Diccionari català-anglès: «plaça»

placa f 

1. badge/bæd͡ʒ/
2. brassUS/bɹæs/  UK/bɹɑːs/ | memorial tablet | plaqueUS/plæk/  UK/plæk, plɑːk/
3. panel/ˈpænəl/ | plaqueUS/plæk/  UK/plæk, plɑːk/
4. patch/pæt͡ʃ/ | dapple | fleck/flɛk/ | maculation | speckle/ˈspɛkəl/ | spotUS/spɑt/  UK/spɒt/
5. slice/slaɪs/
     placa de glaç — slice of ice
6. slab/slæb/ | tablet/ˈtæblət/

placa (d’un fals sostre) arquitectura 

1. (ceiling) panel/ˈpænəl/

botànica 

1. scab/skæb/
     La malaltia fa que es formi una placa rugosa a l’escorça de l’arbre. — The disease causes a rough scab to form on the tree bark.

construcció 

1. plate/ˈpleɪ̯t/ | slab/slæb/

enologia 

1. plaqueUS/plæk/  UK/plæk, plɑːk/

escalada 

1. slab/slæb/

fusteria 

1. plywood/ˈplaɪwʊd/

geologia 

1. plate/ˈpleɪ̯t/

metal·lúrgia 

1. sheetUS/ʃit/  UK/ʃiːt/ (of metal) | boardUS/bɔɹd/  UK/bɔːd/ | plate/ˈpleɪ̯t/

patologia 

1. plaqueUS/plæk/  UK/plæk, plɑːk/ | plate/ˈpleɪ̯t/

plaça f 

1. appointment/əˈpɔɪntmɛnt/
2. arena/əˈɹiːnə/
3. berthUS/bɜɹθ/  UK/bɜːθ/
     Va guanyar una plaça en la final. — She won a berth in the final.
4. seatUS/ˈsit/  UK/ˈseɪæt/ | spotUS/spɑt/  UK/spɒt/

cinematografia, espectacles, teatre 

1. place/ˈpleɪ̯s/ | seatUS/ˈsit/  UK/ˈseɪæt/

empresa 

1. postUS/poʊst/  UK/pəʊst/ | [figurative] berthUS/bɜɹθ/  UK/bɜːθ/ | billet/ˈbɪlɪt/ | officeUS/ˈɔfɪs, ˈɑ-/  UK/ˈɒfɪs/ | place/ˈpleɪ̯s/ | position/pəˈzɪʃən/ | situation/ˌsɪtjuːˈeɪʃən, ˌsɪtjuˈeɪʃən/

ramaderia 

1. stallUS/ˈstɔɫ/  UK/stɔːl/

urbanisme 

1. squareUS/ˈskwɛɹ/  UK/skwɛə/ | piazzaUS/piˈæt.sə, piˈæzə/  UK/piˈæt.sə/ | place/ˈpleɪ̯s/ | plazaUS/ˈplɑːzə/  UK/ˈplæzə/
2. [UK] greenUS/ˈɡɹin/  UK/ˈɡɹiːn/

plaça fixa f 

1. tenureUS/ˈtɛnjɚ/  UK/ˈtɛnjʊə, ˈtɛnjə/
     Li van donar la plaça fixa a la universitat l’any passat. — She was granted tenure at the university last year.

placa base f 

informàtica 

1. motherboardUS/ˈmʌðɚˌbɔɹd/

placa solar f 

energia 

1. photovoltaic panel | PV panel | solar panel/ˈsəʊləˌpænəl, ˈsəʊləɹˌpænəl/

plaça forta f 

militar 

1. garrison/ˈɡæɹɪsən/ | fortUS/fɔɹt/  UK/fɔːt/
2. fastnessUS/ˈfæs(t)nəs/  UK/ˈfɑːs(t)nəs, ˈfæs(t)-/ | strongholdUS/ˈstɹɔŋˌhoʊld/  UK/ˈstɹɒŋhəʊld/

plaça vacant f 

empresa 

1. job opening | job vacancy | vacancy/ˈveɪkənsi/ | openingUS/ˈoʊpənɪŋ/  UK/ˈəʊpənɪŋ/ | openUS/ˈoʊpən/  UK/ˈəʊpən/

placa de glaç f 

1. ice wafer

plaça pública f 

urbanisme 

1. public square | squareUS/ˈskwɛɹ/  UK/skwɛə/

cotxe de plaça m 

vehicle 

1. cab/kæb/

plaça de mercat f 

1. market place | marketplaceUS/ˈmɑɹkətˌpɫeɪs, ˈmɑɹkɪtˌpɫeɪs/ | martUS/mɑɹt/  UK/mɑːt/

placa mortuòria f 

1. memorial slab | memorial stone | monumentUS/ˈmɑnjʊmənt, ˈmɑnjəmənt/  UK/ˈmɒnjʊmənt/

plaça permanent f 

1. tenureUS/ˈtɛnjɚ/  UK/ˈtɛnjʊə, ˈtɛnjə/
     Li van donar la plaça fixa a la universitat l’any passat. — She was granted tenure at the university last year.

placa sepulcral f 

1. memorial slab | memorial stone | monumentUS/ˈmɑnjʊmənt, ˈmɑnjəmənt/  UK/ˈmɒnjʊmənt/

placa de fullola f 

fusteria 

1. plywood/ˈplaɪwʊd/

reserva de plaça f 

ensenyament 

1. deferralUS/dɪˈfɝəl/  UK/dɪˈfɜːɹəl/

placa litosfèrica f 

geologia 

1. plate/ˈpleɪ̯t/

placa de matrícula f 

transports 

1. [UK] number plate | [US] license plate/ˈlaɪsənsˌpleɪt/ | [UK] licence plate

placa commemorativa f 

1. brassUS/bɹæs/  UK/bɹɑːs/ | memorial tablet | plaqueUS/plæk/  UK/plæk, plɑːk/

placa del llançador f 

esports 

1. pitcher’s plate | pitcher’s rubber | rubberUS/ˈɹʌbɚ/  UK/ˈɹʌbə/ | slab/slæb/

amb plaça permanent adj 

1. tenuredUS/ˈtɛnjɝd/

placa de circuit imprès f 

electricitat i electrònica 

1. PCB | printed circuit board | printed circuit

placa de llanterna màgica f 

fotografia 

1. lantern slide

plaça de treball de propietat f 

1. tenureUS/ˈtɛnjɚ/  UK/ˈtɛnjʊə, ˈtɛnjə/
     Li van donar la plaça fixa a la universitat l’any passat. — She was granted tenure at the university last year.

Exemples d’ús (fonts externes)

It is the town square, formerly called Plaza Mayor.	És la plaça del poble, antigament anomenada plaça Major.
Font: MaCoCu
Plaça del Doctor Robert – 1 parking bay in front of the cemetery	Plaça del Doctor Robert – 1 plaça davant del cementeri
Font: MaCoCu
this square or street receives the nickname of Plaza Castellera.	Aquesta plaça o carrer rep el sobrenom de plaça castellera.
Font: Covost2
Journey: Plaça Kennedy - Funicular Lower Station (Plaça Doctor Andreu).	Trajecte: Plaça Kennedy - Estació Inferior del Funicular (Plaça Doctor Andreu).
Font: MaCoCu
Every week the most central squares (plaça Major, plaça del Bisbe and plaça de la Catedral) embrace the weekly market.	Cada setmana les places més cèntriques (plaça Major, plaça del bisbe, plaça de la catedral) acullen el mercat setmanal.
Font: MaCoCu
Church Square: Situated next to the Town Hall square.	Plaça de L’Església; Situada al costat de la plaça de l’Ajuntament.
Font: MaCoCu
A score of stops spread across the Plaza Mayor and Plaza del Castillo offer…	Una vintena de parades repartides per la Plaça Major i la Plaça…
Font: MaCoCu
This one in the square also bears the name "Plaça de la República".	Aquesta a la plaça també va el nom de plaça de la República.
Font: Covost2
Today, this square is called the Plaza del Mercado.	Avui en dia, aquesta plaça rep el nom de la plaça del Mercat.
Font: MaCoCu
Room for rent - Plaza Batallas	Lloguer habitació - Plaça Batalles
Font: MaCoCu
Mostra més exemples