Diccionari català-anglès: «pesat»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «pesat»

català → anglès (3 resultats)

pesat pesada  mf 

  1. [UK slang] buggerUS/ˈbʌɡəɹ/  UK/ˈbʌɡə/
  2. pain/ˈpeɪ̯n/ | [UK] pain in the arseUK/ˈpeɪn ɪn ði ˌɑːs/ | [UK] smart arse | [US] pain in the ass | [US] wise-ass | annoyance/əˈnɔɪəns/
  3. pest/pɛst/ | gadflyUS/ˈɡædˌflaɪ/  UK/ˈɡædflaɪ/ | pesterer | [UK] blighterUS/ˈblaɪtɚ/  UK/ˈblaɪtə/ | [US old] cuss/kʌs/
  4. [slang] pill/pɪl/

pesat pesada  mf [figurat]

  1. boreUS/boɹ/  UK/bɔː/ | [old] dullardUS/ˈdʌlɚd/  UK/ˈdʌləd/

pesat pesada  adj 

  1. boringUS/ˈboɹɪŋ/  UK/ˈbɔːɹɪŋ/ | tiresomeUS/ˈtaɪɚsəm/  UK/ˈtaɪəsəm/ | slowUS/sloʊ/  UK/sləʊ/ | deadeningUS/ˈdɛdənɪŋ, ˈdɛdnɪŋ/ | dull/dʌl/ | ho-hum | irksome/ˈɜɹksəm, ˈɜːksəm/ | tediousUS/ˈtidiəs, ˈtid͡ʒəs/  UK/ˈtiːdɪəs/ | wearisome/ˈwɪəɹisəm, ˈwɪɹisəm/
      Les seves històries pesades es feien insuportables. — His tiresome stories were becoming unbearable.
  2. bothersomeUS/ˈbɑðɚsəm/  UK/ˈbɒðəsəm/ | annoying/əˈnɔɪɪŋ/ | gallingUS/ˈɡɔɫɪŋ/ | irritating/ˈɪəɹɪteɪtɪŋ/ | nettlesome/ˈnɛtəlsəm/ | pesky/ˈpɛski/ | pesteringUS/ˈpɛstɝɪŋ/ | pestiferous/ˌpɛsˈtɪfəɹəs/ | plaguy | plaguey/ˈpleɪɡi/ | teasingUS/ˈtizɪŋ/  UK/ˈtiːzɪŋ/ | vexatious/vɛkˈseɪʃəs/ | vexingUS/ˈvɛksɪŋ/
  3. heavy/ˈhɛvi/ | hardUS/hɑɹd/  UK/hɑːd/ | arduousUS/ˈɑɹd͡ʒuəs/  UK/ˈɑːdjʊəs, ˈɑːd͡ʒʊəs/ | laborious/ləˈbɔːɹiəs/ | backbreakingUS/ˈbækˌbɹeɪkɪŋ/ | [US] gruelingUS/ˈɡɹulɪŋ/  UK/ˈɡɹuːlɪŋ/ | punishing/ˈpʌnɪʃɪŋ/ | toilsomeUK/ˈtɔɪlsəm/ | operose/ˈɒpəɹəʊs/ | [UK] gruellingUS/ˈɡɹulɪŋ, ˈɡɹuəlɪŋ/  UK/ˈɡɹʊəlɪŋ/
      una caixa pesada — a heavy box
      equipatge pesat — heavy luggage
  4. stodgyUS/ˈstɑd͡ʒi/  UK/ˈstɒd͡ʒi/
      El púding pesat era massa contundent després d’un àpat tan copiós. — The stodgy pudding was far too heavy after such a large meal.
  5. taxing/ˈtæksɪŋ/
  6. cumbersomeUS/ˈkʌmbɚsəm/  UK/ˈkʌmbəsəm/ | unwieldyUS/ənˈwiɫdi/  UK/ˌʌnˈwɪəldi/
  7. dull/dʌl/ | leaden/ˈlɛdən/
  8. tiresomeUS/ˈtaɪɚsəm/  UK/ˈtaɪəsəm/ | bothersomeUS/ˈbɑðɚsəm/  UK/ˈbɒðəsəm/ | annoying/əˈnɔɪɪŋ/
  9. heavy-handed
  10. stupidUS/ˈstupɪd, ˈʃtu-/  UK/ˈstjuːpɪd/
Exemples d’ús (fonts externes)
At some the flamethrower was considered heavy. Alguns consideraven el llançaflames pesat.
Font: Covost2
Bill is not so annoying. Bill no és tan pesat.
Font: Covost2
You mean well, but are tiresome. Tens bones intencions, però ets molt pesat.
Font: Covost2
to minimize heavy traffic in tourist areas Minimitzar el tràfic pesat en zones turístiques
Font: MaCoCu
It had a short neck, and a heavy skull. Tenia un coll curt, i un crani pesat.
Font: Covost2
He is a genius, but also a tiresome person. És un geni, però també és un pesat.
Font: Covost2
They are made usually of either cast iron or heavy brass. Generalment, estan fets de ferro colat o llautó pesat.
Font: Covost2
That made the sound heavier. Això va fer que el so fos més pesat.
Font: Covost2
Tell that kid to not be bothersome. Digues-li a eixe xic que no siga pesat.
Font: Covost2
Heavy concrete, applications such as radiation insulation or counterweights. Formigó pesat, aplicacions com contrapesos o aïllants de radiació.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56843):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54207):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0