|
For example, chickens establish a social order within the group based on pecking behaviors.
|
Per exemple, els pollastres estableixen un ordre social dins del grup en funció dels comportaments de picatge.
|
|
Font: Covost2
|
|
The transcription service, apart from the actual typing, also includes the proofreading service.
|
El servei de transcripció, a més del picatge, inclou també el servei de correcció.
|
|
Font: NLLB
|
|
Once the picking is done, we proceed to make a sample of the embroidery, which is presented to the client and retouched if necessary.
|
Un cop fet el picatge, es procedeix a fer una mostra del brodat, la qual, es presenta al client i es retoca si cal.
|
|
Font: HPLT
|
|
We carry out and execute the complete manufacturing process, from the design, to the manufacture of the embroidery or stamping, with its own picking center.
|
Realitzem i executem el procés complet de fabricació, des del disseny, fins a la fabricació del brodat o estampat disposant d’un centre de picatge propi.
|
|
Font: HPLT
|
|
This process is called pecking, is done once and saved for all other times want to return to embroider the same design.
|
Aquest procés es denomina picatge, es fa una sola vegada i es desa per a totes les altres ocasions que es vulgui tornar a brodar el mateix disseny.
|
|
Font: NLLB
|
|
The embroidery process begins with the digitalization of the design, and this will allow the embroidery software to indicate to the machine where the garment should be embroidered and the exact punching.
|
El procés de brodat comença amb la digitalització del disseny, i aquesta permetrà que el programari de brodat indiqui a la màquina per on ha de brodar la peça i el picatge exacte.
|
|
Font: NLLB
|
|
The industrial embroidery machines are based on a coordinate system, the process begins with the digitization of the client’s design, with a specific software that allows us to transform the design into a file, which is read by the machine, and will transform it embroidered on the garment.
|
Les màquines industrials de brodar es basen en un sistema de coordenades, el procés comença amb la digitalització del disseny del client, amb un programari específic de picatge que ens permet la transformació del disseny en un arxiu, el qual és llegit per la màquina i el transformarà brodat sobre la peça.
|
|
Font: HPLT
|
|
Mostra més exemples
|
