Diccionari català-anglès: «pràctica»

pràctic pràctica  mf 

nàutica 

1. pilot/ˈpaɪ̯lət, ˈpaːlət/

pràctic pràctica  adj 

1. handy/ˈhændi/ | ready to hand
2. constructive/kənˈstɹʌktɪv/
3. serviceableUS/ˈsɝvɪsəbl̩/  UK/ˈsɜːvɪsəbl̩/
4. hands-on/ˌhændz ˈɔn/
     formació pràctica — hands-on training
5. usable/ˈjuːzəbəl/
6. adroit/əˈdɹɔɪt/
7. easy/ˈiːzi/
8. pragmatic/pɹæɡˈmætɪk/
9. operationalUS/ˌɑpəˈɹeɪʃənəl, ˌɑpɚˈeɪʃənəl/  UK/ˌɒpəˈɹeɪʃənəl/
10. practical/ˈpɹæktɪkəl/
11. usefulUS/ˈjusfəl/  UK/ˈjuːsfəl/
12. user-friendly
13. utilitarianUS/juˌtɪɫəˈtɛɹiən/  UK/juːˌtɪlɪˈtɛəɹiən/
14. down-to-earthUS/ˌdaʊnɾəˈɚθ/
15. actionable/ˈækʃənəbəl/
16. real-worldUS/ˈɹiɫˌwɝɫd/
      aplicació pràctica — real-world application
17. hardheadedUS/ˈhɑɹdˌhɛdɪd/ | tough-minded | hard-nosed | soberUS/ˈsoʊbɚ/  UK/ˈsəʊbə(ɹ)/ | realistic/ˌɹɪəˈlɪstɪk, ˌɹiːjəˈlɪstɪk/
18. commodiousUS/kəˈmoʊdiəs/  UK/kəˈməʊdɪəs/ | convenientUS/kənˈvinjənt/  UK/kənˈviːniənt/
19. concreteUS/ˌkɑnˈkɹit, ˈkɑnkɹit/  UK/ˈkɒnkɹiːt/
20. sensibleUS/ˈsɛnsəbəl/  UK/ˈsɛnsɪbəl/

pràctica f 

1. courseUS/kɔɹs/  UK/kɔːs/
2. experienceUS/ɪkˈspɪɹiəns/  UK/ɪkˈspɪəɹiəns/
3. exerciseUS/ˈɛksɚsaɪz/  UK/ˈɛksəsaɪz/ | practice/ˈpɹæktɪs/ | drill/dɹɪl/ | practice session | recitationUS/ˌɹɛsəˈteɪʃən/  UK/ˌɹɛsɪˈteɪʃən/
4. operatingUS/ˈɑpəɹeɪtɪŋ/  UK/ˈɒpəɹeɪtɪŋ/
5. interventionUS/ɪntɚˈvɛnʃən/  UK/ɪntəˈvɛnʃən/
6. know-howUS/ˈnoʊhaʊ/  UK/ˈnəʊhaʊ/ | knowledgeUS/ˈnɑlɪd͡ʒ/  UK/ˈnɒlɪd͡ʒ/
7. methods/ˈmɛθədz/ pl_n
8. ministry/ˈmɪnɪstɹi/
9. practical experience
10. patternUS/ˈpætɚn/  UK/ˈpæ̞t(ə)n/ | practice/ˈpɹæktɪs/
11. practice/ˈpɹæktɪs/ | praxis/ˈpɹæksɪs/
12. procedureUS/pɹəˈsid͡ʒɚ/  UK/pɹəˈsiːd͡ʒə/ | proceeding/pɹəˈsiːdɪŋ/ | processUS/ˈpɹɑsɛs, -əs/  UK/ˈpɹəʊsɛs/
13. rite/ɹaɪt/ | ritual/ˈɹɪt͡ʃuəl/

art 

1. modeUS/moʊd/  UK/məʊd/

medicina 

1. rehearsalUS/ɹɪˈhɝsl̩/  UK/ɹɪˈhɜːsl̩/

poc pràctic poc pràctica  adj 

1. uselessUS/ˈjusləs/  UK/ˈjuːsləs/
2. impractical/ɪmˈpɹæktɪkəl/

a la pràctica adv 

1. in practice

regla pràctica f 

1. rule of thumb

en la pràctica adv 

1. functionallyUS/ˈfəŋkʃənəɫi, ˈfəŋkʃnəɫi/
2. factuallyUS/ˈfækt͡ʃuəɫi/
3. in all but name
4. realisticallyUS/ˌɹiəˈɫɪstɪkɫi/
5. in practice

en la pràctica expr 

1. in practice

pràctica abusiva f 

dret 

1. malpracticeUS/mæɫˈpɹæktəs, mæɫˈpɹæktɪs/ | professional negligence

pràctica artesana f 

1. craftsmanshipUS/ˈkɹæftsmənʃɪp/

pràctica il·legal f 

1. illegal procedure | improper procedure

posar en pràctica v tr 

1. to implement/ˈɪmpləmənt, ˈɪmpləmɛnt/
     L’escola va posar en pràctica un nou sistema per avaluar els alumnes. — The school implemented a new system for evaluating students.
2. to deploy/dɪˈplɔɪ/

posada en pràctica f 

1. execution/ˌɛksɪˈkjuːʃən/ | implementationUS/ˌɪmpləmɛnˈteɪʃən, ˌɪmpləmənˈteɪʃən/  UK/ˌɪmplɪmənˈteɪʃən/ | carrying out

pràctica pictòrica f 

art 

1. paintingUS/ˈpeɪnɪŋ/  UK/ˈpeɪntɪŋ/ (discipline)

aplicació pràctica f 

1. practical application

pràctica irregular f 

1. illegal procedure | improper procedure

pràctica artística f 

art 

1. operationUS/ˌɑpəˈɹeɪʃən, ˌɑpɚˈeɪʃən/  UK/ˌɒpəˈɹeɪʃən/

portar a la pràctica v tr 

1. to implement/ˈɪmpləmənt, ˈɪmpləmɛnt/

pràctica de la medicina f 
pràctica mèdica

medicina 

1. medical practice | practice of medicine
     Les regulacions legals que regeixen la pràctica de la medicina varien segons el país. — The legal regulations governing the practice of medicine vary by country.
     Aquest descobriment va canviar la pràctica mèdica diària. — This discovery changed daily medical practice.

pràctica de recuperació m 

ensenyament, psicologia 

1. retrieval practice
     Usar cartes de memòria és una manera eficaç d’implementar la pràctica de recuperació a classe. — Using flashcards is an effective way to implement retrieval practice in class.

pràctica de recuperació f 

ensenyament 

1. retrival practice

infermer de pràctica avançada infermera de pràctica avançada  mf 
IPA [sigla]

medicina 

1. nurse practitioner | [abbreviation] NP

Exemples d’ús (fonts externes)

Encounters between creative and theoretical practice.	Trobades entre la pràctica creativa i la pràctica teòrica.
Font: MaCoCu
They must participate in the programme’s language practice activities (Catalan practice, Spanish practice, language exchange, etc.).	Participar en les activitats de pràctica lingüística del programa (pràctica de català, pràctica de castellà, intercanvis lingüístics...).
Font: MaCoCu
Clinical practice guidelines, protocols and evidence-based practice.	Guies de pràctica clínica, protocols i pràctica informada per l’evidència.
Font: MaCoCu
The practice of cure is ontologically similar to educational practice.	La pràctica de la cura és, ontològicament, similar a la pràctica educativa.
Font: MaCoCu
Lecture + Action + exhibition.	Xerrada + acció pràctica + exposició.
Font: MaCoCu
The constitutional tribunal: practical session 1. Reading and analysing materials, and preparing for the practical session 1.	El Tribunal Constitucional: Pràctica 1. Lectura i anàlisi dels materials, i preparació pràctica 1.
Font: MaCoCu
In conclusion, the level of physical-sport practice of students with disabilities of the University is high. It predominates recreational competitive over practice and individual practice over team practice.	En conclusió, el nivell de pràctica fisicoesportiva de l’alumnat amb diversitat funcional de la Universitat és elevat, predominant la pràctica recreativa enfront de la competitiva i la pràctica individual sobre la pràctica en equip.
Font: MaCoCu
A work experience placement supervised by both an academic tutor and a work experience tutor.	Estada pràctica tutoritzada per un tutor acadèmic i un tutor de la pràctica. MÉS INFORMACIÓ
Font: MaCoCu
A young boy practicing martial arts.	Un nen practica arts marcials.
Font: Covost2
The practice continues to this day.	La pràctica segueix encara avui.
Font: Covost2
Mostra més exemples