|
The lack of prior notice will imply the loss of the corresponding salary to the days the prior notice has not been effected.
|
La falta de preavís comportarà la pèrdua del salari corresponent als dies que no s’ha realitzat el preavís.
|
|
Font: Covost2
|
|
Otherwise, we shall be millions worse than we were at that enviable period.
|
Altrament, ens trobarem milions de vegades pitjor que en aquell període envejable.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Yes, notice in these cases is mandatory.
|
Sí, el preavís en aquests casos és obligatori.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Including a period of 67 years, viz., from 1422 to 1489.
|
Incloent-hi un període de seixanta-set anys, a saber, de 1422 a 1489.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
The French authorities had some advance notice of the coup, as they had before.
|
Les autoritats franceses tenien un preavís del colp, com ja tenien abans.
|
|
Font: Covost2
|
|
The separation of the Committee from any of its member entities can be carried out with one year’s notice.
|
La separació del Consorci d’alguna de les entitats consorciades pot fer-se amb un preavís d’un any.
|
|
Font: Covost2
|
|
LA FAGEDA reserves the right to change, at any time and without notice, the conditions of use.
|
LA FAGEDA es reserva el dret de canviar, en qualsevol moment i sense necessitat de cap preavís, les condicions d’ús.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The general rule is fifteen days, however, in the Collective Agreement the notice for each category will be established.
|
La regla general són quinze dies, en canvi, en el Conveni Col·lectiu s’establirà el preavís per cada categoria.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Contract entered in notice time
|
Contracte entrat en temps de preavís
|
|
Font: mem-lliures
|
|
Such relationships may also end if the worker does not successfully complete a trial period (in which case neither the company or the worker has to notify the other in advance) or as the result of a dismissal (acomiadament) process.
|
Les més comunes són la finalització del contracte i la baixa voluntària de la persona treballadora, però també pot ser deguda a la no superació del període de prova (en aquest cas no és necessari el preavís per cap de les parts) o a un procés d’acomiadament.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Mostra més exemples
|
