|
The birthday of a new world is at hand, and a race of men perhaps as numerous as all Europe contains, are to receive their portion of freedom from the event of a few months.
|
El naixement d’un nou món està a l’abast, i una estirp d’homes potser tan nombrosa com la que conté tot Europa, està a punt de rebre la seua porció de llibertat en el terme d’uns pocs mesos.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
The conductive portion and respiratory area.
|
La porció conductora i la zona respiratòria.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
We have only processed a fraction of the dataset.
|
Només hem processat una porció del conjunt de dades.
|
|
Font: Covost2
|
|
Seduce your partner with a portion of chocolate.
|
Sedueix la teva parella amb una porció de xocolata.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
He was quoted as saying, We don’t want a portion of democracy.
|
Se’l va citar dient, “No volem una porció de democràcia”.
|
|
Font: Covost2
|
|
The skeletal portion of the material is often called the "matrix" or "frame".
|
La porció esquelètica del material sovint s’anomena «matriu» o «marc».
|
|
Font: Covost2
|
|
A network segment is a portion of a computer network.
|
Un segment de xarxa és una porció d’una xarxa d’ordinadors.
|
|
Font: wikimedia
|
|
In order to enable one portion of a capital to expand its value by being converted into labour-power, it is necessary that another portion be converted into means of production.
|
Per tal que una porció del capital s’amplie per la conversió a força de treball, una altra porció del capital s’ha de convertir en mitjans de producció.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
A small portion lies within the Town of Naples.
|
Una porció petita es troba dins de la ciutat de Nàpols.
|
|
Font: Covost2
|
|
It is located within the Gulf of Bahrain, a portion of the Persian Gulf.
|
Està situada dins del golf de Bahrain, una porció del golf Pèrsic.
|
|
Font: Covost2
|
|
Mostra més exemples
|
