Diccionari català-anglès: «perdre l’esperança»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «perdre l’esperança»

català → anglès (1 resultat)

perdre l’esperança expr 

  1. to despairUS/dɪˈspɛɚ/  UK/dɪˈspɛə(ɹ)/ v intr | to lose heart
      Va començar a desesperar-se perquè no trobava feina i ja no confiava a trobar-ne mai. — She began to despair of ever finding a job.
  2. to despair v intr
      He començat a perdre l’esperança que canviï mai. — I’ve begun to despair of him ever changing.
      Els metges havien perdut l’esperança que es recuperés. — The doctors had despaired of his recovery.
      La policia no ha donat el cas per perdut. — The police have not despaired of solving the case.
Exemples d’ús (fonts externes)
He did not immediately give up hope. No va perdre l’esperança immediatament.
Font: Covost2
Undoubtedly, living means not losing hope. Definitivament, viure és no perdre l’esperança.
Font: MaCoCu
His commitment to his education was unwavering, and he never lost hope. El compromís per la seva educació era ferm i mai va perdre l’esperança.
Font: TedTalks
Live is not to lose hope Ivan and Petar arrive in Stockholm hopeful, looking for a city to welcome them. Viure és no perdre l’esperança L’Ivan i en Petar arriben a Estocolm il·lusionats, buscant una ciutat que els aculli.
Font: MaCoCu
We must never lose hope. Mai s’ha de perdre l’esperança.
Font: Europarl
The two boys were about to lose hope when they found a wide expanse of water. Els dos marrecs estaven a punt de perdre l’esperança quan, de cop i volta, van trobar una immensa extensió d’aigua.
Font: MaCoCu
We should nonetheless not lose hope. No obstant això, no hem de perdre l’esperança.
Font: Europarl
That’s not a reason to lose hope. Aquesta no és cap raó per perdre l’esperança.
Font: OpenSubtitles
We must not abandon hope; on the contrary, we must look to the future. No hem de perdre l’esperança; per contra, hem de mirar al futur.
Font: Europarl
Things are progressing and going forward and now let us wait and hope. Les coses van avançant i ara ens toca esperar i no perdre l’esperança.
Font: Europarl
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56843):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54207):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0