| I have no real right to pontificate over others on how to live. | No tinc cap dret a pontificar sobre com hauria de viure la gent. |
| Font: MaCoCu | |
| Well, we always look for a reassuring approach that enables us to frame the question and then be able to start to speak at length - to pontificate - about an author, trends, territories and insights. | D’acord, sempre busquem un discurs tranquil·litzador que ens permeti enquadrar la qüestió i poder, llavors, començar a dissertar –a pontificar?– d’un autor, de tendències, de territoris i de comprensions. |
| Font: MaCoCu | |
| Let’s end this agony, he pontificated. | Acabem amb aquesta agonia, va pontificar. |
| Font: AINA | |
| It must be said that it is typical of its grandstanding that the EU now wants to pontificate on the future of Iraq. | Cal dir que és típic de la seva presumpció que la UE vulgui ara pontificar sobre el futur de l’Iraq. |
| Font: Europarl | |
| The European Union is an economic powerhouse but we are not in a position to pontificate when it comes to our treatment of refugees. | La Unió Europea és un portent econòmic, però no estem en condicions de pontificar quan toca parlar del tractament dels refugiats. |
| Font: Europarl | |
| We have a duty not just to pontificate about rights, but to actively encourage access to education, training, employment and opportunity. | Tenim el deure de no limitar-nos a pontificar, sinó fomentar activament l’accés a l’educació, la formació, l’ocupació i les oportunitats. |
| Font: Europarl | |
| And the Church should also think a little before pontificating. | I l’Església hauria de pensar també una mica abans de pontificar. |
| Font: AINA | |
| It produces anguish to read how he intends to pontificate with those glaring misspellings. | Produeix angoixa llegir com pretén pontificar amb aquestes garrafals faltes d’ortografia. |
| Font: AINA | |
| Thus they can pontificate what is democracy and what is not. | Així poden pontificar allò que és democràcia i allò que no ho és. |
| Font: AINA | |
| Until we get an answer to that, we can pontificate as much as we want about enlargement and will be giving a false impression until we know the cost. | Mentre no tinguem una resposta a aquesta pregunta, podem pontificar tot el que vulguem sobre l’adhesió, però estarem fent una impressió falsa fins que sapiguem quin serà el cost. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |
