|
Unlike some other ancient Chinese thinkers, Confucius was loath to discuss supernatural forces and judgment in the afterlife.
|
A diferència d’altres antics pensadors xinesos, Confuci era poc inclinat a discutir les forces sobrenaturals i el judici en l’altra vida.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Reluctant to draw plans, only on rare occasions did he sketch his works, in fact only when required by official authorities.
|
Poc inclinat a dibuixar plànols, només en rares ocasions esbossava les seves obres, de fet, només quan era requerit per les autoritats oficials.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The Brazilian Government, however, has been more than reluctant to help, and even more reluctant to ask for international aid.
|
No obstant això, el Govern brasiler s’ha mostrat més que poc inclinat a ajudar, i encara més poc inclinat a demanar ajuda internacional.
|
|
Font: Europarl
|
|
Despite that, the Council seems reluctant to develop a tourism policy.
|
Malgrat això, el Consell es mostra poc inclinat a desenvolupar una política turística.
|
|
Font: Europarl
|
|
Vichy was also reluctant to act
|
Vichy també era poc inclinat a actuar
|
|
Font: AINA
|
|
It is unfortunate, but the bank payments industry often seems somewhat reluctant to recognise users’ concerns.
|
És lamentable, però el sector de pagaments bancaris sovint sembla poc inclinat a reconèixer les preocupacions dels usuaris.
|
|
Font: Europarl
|
|
Not reluctant to help with household chores.
|
No és poc inclinat a ajudar en les tasques domèstiques.
|
|
Font: AINA
|
|
I noticed he was reluctant to do prostration.
|
Em vaig adonar que era poc inclinat a prostrar-se.
|
|
Font: AINA
|
|
We have to solve all these problems in the knowledge that margins are tight and that the Council will be reluctant to provide extra funding.
|
Hem de solucionar tots aquests problemes sabent que els marges són estrets i que el Consell serà poc inclinat a oferir finançament addicional.
|
|
Font: Europarl
|
|
He was disinclined to use the army to resolve foreign conflicts.
|
Es va mostrar poc inclinat a utilitzar l’exèrcit per resoldre conflictes exteriors.
|
|
Font: AINA
|
|
Mostra més exemples
|
