Diccionari català-anglès: «professional»

professional adj 

1. [attributive] business/ˈbɪznɪs, ˈbɪznɪz/
2. vocational/vəʊˈkeɪʃənəl/
3. crack/kɹæk/
4. professional/pɹəˈfɛʃənəl/ | [clipping] proUS/pɹoʊ/  UK/pɹəʊ/

professional mf 

1. masterUS/ˈmæstɚ/  UK/ˈmɑːstə/ mistress | professional/pɹəˈfɛʃənəl/
2. professional/pɹəˈfɛʃənəl/ | [clipping] proUS/pɹoʊ/  UK/pɹəʊ/

empresa 

1. practician | practiser | practitionerUS/pɹækˈtɪʃənəɹ/  UK/pɹækˈtɪʃənə/

poc professional adj 

1. unprofessionalUS/ˌənpɹəˈfɛʃənəɫ/
2. amateurish/ˈæmət͡ʃʊɚɪʃ, ˈæmətjʊɚɪʃ/

grup professional m 

empresa 

1. occupation group | occupationUS/ˌɑkjʊˈpeɪʃən, ˌɑkjəˈpeɪʃən/  UK/ˌɒkjʊˈpeɪʃən, ˌɒkjəˈpeɪʃən/ | occupational group | profession/pɹəˈfɛʃən/ | vocationUS/voʊˈkeɪʃən/  UK/vəʊˈkeɪʃən/

gens professional adj 

1. unprofessionalUS/ˌənpɹəˈfɛʃənəɫ/

ètica professional f 

ètica, professions i oficis 

1. professional ethics | professional deontology

eixida professional f 

empresa 

1. work opportunity

carrera professional f 

1. callingUS/ˈkɔlɪŋ/  UK/ˈkɔːlɪŋ/ | careerUS/kəˈɹɪɹ/  UK/kəˈɹɪə/ | vocationUS/voʊˈkeɪʃən/  UK/vəʊˈkeɪʃən/

assassí professional assassina professional  mf 

1. gunman/ˈɡʌnmən/ | gunslingerUS/ˈɡənˌsɫɪŋɝ/ | hired gun | gun for hire | triggerman | hitman/ˈhɪtmæːn, ˈhɪtmən/ | hit man | hatchet man

sortida professional f 

empresa 

1. work opportunity

tenista professional mf 

tenis 

1. tennis pro | professional tennis player

domicili professional m 

dret 

1. domicileUS/ˈdɑmɪsaɪl, ˈdɑmɪsɪl/  UK/ˈdɒmɪsaɪl/

formació professional f 

ensenyament 

1. vocational education | vocational training
2. (professional) training/ˈtɹeɪnɪŋ/

orientació professional f 

sociologia 

1. [US] career counseling | [UK] career counselling | professional guidance | vocational counseling | vocational guidance

publicació professional f 

publicacions 

1. trade publication

professional excel·lent mf 

1. high performer

deontologia professional f 

ètica, professions i oficis 

1. professional ethics | professional deontology
     Els metges han de respectar la deontologia professional. — Doctors must follow professional ethics.

competència professional f 

1. competenceUS/ˈkɑmpətɪns/  UK/ˈkɒmpətəns/

trajectòria professional f 

1. callingUS/ˈkɔlɪŋ/  UK/ˈkɔːlɪŋ/ | careerUS/kəˈɹɪɹ/  UK/kəˈɹɪə/ | vocationUS/voʊˈkeɪʃən/  UK/vəʊˈkeɪʃən/

ensenyament professional m 

ensenyament 

1. vocational education | vocational training

imprudència professional f 

dret 

1. malpracticeUS/mæɫˈpɹæktəs, mæɫˈpɹæktɪs/ | professional negligence

especialitat professional f 

ensenyament, empresa 

1. line of work | line of research

protestatari professional protestatària professional  mf [irònic]

1. [ironically] professional dissenter

professional de primer nivell mf 

1. high performer

formació professional contínua m 

ensenyament 

1. continuing professional development | [abbreviation] CPD
     Els professors reben formació continuada al llarg de la seva carrera professional — Teachers receive continuing professional development throughout their careers.

formació professional contínua f 

ensenyament 

1. continuing professional training | continuing vocational training

formació professional permanent f 

ensenyament 

1. continuing professional training | continuing vocational training

formació professional continuada f 

ensenyament 

1. continuing professional training | continuing vocational training

competència d’acció professional f 

1. competenceUS/ˈkɑmpətɪns/  UK/ˈkɒmpətəns/

orientació professional dirigida f 

ensenyament, empresa 

1. career funneling

síndrome d’esgotament professional f 

1. burnout syndrome | burnout/ˈbɜː(ɹ)naʊt/

amb una gran trajectòria professional adj 

1. successful/səkˈsɛsfəl/

amb una bona trajectòria professional adj 

1. successful/səkˈsɛsfəl/

Exemples d’ús (fonts externes)

Professional record: consideration is given to suitability of professional experience (in the field of cultural heritage, taking into account professional and voluntary work, duration and professional category).	Currículum professional: es valora l’adequació del perfil professional (experiència en l’àmbit del patrimoni cultural tenint en compte l’experiència com a professional o voluntari, els anys de dedicació i la categoria professional).
Font: MaCoCu
We always point out that it is professional information to be processed exclusively at a professional level.	Advertint sempre que es tracta d’informació professional per ser tractada exclusivament en l’àmbit professional.
Font: MaCoCu
We have a team of removal experts to provide you with professional services. PROFESSIONAL SERVICES	Disposem d’un equip d’experts en mudances per oferir-li un servei professional. SERVEI PROFESSIONAL
Font: MaCoCu
You still need a professional lab to do the work in; you’re not going to do anything meaningful outside of a professional lab.	Encara necessiteu un laboratori professional on treballar; no aconseguiràs res important fora d’un laboratori professional.
Font: TedTalks
Professional nautical For those of you who dedicate yourself to the sea: professional sailing has its own space	Nàutica professional Pels que us dediqueu al mar: la nàutica professional té un espai propi
Font: MaCoCu
It was a case of professional intrusion.	Era un cas d’intrusisme professional.
Font: Covost2
This is not a professional attendance.	No és una assistència professional.
Font: Covost2
Athens, a Greek professional team.	Atenes, un equip professional grec.
Font: Covost2
Wilson Award for Professional Development.	Premi Wilson al desenvolupament professional.
Font: Covost2
Professional of the Year: Pau Arenós.	Professional de l’Any: Pau Arenós.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples