Diccionari català-anglès: «programa»

programa m 

1. scheme/skiːm/ | plan/plæn/ | [UK] programmeUS/ˈpɹoʊˌɡɹæm/  UK/ˈpɹəʊɡɹæm, ˈpɹəʊɡɹəm/ | [US AU] programUS/ˈpɹoʊ̯ˌɡɹæm/  UK/ˈpɹəʊ̯ˌɡɹæm/
     Es va apuntar a un programa d’aprenentatge per a aprendre l’ofici. — She joined an apprenticeship scheme to learn the trade.
2. agenda/əˈd͡ʒɛndə, əˈd͡ʒɪndə/
     el programa del govern — the government’s agenda
3. scheduleUS/ˈskɛd͡ʒʊl, ˈskɛd͡ʒ(u)(ə)l/  UK/ˈʃɛd͡ʒuːl, ˈskɛd͡ʒuːl/

audiovisuals 

1. showUS/ʃoʊ/  UK/ʃəʊ/

comunicació 

1. broadcastUS/ˈbɹɔdˌkæst/  UK/ˈbɹɔːd(ˌ)kɑːst/ | [US AU] programUS/ˈpɹoʊ̯ˌɡɹæm/  UK/ˈpɹəʊ̯ˌɡɹæm/ | [UK] programmeUS/ˈpɹoʊˌɡɹæm/  UK/ˈpɹəʊɡɹæm, ˈpɹəʊɡɹəm/

empresa 

1. [UK] programmeUS/ˈpɹoʊˌɡɹæm/  UK/ˈpɹəʊɡɹæm, ˈpɹəʊɡɹəm/ | [US AU] programUS/ˈpɹoʊ̯ˌɡɹæm/  UK/ˈpɹəʊ̯ˌɡɹæm/

ensenyament 

1. course of study | [US AU] programUS/ˈpɹoʊ̯ˌɡɹæm/  UK/ˈpɹəʊ̯ˌɡɹæm/ | [UK] programmeUS/ˈpɹoʊˌɡɹæm/  UK/ˈpɹəʊɡɹæm, ˈpɹəʊɡɹəm/ | curriculumUS/kəˈɹɪkjələm/  UK/kəˈɹɪkjʊləm/ | syllabusUS/ˈsɪləbəs/

espectacles 

1. bill/ˈbɪl, ˈbɪʊ̯/ | [US AU] programUS/ˈpɹoʊ̯ˌɡɹæm/  UK/ˈpɹəʊ̯ˌɡɹæm/ | [UK] programmeUS/ˈpɹoʊˌɡɹæm/  UK/ˈpɹəʊɡɹæm, ˈpɹəʊɡɹəm/

informàtica 

1. programUS/ˈpɹoʊ̯ˌɡɹæm/  UK/ˈpɹəʊ̯ˌɡɹæm/
     programa informàtic — computer program

política 

1. manifestoUS/ˌmænəˈfɛstoʊ/  UK/ˌmænɪˈfɛstəʊ, ˌmænəˈfɛstəʊ/ | [US AU] programUS/ˈpɹoʊ̯ˌɡɹæm/  UK/ˈpɹəʊ̯ˌɡɹæm/ | [US AU] political program | [UK] programmeUS/ˈpɹoʊˌɡɹæm/  UK/ˈpɹəʊɡɹæm, ˈpɹəʊɡɹəm/ | [UK] political programme | political platform | platformUS/ˈplætfɔɹm/  UK/ˈplætfɔːm, ˈplɑtfɔːm/

programa font m 

informàtica 

1. source code program | source program

programa de mà m 
programa

espectacles 

1. [US AU] programUS/ˈpɹoʊ̯ˌɡɹæm/  UK/ˈpɹəʊ̯ˌɡɹæm/ | [UK] programmeUS/ˈpɹoʊˌɡɹæm/  UK/ˈpɹəʊɡɹæm, ˈpɹəʊɡɹəm/

programa pilot m 

cinematografia, audiovisuals 

1. [US AU] pilot program | [UK] pilot programme | pilot film | pilot/ˈpaɪ̯lət, ˈpaːlət/

programa de mà m 

1. handbillUS/ˈhændˌbɪɫ/

programa espia m 
programari espia

informàtica 

1. spywareUS/ˈspaɪˌwɛɹ/

programa dimoni m 

informàtica 

1. daemon/ˈdiːmən/ | daemon program

programa d’actes m 

turisme 

1. [US AU] programUS/ˈpɹoʊ̯ˌɡɹæm/  UK/ˈpɹəʊ̯ˌɡɹæm/ | [UK] programmeUS/ˈpɹoʊˌɡɹæm/  UK/ˈpɹəʊɡɹæm, ˈpɹəʊɡɹəm/

