Diccionari català-anglès: «posició»

posició f 

1. rank/ˈɹæŋk/ | status/ˈsteɪtəs/ | condition/kənˈdɪʃ(ə)n/ | position/pəˈzɪʃən/
2. angle/ˈæŋɡəl/
3. position/pəˈzɪʃən/ | stanceUS/stæns/  UK/stæns, stɑːns/ | attitudeUS/ˈætɪˌtud/  UK/ˈætɪt͡ʃuːd, ˈætɪˌtjuːd/ | postureUS/ˈpɑst͡ʃɚ/  UK/ˈpɒst͡ʃə/
     la seva posició oficial — their official position
     una postura desafiadora — a defiant stance
4. stanceUS/stæns/  UK/stæns, stɑːns/ | stand/ˈstænd/ | persuasionUS/pɚˈsweɪʒən/  UK/pəˈsweɪʒ(ə)n/ | vision/ˈvɪʒən/
5. [figurative] mantle/ˈmæntəl/
6. locationUS/loʊˈkeɪʃən/  UK/ləʊˈkeɪʃən/ | placement/ˈpleɪ̯smənt/ | position/pəˈzɪʃən/ | emplacementUS/ɪmˈpɫeɪsmənt/ | locatingUS/ˈɫoʊˌkeɪtɪŋ/ | placing/ˈpleɪsɪŋ/ | positioning/pəˈzɪʃənɪŋ/
7. locationUS/loʊˈkeɪʃən/  UK/ləʊˈkeɪʃən/ | place/ˈpleɪ̯s/ | position/pəˈzɪʃən/ | spatial relation
8. sideUS/ˈsideɪ/  UK/ˈsiːdeɪ/ | position/pəˈzɪʃən/
9. rating/ˈɹeɪtɪŋ/
10. situation/ˌsɪtjuːˈeɪʃən, ˌsɪtjuˈeɪʃən/ | state of affairs | condition/kənˈdɪʃ(ə)n/
11. stand/ˈstænd/

dansa 

1. position/pəˈzɪʃən/

economia 

1. position/pəˈzɪʃən/

esports 

1. position/pəˈzɪʃən/

esports  [⇒ arts marcials]

1. position/pəˈzɪʃən/ | [Korean] seogi

militar 

1. military position | position/pəˈzɪʃən/
2. postUS/poʊst/  UK/pəʊst/

posició B f 

fotografia 

1. B-setting | B setting | bulb/ˈbʌlb, ˈbʌb/ | bulb mode | bulb setting

posició social f 

1. standing/ˈstændɪŋ/ | reputation/ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/ | repute/ɹɪˈpjuːt/ | reportUS/ɹɪˈpoɹt, ɹəˈpoɹt/  UK/ɹɪˈpɔːt/

sociologia 

1. place/ˈpleɪ̯s/ | station/ˈsteɪʃən/
2. social station | social status | social rank | rank/ˈɹæŋk/

posició dempeus f 

gimnàstica 

1. standing position | stanceUS/stæns/  UK/stæns, stɑːns/ | stand/ˈstænd/

llum de posició m 

1. position light | sidelight

posició de sota f 

esports 

1. behindUS/ˈbiˌhaɪnd, biˈhaɪnd/  UK/bɪˈhaɪnd, bəˈhaɪnd/ | underneath position

posició militar f 

militar 

1. military position | position/pəˈzɪʃən/

posició enrocada m 

1. dead end | deadlockUS/ˈdɛdˌlɑk/  UK/ˈdɛdˌlɒk/ | impasseUS/ˈɪmpæs, ɪmˈpæs/  UK/ˈæmpɑːs, æmˈpɑːs/ | stalemate/ˈsteɪlmeɪt/ | standstill/ˈstændˌstɪl/

posició de carpa f 

esports 

1. pike/paɪk/ | pike position

canvi de posició m 

1. move/muːv/ | moving/ˈmuːvɪŋ/

esports 

1. change of position | shifting/ˈʃɪftɪŋ/ | switch/swɪt͡ʃ/

en posició dreta adj 

1. verticalUS/ˈvɝtɪkəl, ˈvɝtəkəl/  UK/ˈvɜːtɪkəl/ | upright/ˈʌpɹaɪt/
     Col·loca el pal en posició dreta. — Place the post in an upright position.

posició de quarta f 

esports  [⇒ esgrima]

1. quarte

posició d’estirat f 

esports 

1. layout/ˈleɪaʊt/ | layout position

posició d’atenció f 

esports 

1. attention position | attention/əˈtɛnʃn̩/ | guard position | guardUS/ɡɑɹd/  UK/ɡɑːd/ | on guard position

posició de segona f 

esports 

1. seconde

posició preferent f 

automobilisme 

1. pole position

posició de descans f 

esports 

1. at ease | at ease position

posició de guàrdia f 

esgrima 

1. attention/əˈtɛnʃn̩/ | guardUS/ɡɑɹd/  UK/ɡɑːd/ | guard position

esports 

1. attention position | attention/əˈtɛnʃn̩/ | guard position | guardUS/ɡɑɹd/  UK/ɡɑːd/ | on guard position

lluita 

1. guardUS/ɡɑɹd/  UK/ɡɑːd/ | guard position | wrestling stance

posició de primera f 

esports 

1. prime/pɹaɪ̯m/

posició de tercera f 

esports 

1. tierceUS/ˈtɪɚs/  UK/ˈtɪəs, ˈtɜːs/

de posició elevada adj 

1. privileged/ˈpɹɪv(ɪ)lɪd͡ʒd/

posició desfavorable f 

1. inferiorityUS/ˌɪnfɪɹiˈɔɹɪˌti/ | lower rank | lower status | unfavorable position

posició de salutació f 

esports 

1. salute position | saluteUS/səˈlut/  UK/səˈl(j)uːt/

gent de bona posició f 

sociologia 

1. high society | beau monde | smart set | bon ton

canvi de posició total f 

1. about-faceUS/əˈbaʊtˌfeɪs/ | [UK] about-turnUS/əˈbaʊt tɚn/ | policy change | reversal/ɹɪˈvɜː(ɹ)səl/ | [French formal] volte-face/vɒltˈfæs, -ˈfɑːs/

posició curta de venda f 

finances 

1. short put | short put option | short put position

posició curta de compra f 

finances 

1. short call | short call option | short call position

posició llarga de venda f 

finances 

1. long put | long put option | long put position

posició llarga de compra f 

finances 

1. long call | long call option | long call position

sistema de posició global m 

telecomunicacions 

1. global positioning system | [abbreviation] GPSUS/d͡ʒiˈpies/

Exemples d’ús (fonts externes)

And this single position, closely attended to, will unanswerably prove, that the present time is preferable to all others.	I aquesta simple posició, mirada de prop, provarà incontestablement que el temps present és preferible a tots els altres.
Font: riurau-editors
Global position: 3.050 National position: 66	Posició mundial: 3.050 Posició nacional: 66
Font: MaCoCu
In Greece, the missionary position was originally an unpopular position.	A Grècia, la posició missionera era originalment una posició impopular.
Font: Covost2
The line in position A is perceived to move to position B.	Es percep que la línia en posició A es mou a la posició B.
Font: Covost2
In this way, the current Rubi two position will be changed to a new service position.	D’aquesta manera, l’actual posició Rubí dos passarà a ser una nova posició per servei.
Font: Covost2
The second Vice-Chancellor became a permanent position in 1967.[1]	La posició de Vicecanceller Segon es va convertir en posició permanent el 1967.[1]
Font: wikimedia
The best position is horizontal (in an inclined position the sugar solution can spill).	La millor posició és l’horitzontal (en posició inclinada la solució ensucrada es pot vessar).
Font: MaCoCu
Function: it allows position changes and placing the user in an adequate position.	Funció: permet fer canvis de posició i col·locar l’usuari o usuària en una posició adequada.
Font: Covost2
Its position is not far removed from the original position indicated by Charcot.	La seva posició no està molt allunyada de la posició original que Charcot havia indicat.
Font: Covost2
Inspirations will be made in a seated position or lying in the most comfortable position.	Les inspiracions es faran en una posició asseguda o estirada en la posició més còmoda.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples