Diccionari català-anglès: «perdut»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «perdut»

català → anglès (10 resultats)

perdut perduda  adj 

  1. adrift
  2. losing
      lluitant una guerra perduda — fighting a losing war
  3. [slang] cooked
  4. confused | disoriented | lost
  5. done | done for | kaput | gone
  6. lost
  7. stray

estar perdut v intr 

  1. [informal] to be a goner | [slang] to be cooked

sentir-se perdut expr 

  1. to be rudderless
  2. to feel out of one’s depth

ser un cas perdut expr [figurat pejoratiu]

  1. [informal pejorative] basket case

perdut en el temps perduda en el temps  adj 

  1. lost in time | missing in time
      un poble perdut en el temps — a village lost in time

per si us ho heu perdut expr 

  1. in case you missed it | [abbreviation] ICYMI

haver perdut el contacte expr 

haver perdut el contacte (amb algú) 
  1. to be out of touch (with someone)

per si us ho havíeu perdut expr 

  1. in case you missed it | [abbreviation] ICYMI

se l’havia donat per perdut expr 

  1. it was feared lost

perdut per perdut, la manta al coll adv 

  1. in for a penny
Exemples d’ús (fonts externes)
With the increase of commerce England hath lost its spirit. Amb l’augment del comerç Anglaterra ha perdut el seu esperit.
Font: riurau-editors
Do they put themselves in the place of the sufferer whose all is already gone, and of the soldier, who hath quitted all for the defence of his country. ¿S’han posat ells mateixos en el lloc de les víctimes que ja ho han perdut tot, i del soldat que ho ha deixat tot per la defensa del seu país?
Font: riurau-editors
Both works have been lost. Les dues obres s’han perdut.
Font: Covost2
Book left, lost or ripped. Llibre deixat, perdut o estripat.
Font: Covost2
He has lost his innocence. Ha perdut la seva innocència.
Font: Covost2
I have lost an amazing friend. He perdut un gran amic.
Font: Covost2
This president is completely lost. Aquest president està completament perdut.
Font: Covost2
It is regrettable that she has lost. És lamentable que hagi perdut.
Font: Covost2
Many pets have been lost like this. Moltes mascotes s’han perdut així.
Font: MaCoCu
Recuperating traditions and lost time. Recuperant tradicions i temps perdut.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (55151):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (52705):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0