|
Exerting social control and group pressure;
|
Control social i pressió de grup.
|
|
Font: NLLB
|
|
He then, it was peer pressure, later with the washerman- yeah, because the washerman-
|
Després, va ser la pressió de grup, més tard amb el bugader- Sí, perquè el bugader-
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
To wrap up, the most important thing is to instil in adolescents that a person should do things to feel good about themselves and not to fit in with society or because of dreaded "peer pressure".
|
Al final, el més important és inculcar a l’adolescent que una persona ha de fer les coses per sentir-se bé amb si mateixa i no per encaixar en la societat o per la temuda “pressió de grup”.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Another is social pressure or peer pressure.
|
Un altre és la pressió social o la pressió de grup.
|
|
Font: NLLB
|
|
All social animals are under ’peer pressure’, aren’t they?
|
Tots els animals socials estan sota ’pressió de grup’, ¿no és així?
|
|
Font: AINA
|
|
Modeling confirmation bias and peer pressure in opinion dynamics
|
Modelatge del biaix de confirmació i la pressió de grup a la dinàmica d’opinió
|
|
Font: AINA
|
|
There is a lot of peer pressure, an aversion to foreign objects, and a lack of tolerance for diversity.
|
Hi ha molta pressió de grup, aversió als objectes estranys i manca de tolerància a la diversitat.
|
|
Font: AINA
|
|
(ii) the components of social conformity - peer-pressure and social rank - are influential at different aggregation levels.
|
(ii) els components de la conformitat social – pressió de grup i rang social – són influents en diferents nivells d’agregació.
|
|
Font: AINA
|
|
It is a place with strong peer pressure, aversion to foreign substances, and a lack of tolerance for diversity.
|
És un lloc amb una forta pressió de grup, aversió a les substàncies estranyes i manca de tolerància a la diversitat.
|
|
Font: AINA
|
|
The well known "peer pressure" effect which starts in early adolescence, although positive for many, can also have negative consequences.
|
La coneguda expressió “pressió de grup”, que comença a l’adolescència, encara que positiva per a molts, pot comportar també conseqüències negatives.
|
|
Font: NLLB
|
|
Mostra més exemples
|