posar-se a la defensiva expr
- to circle the wagons
Resultats de la cerca per a «posar-se a la defensiva»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Putin was put on the defensive because of a united Europe. | Putin va haver de posar-se a la defensiva en enfrontar-se a una Europa unida. |
| Font: Europarl | |
| Just listen and let them emotionally vent without being defensive. | Escolteu i deixeu que es desfogue emocionalment sense posar-se a la defensiva. |
| Font: AINA | |
| ’Show a kind hand, allow it to be struck away before becomin’ defensive .’. | ’Cal mostrar una mà amable, permetre que es colpege abans de posar-se a la defensiva’. |
| Font: AINA | |
| One should avoid medical explanations and not repent, be angry, disrespectful or defensive. | Cal evitar les explicacions mèdiques i no penedir-se, enfadar-se, faltar al respecte o posar-se a la defensiva. |
| Font: AINA | |
| Other children may shut down or become angry or defensive about your questioning,"" says Hammond. | Altres nens es poden tancar o enfadar o posar-se a la defensiva davant de les seves preguntes, diu Hammond. |
| Font: AINA | |
| When we contact potential customers to offer them a new solution, their first reaction is to get defensive. | Quan contactem amb clients potencials per oferir-los una nova solució, la primera reacció que tenen és posar-se a la defensiva. |
| Font: HPLT | |
| However, all honey bees can become defensive when provoked and can chase humans or animals hundreds of feet. | No obstant això, totes poden posar-se a la defensiva quan són provocades i poden perseguir humans o animals a centenars de metres. |
| Font: NLLB | |
| And the answer is not to get defensive, but to start a conversation and make sure everyone spends time with each other . "". | I la resposta no consisteix a posar-se a la defensiva, sinó a iniciar una conversa i assegurar-se que tothom dedica temps a l’altre"". |
| Font: AINA | |
| In order not to be acquired, many Vietnamese plastic companies plan to ’defensive’ by investing in building factories and changing production lines towards modernity to improve competitiveness. | Per no ser adquirides, moltes empreses vietnamites del sector del plàstic planegen posar-se a la ’defensiva’ invertint en la construcció de fàbriques i canviant les línies de producció cap a la modernitat per millorar la competitivitat. |
| Font: AINA | |
| As you have, without a proper authority for so doing, put yourselves in the place of the whole body of the Quakers, so, the writer of this, in order to be on an equal rank with yourselves, is under the necessity, of putting himself in the place of all those who approve the very writings and principles, against which your testimony is directed. | Com que vosaltres mateixos us heu situat, sense una autoritat pròpia per a fer-ho, en el lloc de tot el conjunt dels quàquers, qui escriu açò, per tal de posar-se al mateix nivell vostre, es troba en la necessitat de posar-se ell mateix en el lloc de tots aquells que aproven els mateixos escrits i principis contra els quals es dirigeix el vostre testimoni. |
| Font: riurau-editors | |