|
As capitalist, he is only capital personified.
|
Com a capitalista tan sols és capital personificat.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The worker is here nothing more than personified labour-time.
|
El treballador ací no és més que temps de treball personificat.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Its idealism was epitomized by the famous “Hope” campaign poster that practically deified the candidate.
|
El seu idealisme va ser personificat pel famós cartell de la campanya “Esperança” que pràcticament deïficava el candidat.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Personified in a cabaret artiste, who summarises the essence of...
|
Personificat en artista de cabaret, que resumeix...
|
|
Font: HPLT
|
|
In the 19th century, Jacob Grimm proposed a cognate in the personified rumor in Roman mythology; Fama.
|
Al segle XIX, Jacob Grimm va proposar un cognat al personificat rumor de la mitologia romana, Fama.
|
|
Font: wikimatrix
|
|
* I am fascinated by interior design, and it is my goal to ensure that each and every corner in Grop stands out, always personalised, so that you feel at home.
|
* El món de la decoració em fascina, i intento que ressalti a cada racó del Grop, sempre personificat, perquè et sentis com a casa.
|
|
Font: NLLB
|
|
Methods of compulsion and terrorization down to the physical extirpation of its opponents have up to now advantaged, and continue to advantage in an infinitely higher degree the cause of reaction, as represented by the outworn exploiting classes, than they do the cause of historical progress, as represented by the proletariat.
|
Les mesures de coerció i d’intimidació, incloent-hi l’anihilació física dels adversaris, han servit i encara serveixen en proporcions infinitament més grans la causa de la reacció, personificada per les classes explotadores condemnades, que no la causa del progrés històric personificat pel proletariat.
|
|
Font: NLLB
|
|
Mostra més exemples
|
