|
We will act promptly to resolve any issues or concerns as soon as they arise.
|
Actuarem amb prestesa per resoldre qualsevol problema o preocupació quan sorgeixin.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Even so, the finesse of its execution and the high quality of its flesh tones and the precision of the whites indicated that we were dealing with the work of a great painter.
|
Malgrat tot, la fina execució i la gran qualitat d’aquesta, la plasticitat de les seves carnacions o la prestesa dels blancs ens indiquen que ens trobem davant la producció d’un gran pintor.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Certainly, the way the anti-Trump media in the US reacted with such alacrity and concerted talking points suggests there was something a bit too convenient about the massacre.
|
Certament, la forma en què els mitjans de comunicació anti-Trump als Estats Units van reaccionar, amb tanta prestesa i concertant punts de discussió, suggereix que hi havia alguna cosa massa convenient sobre la massacre.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The question is: Why did the Council of Ministers not follow with the same alacrity?
|
La pregunta és: per què no ho segueix el Consell de Ministres amb la mateixa prestesa?
|
|
Font: Europarl
|
|
Why therefore cannot that message be put across with greater alacrity and greater effectiveness, by the Commission in particular?
|
Per què, llavors, no es pot emetre aquest missatge amb major prestesa i eficàcia, especialment per part de la Comissió?
|
|
Font: Europarl
|
|
’Multiculturalism’ is to boast of a leader who claims Christian with alacrity.
|
’Multiculturalisme’ és presumir d’un líder que reivindica amb prestesa el cristianisme.
|
|
Font: AINA
|
|
I reiterate my strong belief that the procedures need to be simplified so that the Solidarity Fund can be mobilised more swiftly in future.
|
Reitero la meva ferma creença que els procediments han de simplificar-se perquè pugui mobilitzar-se el Fons de Solidaritat amb prestesa en el futur.
|
|
Font: Europarl
|
|
It is unacceptable to us, the ALDE Group, that the UN Human Rights Council is unable - not to mention unwilling - to react with the necessary speed to the human rights crises in Afghanistan, Guinea, Iran, Yemen and Iraq.
|
Per a nosaltres, l’Aliança dels Demòcrates i Liberals per Europa, resulta inacceptable que el Consell de Drets Humans de les Nacions Unides sigui incapaç -per no esmentar la mala disposició que mostra- de reaccionar amb la prestesa necessària davant les crisis dels drets humans a l’Afganistan, Guinea, l’Iran, Iemen i l’Iraq.
|
|
Font: Europarl
|
|
Between both she made another operation with the same alacrity, sliding the bar that allows the passage of passengers and warning about the gap between the deck of the ship and the surface of the platform while announcing the name of the stop.
|
Entre totes dues executa una altra amb la mateixa prestesa, ha de lliscar la barra que permet el pas dels passatgers i advertir-los de la distància o el lleuger desnivell que hi ha entre la coberta de la nau i la superfície de la plataforma mentre anuncia el nom de la parada.
|
|
Font: NLLB
|
|
Mostra més exemples
|
