Diccionari català-anglès: «petit»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «petit»

català → anglès (33 resultats)

petit m 

esports 
  1. butt/bʌt/ | cochonnet | jack/ˈd͡ʒæk/

petit petita  mf 

  1. toddlerUS/ˈtɑdlɚ/  UK/ˈtɒdlə/ | totUS/tɑt/  UK/tɒt/ | yearlingUS/ˈjɪɚlɪŋ/  UK/ˈjɜːlɪŋ, ˈjɪəlɪŋ/ | bambinoUS/bæmˈbinoʊ/
veterinària 
  1. young/jʌŋ/ | offspringUS/ˈɔfspɹɪŋ, ˈɑfspɹɪŋ/  UK/ˈɒfspɹɪŋ/

petit petita  adj 

  1. smallUS/ˈsmɔɫ/  UK/smɔːl/ | modestUS/ˈmɑdəst/ | minorUS/ˈmaɪnəɹ/  UK/ˈmaɪnə/ | small-scale | pocket-size | pocket-sized
      Una empresa petita. — A small-scale business.
  2. little/ˈlɪtl̩/ | smallUS/ˈsmɔɫ/  UK/smɔːl/ | tiny/ˈtaɪni/
  3. undersizedUS/ˈəndɝˌsaɪzd/ | undersize
  4. shortUS/ʃoɹt/  UK/ʃɔːt/
      Farem un petit descans. — We’ll take a short break.
  5. mini/ˈmɪni/
  6. miniatureUS/ˈmɪn(i)ət͡ʃəɹ, ˈmɪn(i)ət͡ʃʊɹ/  UK/ˈmɪnɪt͡ʃə/
  7. little/ˈlɪtl̩/ | smallUS/ˈsmɔɫ/  UK/smɔːl/
  8. belittledUS/bɪˈɫɪtəɫd/ | diminished/dɪˈmɪnɪʃt/ | smallUS/ˈsmɔɫ/  UK/smɔːl/
      Els seus comentaris em van fer sentir empetitida. — Her comments made me feel small.
  9. humble/ˈhʌmbəl/ | lowUS/ˈloʊ/  UK/ˈləʊ/ | lowlyUS/ˈloʊli/  UK/ˈləʊli/ | modestUS/ˈmɑdəst/ | smallUS/ˈsmɔɫ/  UK/smɔːl/
  10. a nickle’s worth of
  11. slenderUS/ˈslɛndɚ/  UK/ˈslɛndə/
  12. slight/slaɪt, slaːt/
  13. wee/wiː/

en petit adj 

  1. scaled-down

en petit adv 

  1. [formal] writ small

de petit de petita  adv 

  1. as a child | as a kid | as a boy as a girl

nen petit nena petita  mf 

  1. toddlerUS/ˈtɑdlɚ/  UK/ˈtɒdlə/ | totUS/tɑt/  UK/tɒt/ | yearlingUS/ˈjɪɚlɪŋ/  UK/ˈjɜːlɪŋ, ˈjɪəlɪŋ/ | bambinoUS/bæmˈbinoʊ/

petit riu m 

geografia 
  1. flowUS/ˈfloʊ̯, ˈflɔʊ̯/  UK/ˈfləʊ̯, ˈflɵʊ̯/ | stream/ˈstɹiːm/ | watercourse/ˈwɔːtə(ɹ)ˌkɔː(ɹ)s/

noi petit noia petita  mf 

  1. [slang] nipper/ˈnɪpə(ɹ)/

més petit més petita  mf 

  1. baby/ˈbeɪbi/
      Vaig ser el més petit de la colla durant molt temps. — I was the baby of the group for a long time.

