|
There is tenderness around error, clumsiness and imperfection.
|
Hi ha tendresa al voltant de l’error, de la poca traça, de la imperfecció.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The show portrays the emotional awkwardness of a couple who meet once more after splitting up.
|
L’espectacle retrata la poca traça emocional d’una parella que es retroba després d’haver-se separat.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The action, with a touch of Dada, also plays with a certain corporal clumsiness, provoking a form of temporal dislocation.
|
L’acció, de cadència dadaista, juga també amb certa poca traça corporal, provocant una mena de dislocació temporal.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Before, we navigated around small websites manufactured with little skill and home-grown, all of them just a crumb of their communication potential.
|
Abans, navegàvem per webs petites i manufacturades amb poca traça, webs casolanes que eren, totes, només una engruna del seu propi potencial comunicador.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
As a consequence the replacement of the round-backed guitarre by the new Spanish style appears disconnected with little to trace in historic sources.
|
Com a conseqüència, la substitució de la guitarra de caixa bombada pel nou estil espanyol sembla desconnectada amb poca traça en fonts històriques.
|
|
Font: wikimedia
|
|
Oh, where is the end of this clumsiness?
|
On és el final d’aquesta poca traça?
|
|
Font: AINA
|
|
And where is this civic stupidity concentrated?
|
I on es concentra aquesta poca traça cívica?
|
|
Font: AINA
|
|
He stumbled onto the stage, cringing.
|
Va pujar amb poca traça a l’escenari, encongit.
|
|
Font: AINA
|
|
Compete with awkwardness and clumsiness.
|
Competeix amb la incomoditat i la poca traça.
|
|
Font: AINA
|
|
What am I, a monument of clumsiness: ((((
|
Què soc, un monument a la poca traça: (
|
|
Font: AINA
|
|
Mostra més exemples
|
