|
Agree only how to strike, whom to strike, and when to strike!
|
Posar-se d’acord únicament sobre la manera de colpejar, sobre qui i quan colpejar!
|
|
Font: MaCoCu
|
|
It is very difficult to agree on the best paella of all.
|
És molt difícil posar-se d’acord de quina és la millor paella de totes.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
While the crackdown continues, international political representatives do not seem to agree on how to put an end to the massacre.
|
Mentre la repressió continua, els representants polítics internacionals no semblen posar-se d’acord en la manera de posar fi a la matança.
|
|
Font: globalvoices
|
|
They are used to living alone, so it is difficult for them to agree on even small things.
|
Acostumades a viure soles, els costa posar-se d’acord fins i tot en les petites coses del dia a dia.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
After failing to come to agreement with the US firm to raise production, they moved to plan B: creating their own brand.
|
Després de no posar-se d’acord amb els estatunidencs per incrementar la producció, van posar en marxa el pla B: crear la seva pròpia marca.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
How was that possible, knowing how hard it usually is to decide on building a new expensive public building?
|
Com s’explica aquest fet, tenint en compte que acostuma a costar molt posar-se d’acord per construir un nou edifici públic molt car?
|
|
Font: MaCoCu
|
|
They were asked questions and offered a choice of four possible answers, so that they had to discuss them and agree on the correct choice.
|
Se’ls plantejaven preguntes, se’ls oferien quatre possibles respostes i els ciutadans havien de discutir entre ells i posar-se d’acord sobre quina era la correcta.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The EU must agree to this, at least.
|
Almenys la UE ha de posar-se d’acord en això.
|
|
Font: Europarl
|
|
Could they get their act together and tell us what the situation is?
|
Podrien posar-se d’acord, i dir-nos quina és la situació?
|
|
Font: Europarl
|
|
It has exposed fundamental faultlines in the whole European project, as governments fail to agree on even limited sharing of refugees and instead blame each other.
|
Ha posat de manifest una fractura de la totalitat del projecte europeu, ja que els Governs no han aconseguit posar-se d’acord ni tan sols amb el repartiment d’uns pocs refugiats.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Mostra més exemples
|