dit petit m 

anatomia 
  1. little finger | [colloquial] pinkie/ˈpɪŋki/ | [colloquial] pinky/ˈpɪŋki/

duc petit m 

ornitologia  [⇒ Otus scops]
  1. scops owl | Old World scops owl | Eurasian scops-owl

més petit més petita  adj 

  1. minorUS/ˈmaɪnəɹ/  UK/ˈmaɪnə/
  2. leastUS/list/  UK/liːst/ | slightest/ˈslaɪtɪst/

petit vici m 

  1. vanityUS/ˈvænəti/  UK/ˈvænɪti/

peix petit m 

  1. minnowUS/ˈmɪnoʊ/  UK/ˈmɪnəʊ/
internet, finances 
  1. fish/fɪʃ/ | minnowUS/ˈmɪnoʊ/  UK/ˈmɪnəʊ/

tall petit m 

  1. nick/nɪk/ | notchUS/nɑt͡ʃ/  UK/nɒt͡ʃ/

disc petit m 

música 
  1. singleUS/ˈsɪŋɡəl/  UK/ˈsɪŋɡl̩/

Ossa Menor f 
Óssa Menor [ortografia_2017]; Carro Petit; Carro Menor

astronomia 
  1. Ursa MinorUS/ˌɝsə ˈmaɪnɚ/ | Little Bear | [US] Little Dipper

molt petit molt petita  adj 

  1. decimalUS/ˈdɛsɪməl, ˈdɛsəməl/  UK/ˈdɛsɪməl/
  2. [attributive] flyspeck
  3. minute/ˈmɪnɪt/

germà petit germana petita  mf 

  1. little brother

petit retoc m 

  1. tweak/twiːk/

petit i prim petita i prima  adj 

  1. slight/slaɪt, slaːt/

des de petit adv 

  1. right from the cradle

corriol petit m 

ornitologia  [⇒ Thinornis dubius]
  1. little ringed plover

petit aparell m 

  1. widget/ˈwɪd͡ʒɪt/

mosquit petit m 

zoologia 
  1. midge/mɪd͡ʒ/

petit i feble petita i feble  adj 

  1. punyUS/ˈpjuni/  UK/ˈpjuːni/

còpia en petit f 

  1. miniatureUS/ˈmɪn(i)ət͡ʃəɹ, ˈmɪn(i)ət͡ʃʊɹ/  UK/ˈmɪnɪt͡ʃə/ | toy/tɔɪ/

cogombre petit m 

alimentació 
  1. gherkinUS/ˈɡɝkɪn/  UK/ˈɡɜːkɪn/ | pickle/ˈpɪkəl/

quan era petit quan era petita  adv 

  1. as a child | as a kid | as a boy as a girl

delicat i petit delicada i petita  adj 

  1. elfin/ˈɛlfɪn/

cotxet de nen petit m 

  1. pramUK/pɹæm/

el món és ben petit expr 

  1. it’s a small world
Exemples d’ús (fonts externes)
A small number of electors, or a small number of representatives, are equally dangerous. Un petit nombre d’electors, o un petit nombre de representats, són igualment perillosos.
Font: riurau-editors
But if the number of the representatives be not only small, but unequal, the danger is increased. Però si el nombre dels representats és no sols petit sinó desigual, el perill augmenta.
Font: riurau-editors
A small monkey is jumping on top of another small monkey. Un petit simi salta sobre un altre petit simi.
Font: Covost2
In fact, God Himself was born small and died "small." De fet, Déu mateix nasqué petit i morí “petit”.
Font: MaCoCu
The children of Israel being oppressed by the Midianites, Gideon marched against them with a small army, and victory, through the divine interposition, decided in his favor. Estant els fills d’Israel oprimits pels madianites, Gedeó marxà contra ells amb un petit exèrcit, i la victòria, per mitjà de la interposició divina, es decidí a favor seu.
Font: riurau-editors
They are commonly known as the little penguin, little blue penguin, or fairy penguin. Se’ls coneix comunament com a pingüí petit o pingüí petit blau.
Font: Covost2
A small child is sitting playing with an adornment in a small garden. Un nen petit està assegut jugant amb un adorn en un jardí petit.
Font: Covost2
She used a plaster to cover a small cut on her little finger Va utilitzar un apòsit per cobrir-se un petit tall del dit petit.
Font: Covost2
If your flat’s a small one, it might be best to adopt a small dog. Si el teu pis és petit, potser és millor adoptar un gos petit.
Font: MaCoCu
A man and a toddler are looking at a green fish in a small pond. Un home i un nen petit miren un peix verd en un petit estany.
Font: Covost2
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56843):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54207):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0