Diccionari català-anglès: «picar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «picar»

català → anglès (14 resultats)

picar v intr 

  1. to itch/ɪt͡ʃ/
  2. to punch/pʌnt͡ʃ, pʌnʃ/ v tr
  3. to smartUS/smɑɹt/  UK/smɑːt/
picar (a la porta) 
  1. to knockUS/nɑk/  UK/nɒk/ (at the door) | to ring/ɹɪŋ/ v tr
picar (contra alguna cosa) 
  1. to knockUS/nɑk/  UK/nɒk/ v tr | to strike/stɹaɪk/ (hard) v tr
picar (amb alguna cosa amb força) 
  1. to smash/smæʃ/ v tr
(una part del cos) picar 
  1. (a body part) to sting/ˈstɪŋ/
  2. (a body part) to ache/eɪk/ | (a body part) to smartUS/smɑɹt/  UK/smɑːt/ | (a body part) to hurtUS/hɝt/  UK/hɜːt/ | (a body part) to twinge/twɪnd͡ʒ/
(un menjar) picar 
  1. (food) to be spicy | (food) to be sour
aeronàutica 
  1. to nosedive/ˈnəʊzdaɪv/
      L’avió va caure en picat. — The plane nosedived.
esports  [⇒ En patinatge sobre rodes.]
  1. to popUS/pɑp/  UK/pɒp/
(una ferida) picar medicina 
  1. (a wound) to burnUS/bɝn/  UK/bɜːn/

picar v tr 

  1. to jab/d͡ʒæb/
  2. [figurative] to graze/ɡɹeɪz/ | to nibbleUS/ˈnɪb(ə)l/  UK/ˈnɪbl̩/ | to pick/pɪk/
  3. to nick/nɪk/
  4. to stick/stɪk/
  5. to prickle/ˈpɹɪkəl/ | to prick/pɹɪk/
  6. to bang/ˈbæŋ/ | to bat/bæt/ | to beat/biːt/
  7. to chopUS/t͡ʃɑp/  UK/t͡ʃɒp/ | to cut up | to hack/hæk/
picar (amb força) 
  1. to thump/θʌmp/ | to pound/ˈpaʊ̯nd/
picar (un text) 
  1. to type/taɪp/
(un ocell) picar (menjar) 
  1. (a bird) to peck/pɛk/
(un insecte, una aranya) picar 
  1. (an insect, a spider) to bite/baɪt/ | (an insect, a spider) to sting/ˈstɪŋ/
picar (amb un martell) 
  1. to hammerUS/ˈhæmɚ/  UK/ˈhæmə/
cuina 
  1. to mince/mɪns/ | to chopUS/t͡ʃɑp/  UK/t͡ʃɒp/
  2. to chop up | to chopUS/t͡ʃɑp/  UK/t͡ʃɒp/
  3. to crush/kɹʌʃ/ | to grind/ˈɡɹaɪnd/ | to pulverizeUS/ˈpəɫvɝˌaɪz/
esports 
  1. to kick/kɪk/ | to shootUS/ʃut/  UK/ʃuːt/
(un peix) picar (l’esquer) pesca 
  1. (a fish) to bump/bʌmp/ v intr | (a fish) to strike/stɹaɪk/ v intr | (a fish) to bite/baɪt/ v intr

picar v intr [figurat]

alimentació 
  1. to snack/snæk/ | to graze/ɡɹeɪz/

picar-se v pron 

  1. to take umbrage (at something) expr

picar-se v intr_pron 

  1. to boastUS/boʊst/  UK/bəʊst/ v intr | to brag/bɹæɡ/ v intr | to show offUS/ˌʃoʊ ˈɔf/  UK/ˌʃəʊ ˈɒf/ v intr | to flash/flæʃ/ v intr | to flauntUS/flɑnt/  UK/flɔːnt/ v intr | to ostentate/ˈɒstənteɪt/ v intr | to swank/ˈswæŋk/ v intr | to showUS/ʃoʊ/  UK/ʃəʊ/ v ref | to poseUS/poʊz/  UK/pəʊz/ v intr | to postureUS/ˈpɑst͡ʃɚ/  UK/ˈpɒst͡ʃə/ v intr
  2. to botheredUS/ˈbɑðɝd/ v intr | to get annoyed v intr | to pissed off v intr

picar l’ham expr 

  1. to take the bait

picar l’ullet v intr 

  1. to wink/ˈwɪŋk/ | to twinkle/ˈtwɪŋkəl/ | to nictitate/ˈnɪktɪteɪ̯t/ | to nictate/nɪkˈteɪt/

picar de mans v intr 

  1. to applaudUS/əˈplɔd/  UK/əˈplɔːd/ | to clap/klæp/ | to spat/spæt/

picar de peus v intr 

  1. to stamp/stæmp/

coses per a picar fp 

  1. nibblesUS/ˈnɪb(ə)ls/  UK/ˈnɪbl̩z/ pl_n | munchiesUS/ˈmʌn(t)ʃiz/  UK/ˈmʌn(t)ʃiːz/ pl_n | [US] tidbitsUS/ˈtɪdbɪts/ pl_n | [UK] titbits pl_n | snacksUS/ˈsnæks/ pl_n
      Vam comprar coses per a picar per a la festa. — We bought some snacks for the party.
alimentació 
  1. snack/snæk/

picar entre hores v intr [figurat]

alimentació 
  1. to snack/snæk/ | to graze/ɡɹeɪz/

picar la curiositat v 

  1. to pique someone’s interest | to pique someone’s curiosity | to awaken someone’s curiosity | to awaken someone’s interest
      Aquella història li va picar la curiositat. — That story piqued her curiosity.

màquina de picar carn f 

cuina 
  1. meat grinder | mincerUS/ˈmɪnsɚ/

picar de cara a terra expr 

  1. faceplantUS/ˈfeɪsˌplænt/  UK/ˈfeɪsˌplɑːnt/ | face-plant
Exemples d’ús (fonts externes)
First of all, chop the ingredients. El primer pas és picar els ingredients.
Font: MaCoCu
Alberta got stung by a bee. A Alberta li va picar una abella.
Font: MaCoCu
We tapped at the door and went in. Vam picar a la porta i vam entrar.
Font: Covost2
Make sure you have some snacks at the ready! Assegura’t de tenir alguna cosa per a picar!
Font: MaCoCu
He clapped and the program began. Va picar de mans i començà el programa.
Font: MaCoCu
A man in a suit is jumping and clicking his heels together. Un home amb un vestit salta i fa picar els talons.
Font: Covost2
Chop the ham into small cubes and add them to the onion. Picar el pernil a daus i afegir-lo a la ceba.
Font: MaCoCu
They also have a small menu of items at any point. També tenen un menú amb coses de picar en qualsevol moment.
Font: MaCoCu
In addition, you will have many snacks to choose from as appetizers anytime. A més, disposaràs de molts snacks per a picar entre menjars.
Font: MaCoCu
Within 48 hours of this, the mosquito is capable of biting. Després de 48 hores, aquest mosquit ja és capaç de picar.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56843):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54207):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0