|
Deficits in interpreting social cues may predispose children to instances of anger and aggression in social settings with little provocation.
|
Els dèficits per interpretar indicis socials poden predisposar els nens a casos d’ira i agressió en entorns socials amb poca provocació.
|
|
Font: wikimedia
|
|
This should incline you to self-criticism, rather than to the unbounded propaganda of success.
|
Això hauria de predisposar-li a l’autocrítica, en comptes de la propaganda il·limitada de l’èxit.
|
|
Font: Europarl
|
|
This avoids any possibility of prejudicing the new Parliament’s opinion of the new Commission.
|
D’aquesta manera s’evita qualsevol possibilitat de predisposar l’opinió del nou Parlament sobre la nova Comissió.
|
|
Font: Europarl
|
|
It is necessary that you take all the time you need to relax and make yourself available to listen to the feeling’s message. Let yourself be inspired by the wisdom of your unconscious and ability to manage it well.
|
Cal que et prenguis tot el temps que necessitis per relaxar-te i predisposar-te a escoltar el missatge del sentiment i a deixar-te inspirar per la saviesa del teu inconscient i poder fer-ne una bona gestió.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
In addition, some forms may predispose to acute pancreatitis.
|
A més, algunes formes poden predisposar a la pancreatitis aguda.
|
|
Font: wikimatrix
|
|
Scientists suspect that some genes may predispose individuals to one or more diseases, while others may predispose individuals to autoimmune and autoinflammatory diseases in general.
|
Els científics sospiten que alguns gens podrien predisposar els individus perquè pateixin una o més malalties, mentre que altres podrien predisposar-los per a malalties autoimmunes i autoinflamatòries en general.
|
|
Font: AINA
|
|
Ingestion of alcohol or sedatives before sleep may predispose to episodes of apnea.
|
El consum d’alcohol o de sedants abans de dormir pot predisposar els episodis d’apnea.
|
|
Font: NLLB
|
|
People with anorexia have been found to have certain personality traits that are thought to predispose them to develop eating disorders.
|
Les persones amb anorèxia tenen trets de personalitat que poden predisposar a desenvolupar desordres alimentaris.
|
|
Font: NLLB
|
|
The implication that so much law can apply in such a non-uniform way, should prompt the Commission to respond urgently to the issues Madam Torres accepts.
|
La insinuació que tantes lleis s’apliquen d’aquesta manera tan poc uniforme ha de predisposar a la Comissió a respondre amb urgència als temes que reconeix la Sra. Torres.
|
|
Font: Europarl
|
|
Physical activity: many pets have a rather indolent life style, which can predispose to overweight.
|
Activitat física: moltes mascotes tenen un estil de vida poc actiu, la qual cosa pot predisposar al sobrepès.
|
|
Font: NLLB
|
|
Mostra més exemples
|
