Diccionari català-anglès: «polir»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «polir»

català → anglès (3 resultats)

polir v tr 

  1. to polishUS/ˈpoʊlɪʃ/  UK/ˈpəʊlɪʃ/ | to round/ˈɹaʊ̯nd/ | [separable] to round off | [separable] to round out | [separable] to polish up | [separable] to wrap up | [separable] to brush up
  2. to rub/ɹʌb/ | to fray/fɹeɪ/ | to fret/fɹɛt/ | to chafeUS/t͡ʃeɪf/ | to scratch/skɹæt͡ʃ/
  3. to smooth/smuːð/ | to smoothen/ˈsmuːðən/
  4. to consumeUS/kənˈsum/  UK/kənˈsjuːm, kənˈʃuːm/ | to depleteUS/dɪˈplit, diˈplit/  UK/dɪˈpliːt/ | to eat up | to eatUS/it/  UK/iːt/ | to exhaustUS/ɪɡˈzɔst/  UK/ɪɡˈzɔːst/ | to run through | to use up
      Es va polir els estalvis en un any. — She ran through her savings in a year.
  5. to shine/ʃaɪn/ | to polishUS/ˈpoʊlɪʃ/  UK/ˈpəʊlɪʃ/ | to glossUS/ɡlɔs/  UK/ɡlɒs/
      Va polir la plata fins que va quedar ben lluent. — He polished the silver until it gleamed.
  6. to fine-tune | to polishUS/ˈpoʊlɪʃ/  UK/ˈpəʊlɪʃ/ | to refine/ɹɪˈfaɪn/
      Vam passar diverses setmanes polint el programari. — We spent several weeks fine-tuning the software.
  7. to buff/bʌf/ | to burnishUS/ˈbɝnɪʃ/  UK/ˈbɜːnɪʃ/ | to furbishUS/ˈfɝbɪʃ/  UK/ˈfɜːbɪʃ/
fusteria 
  1. to polishUS/ˈpoʊlɪʃ/  UK/ˈpəʊlɪʃ/

polir v tr [popular]

  1. to steal/stiːl/ | to cabbage/ˈkæbɪd͡ʒ/ | to sneak/sniːk/ | [formal] to purloinUS/pɝˈɫɔɪn/  UK/pɜːˈlɔɪn/ | [euphemism] to abstract/ˈæbˌstɹækt/ | [euphemism] to snarf/snɑː(ɹ)f/ | [UK informal] to nobbleUK/ˈnɒbl̩/ | [UK informal] to pinch/pɪnt͡ʃ/ | [informal] to hook/hʊk/ | [informal] to snatch/snæt͡ʃ/ | [informal] to lift/lɪft/ | [informal] to swipe/swaɪp/ | [UK informal] to nick/nɪk/ | [informal] to filch/fɪlt͡ʃ/

ribot de polir m 

construcció 
  1. (smoothing) plane/pleɪn/ | (smoothing) planerUS/ˈpɫeɪ̯nɚ/  UK/ˈpleɪ̯nə/ | smoothing plane
Exemples d’ús (fonts externes)
-Polish with a soft cloth -Polir amb un drap suau
Font: MaCoCu
We can polish your car for ten pounds. Podem polir el vostre cotxe per deu lliures.
Font: Covost2
They start polishing it with a stone for hours. Comencen a polir-lo amb una pedra durant hores.
Font: TedTalks
So let’s help young people refine those stories. Així que, ajudem els joves a polir aquestes històries.
Font: TedTalks
All the wooden parts had to be dried, sandpapered and varnished. Totes les parts de fusta s’havien d’assecar, polir i envernissar.
Font: Covost2
My answer is already dictated, I have only to polish it. Ja he dictat la resposta. Només em falta polir-la.
Font: MaCoCu
There was an emergent aesthetic – blinking text, crude animation. Es tractava d’una estètica emergent: text pampalluguejant, animacions sense polir.
Font: MaCoCu
Each piece is burnished, covered with slip, and then burnished again. Cada peça es poleix, s’engalba i es torna a polir.
Font: wikimedia
The house is built with unpolished bluish stone. La casa està construïda en pedra sense polir, d’un color blavós.
Font: Covost2
Sandable and re-coatable with the entire product range. Es pot polir i repintar amb tota la gamma de productes.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56843):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54207):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0