programa polític m 

política 

1. manifestoUS/ˌmænəˈfɛstoʊ/  UK/ˌmænɪˈfɛstəʊ, ˌmænəˈfɛstəʊ/ | [US AU] programUS/ˈpɹoʊ̯ˌɡɹæm/  UK/ˈpɹəʊ̯ˌɡɹæm/ | [US AU] political program | [UK] programmeUS/ˈpɹoʊˌɡɹæm/  UK/ˈpɹəʊɡɹæm, ˈpɹəʊɡɹəm/ | [UK] political programme | political platform | platformUS/ˈplætfɔɹm/  UK/ˈplætfɔːm, ˈplɑtfɔːm/

programa servidor m 
servidor

informàtica 

1. server program | serverUS/ˈsɝvɚ/  UK/ˈsɜːvə/
     Nginx és un servidor web. — Nginx is a web server.

programa d’origen m 

informàtica 

1. source code program | source program

programa de debat m 

comunicació 

1. talk show

programa d’estudis m 

ensenyament 

1. course of study | [US AU] programUS/ˈpɹoʊ̯ˌɡɹæm/  UK/ˈpɹəʊ̯ˌɡɹæm/ | [UK] programmeUS/ˈpɹoʊˌɡɹæm/  UK/ˈpɹəʊɡɹæm, ˈpɹəʊɡɹəm/ | curriculumUS/kəˈɹɪkjələm/  UK/kəˈɹɪkjʊləm/ | syllabusUS/ˈsɪləbəs/

programa intèrpret m 

informàtica 

1. interpreterUS/ɪnˈtɝpɹɪtɚ/  UK/ɪnˈtɜːpɹɪtə/ | interpretive program

programa de control m 

informàtica 

1. driverUS/ˈdɹaɪvɚ/  UK/ˈdɹaɪvə/ | device driver

programa d’utilitats m 

informàtica 

1. service program | utility program | utilityUS/juˈtɪləti/  UK/juːˈtɪlɪti, jʊ-/

programa d’arrencada m 

informàtica 

1. bootstrap/ˈbuːtˌstɹæp/

programa controlador m 

informàtica 

1. driverUS/ˈdɹaɪvɚ/  UK/ˈdɹaɪvə/ | device driver

programa de varietats m 

comunicació 

1. variety show | varietyUS/vəˈɹaɪəti, -ɾi/  UK/vəˈɹaɪɪti/

bescanvi per programa m 

publicitat 

1. barterUS/ˈbɑɹtɚ/  UK/ˈbɑː(ɹ)tə(ɹ)/ | barteringUS/ˈbɑɹtɝɪŋ/

programa d’entrevistes m 

comunicació 

1. talk show

programa de fidelització f 

1. [US AU] loyalty program | [UK] loyalty programme

programa lliure interpretatiu m 

esports 

1. interpretive free skating | interpretive program

programa d’entrevistes nocturn m 

comunicació 

1. late-night talk show

Exemples d’ús (fonts externes)

Resetting the program’s counter to zero efficiently restarts the program.	Restablir el comptador de programa a zero reinicia eficaçment el programa.
Font: Covost2
You can read the full programme through the following link: PROGRAMME	Podeu consultar el programa complet a través del següent enllaç: PROGRAMA
Font: MaCoCu
This procedure gives the calling program control over the environment of the called program.	Aquest procediment permet al programa de trucades controlar l’entorn del programa trucat.
Font: Covost2
The show converted quickly in a show of great audience.	El programa es va convertir ràpidament en un programa de gran audiència.
Font: Covost2
We present the Diploma Programme ENROLLMENT ON OUR DIPLOMA PROGRAM OPEN!	Presentem el Programa de Diplomatura INSCRIPCIONS OBERTES AL NOSTRE PROGRAMA DE DIPLOMATURA
Font: MaCoCu
The PhD in Economic Analysis (IDEA) is a highly competitive programme.	El programa de doctorat en Anàlisi Econòmica (IDEA) és un programa altament competitiu.
Font: MaCoCu
Students assessment, program evaluation and planning of the new edition. University of Braga - Portugal.	Avaluació d’estudiants, avaluació del programa i planificació de la nova edició del programa.
Font: MaCoCu
Program This program focuses on temporary exhibits and the permanent collection.	Programa Aquest programa està orientat a les exposicions temporals i a la Col·lecció.
Font: MaCoCu
Look at the program > here.	Mira el programa > aquí.
Font: MaCoCu
The program is a vector art program that supports various graphics layers.	El programa és un programa d’art per vectors que admet més d’una capa gràfica.
Font: Covost2
Mostra més exemples