Diccionari català-anglès: «principal»

principal m 

economia 

1. denominationUS/dɪˌnɔməˈneɪʃən/  UK/dɪˌnɒmɪˈneɪʃən/ | face value | nominal value | par value

principal adj 

1. prime/pɹaɪ̯m/ | premierUS/pɹɪˈmɪəɹ/  UK/ˈpɹɛmiːə, ˈpɹɛmjə/
2. big-timeUS/ˈbɪɡˌtaɪm/
     operadors principals — big-time operators
3. firstUS/fɚst/  UK/fɜːst/ | foremostUS/ˈfɔɹˌmoʊst/  UK/ˈfɔːməʊst/
4. major/ˈmeɪd͡ʒə(ɹ)/
5. leadingUS/ˈlidɪŋ/  UK/ˈliːdɪŋ/
6. lead/ˈliːd/
7. featured/ˈfiːt͡ʃə(ɹ)d/
8. chief/t͡ʃiːf/ | main/meɪn/ | masterUS/ˈmæstɚ/  UK/ˈmɑːstə/ | primaryUS/ˈpɹaɪˌmɛɹi, ˈpɹaɪməɹi/  UK/ˈpɹaɪm(ə)ɹi/ | principal/ˈpɹɪnsɪpəl, ˈpɹɪnsəpəl/
9. high-profileUS/ˌhaɪˈpɹoʊfaɪɫ/
10. archUS/ɑɹt͡ʃ, ɑɹk/  UK/ɑːt͡ʃ, ɑːk/
11. basalUS/ˈbeɪsəɫ/ | primaryUS/ˈpɹaɪˌmɛɹi, ˈpɹaɪməɹi/  UK/ˈpɹaɪm(ə)ɹi/
12. chief/t͡ʃiːf/
13. [attributive] coreUS/kɔɹ/  UK/kɔː/
14. keyUS/ki/  UK/kiː/
15. masterUS/ˈmæstɚ/  UK/ˈmɑːstə/
16. outstanding/ˌaʊtˈstændɪŋ/ | prominentUS/ˈpɹɑmɪnənt/  UK/ˈpɹɒmɪnənt/ | salient/ˈseɪliənt, ˈseɪljənt/
17. principal/ˈpɹɪnsɪpəl, ˈpɹɪnsəpəl/
18. [attributive] principle/ˈpɹɪnsɪpəl, ˈpɹɪnsəpəl/
19. topUS/tɑp/  UK/tɒp/

lingüística 

1. independent/ˌɪndɪˈpɛndənt/ | main/meɪn/

música 

1. lead/ˈliːd/ | soloistUS/ˈsoʊˌɫoʊəst, ˈsoʊˌɫoʊɪst/
     soprano principal — lead sprano

fet principal m 

periodisme 

1. lead/ˈliːd/

nau principal f 

construcció 

1. bay/ˈbeɪ̯/

tret principal m 

1. fundamental basis

filó principal m 

mineria 

1. mother lode

idea principal f 

1. keynoteUS/ˈkiːˌnoʊt/

grup principal m 

1. pack/pæk/

plat principal m 

cuina 

1. main course | main/meɪn/ | [US] entrée/ˈɒntɹeɪ, ˈɑntɹeɪ/

tema principal m 

cinematografia, música 

1. signature theme

part principal f 

1. bulk/bʌlk/

pedra principal f 

1. cornerstoneUS/ˈkɔɹnɚstoʊn/  UK/ˈkɔːnəstəʊn/

actor principal actriu principal  mf 

cinematografia, teatre 

1. lead actorUS/ˈliːd ˌæktɚ/  UK/ˈliːd ˌæktə/ lead actress | leading man leading lady

faceta principal f 

mineralogia 

1. main facet | table/ˈteɪbl̩/

suport principal m 

mecànica 

1. sparUS/spɑɹ/  UK/spɑː/ | supportUS/səˈpoɹt/  UK/səˈpɔːt/
     suport principal de l’ala — wing spar

notícia principal f 

periodisme 

1. lead/ˈliːd/
     L’editor va descartar la història perquè no tenia una notícia principal sòlida. — The editor killed the story because it didn’t have a strong lead.
     Durant la roda de premsa, la dimissió sobtada de l’alcalde es va convertir clarament en la notícia principal del dia. — During the press conference, the mayor’s sudden resignation became the clear lead of the day.

article principal m 

comerç 

1. staple/ˈsteɪpəl/

discurs principal m 

1. keynote address | keynoteUS/ˈkiːˌnoʊt/

candidat principal candidata principal  mf 

1. front-runner | [US] favorite/ˈfeɪvɹɪt/ | [UK] favourite/ˈfeɪvɹɪt/

registre principal m 

música 

1. diapason stop | principal stop

argument principal m 

1. talking point

ordinador principal m 

informàtica 

1. serverUS/ˈsɝvɚ/  UK/ˈsɜːvə/ | hostUS/hoʊst/  UK/həʊst/

carretera principal f 

1. high roadUS/ˈhaɪ ˌɹoʊd/  UK/ˈhaɪ ɹəʊd/

investigador principal investigadora principal  mf 

ensenyament 

1. principal investigator | [abbreviation] PI/paɪ/

conferenciant principal mf 

1. keynote speaker

característica principal f 

1. strong point

Exemples d’ús (fonts externes)

To see the start page, choose Bookmarks > Show Start Page.	Per veure la pàgina principal, selecciona Marcadors > Mostrar pàgina principal.
Font: MaCoCu
The main façade is on the western side, where the main entrance still stands.	La façana principal és al costat oest, on es conserva l’accés principal.
Font: Covost2
He was the band’s lead guitarist and a principal songwriter.	Era el guitarrista principal de la banda i també el principal compositor.
Font: Covost2
On the main façade the main gateway is still there, with a voussoired semicircular arch.	La façana principal conserva el portal principal d’arc de mig punt i adovellat.
Font: Covost2
The axis through the main lobe is called the ""principal axis"" or ""boresight axis"".	L’eix que travessa el lòbul principal s’anomena “eix principal” o “eix d’alineació òptica”.
Font: Covost2
The main structure consists of four grooves perpendicular to the main façade.	El cos principal està format per quatre crugies perpendiculars a la façana principal.
Font: Covost2
The genre often features a main conflict between the main character and society.	El gènere normalment presenta un conflicte principal entre el personatge principal i la societat.
Font: Covost2
The main extension was created between the main house and the stable block.	L’extensió principal es va crear entre la casa principal i el bloc de l’estable.
Font: Covost2
The main occupation is agriculture.	La principal ocupació és l’agricultura.
Font: Covost2
Colombia is the main producer.	El principal productor és Colòmbia.
Font: Covost2
Mostra més exemples