Diccionari català-anglès: «plegar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «plegar»

català → anglès (3 resultats)

plegar v intr 

  1. [UK colloquial] to shut up shop v
  2. to call it a day expr
      Estic baldat! Pleguem! — I’m beat! Let’s call it a day!
  3. to finish work expr | to wrap up work expr
      Pleguem a les cinc. — We finish work at five.
empresa 
  1. to close downUK/kləʊzˈdaʊn/ | to close up/kləʊzˈʌp/ | to closeUS/ˈkloʊ̯z, ˈklɔʊ̯z/  UK/ˈkləʊz, ˈklɵʊ̯z/ | to foldUS/foʊld/  UK/ˈfəʊld/ | to shut down

plegar v tr 

  1. to bend/bɛnd/ | to deformUS/dəˈfɔɹm/  UK/dɪˈfɔːm/ | to flex/flɛks/ | to turnUS/tɜɹn/  UK/tɜːn/ | to twist/twɪst/
  2. to double/ˈdʌbəl/
  3. to fold up | to foldUS/foʊld/  UK/ˈfəʊld/ | to turn up
empresa 
  1. to close downUK/kləʊzˈdaʊn/ | to close up/kləʊzˈʌp/ | to closeUS/ˈkloʊ̯z, ˈklɔʊ̯z/  UK/ˈkləʊz, ˈklɵʊ̯z/ | to shut down
indústria 
  1. to foldUS/foʊld/  UK/ˈfəʊld/

plegar-se v intr_pron 

construcció 
  1. to collapse/kəˈlæps, klæps/ v intr | to fall downUS/fɔl ˈdaʊn/  UK/fɔːl ˈdaʊn/ v intr | to sink/ˈsɪŋk/ v intr
Exemples d’ús (fonts externes)
He folded up the letter, and rose to his feet. Va plegar la carta i es va posar dret.
Font: Covost2
Chicago also folded at season’s end. Chicago també va plegar al final de la temporada.
Font: Covost2
Pushchairs can be folded when the toddler wants to walk El cotxet es pot plegar quan l’infant vol caminar.
Font: Covost2
And if they have no continuity, they will probably have to quit... I si no tenen continuïtat, segurament hauran de plegar...
Font: MaCoCu
The rotor could be folded rearwards for transport. El rotor es podia plegar cap enrere per al transport.
Font: Covost2
George, having folded the letter, walks in that direction. George, després de plegar la carta, camina cap aquella direcció.
Font: Covost2
I think you will also have lo give up serving the mighty».– Crec que vosaltres també hauríeu de plegar de servir els poderosos.–
Font: MaCoCu
Half range table can be folded up and moved by pushing. La taula de mig rang es pot plegar i moure pressionant.
Font: MaCoCu
After he left AltaVista, he worked at eBay and then at Google. Després de plegar d’AltaVista, va treballar a eBay i després a Google.
Font: Covost2
Eleven issues were produced before the organization folded in 1974.[5] Es van produir onze números abans de plegar l’organització el 1974. [2]
Font: wikimedia
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56843):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54207):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0