point in Rupit.	Punt de sortida: Punt d’Informació de Rupit.
Font: MaCoCu
Equivalent terms are "isolated point or hermit point".	Alguns termes equivalents són «punt aïllat» o «punt ermità».
Font: Covost2
Starting point: Information point in Vilanova de Sau.	Punt de sortida: Punt d’Informació de Vilanova de Sau.
Font: MaCoCu
Once you have the list, you have to analyse it point by point.	Un cop tinguis fet el llistat, analitza’l punt per punt.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples