Diccionari català-anglès: «per sobre»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «per sobre»

català → anglès (8 resultats)

per sobre adv 

  1. cursoryUS/ˈkɝːsəɹi, ˈkɝːsɹi/  UK/ˈkɜːsəɹi, ˈkɜːsɹi/ adj
  2. overhead/ˈəʊvəˌhɛd, ˈoʊvɚˌhɛd/

per sobre de prep 

  1. beyondUS/biˈ(j)ɑnd/  UK/bɪˈjɒnd/
      El teu resultat va superar les nostres expectatives. — Your result was beyond our expectations.
      La tasca estava per sobre de les seves capacitats. — The task was beyond his capabilities.
      Només una persona ha viscut més de cent vint anys. — Only one woman has lived beyond 120 years.
  2. beforeUS/bɪˈfoɹ, biˈfoɹ/  UK/bɪˈfɔː/
      Valorem la qualitat per sobre de la quantitat. — We value quality before quantity.
  3. above/əˈbʌv/ | overUS/ˈoʊ̯vɚ/  UK/ˈəʊ̯və/
      L’avió de paper va passar volant per damunt de l’arbre. — The paper plane flew over the tree.
      El general està per sobre del coronel. — A general is above a colonel.
      Per sobre del meu cadàver. — Over my dead body.

fet per sobre feta per sobre  adj 

  1. cursoryUS/ˈkɝːsəɹi, ˈkɝːsɹi/  UK/ˈkɜːsəɹi, ˈkɜːsɹi/

molt per sobre adv 

  1. way over

per sobre de tot adv 

  1. above all else

per sobre de tot expr 

  1. more importantly

per sobre de terra adv 

  1. above groundUS/əˈbʌvˌɡɹaʊnd/

per sobre del meu cadàver adv 

  1. over my dead bodyUS/oʊvɚ maɪ dɛd bɑdi/
Exemples d’ús (fonts externes)
I glanced at it casually. Ho vaig mirar per sobre.
Font: Covost2
Includes 15 sticks per package. Inclou 15 barretes per sobre.
Font: MaCoCu
He glanced over his shoulder. Va mirar per sobre de l’espatlla.
Font: Covost2
Grated cheese is often sprinkled on top. Sovint s’espolsa formatge ratllat per sobre.
Font: Covost2
Add the fried basil on top. Afegiu-hi l’alfàbrega fregida per sobre.
Font: MaCoCu
Pour the white sauce over the broccoli and eggs and finish with grated cheese. Aboqueu beixamel per sobre el bròquil i per sobre els ous, i acabeu-ho amb el formatge ratllat.
Font: Covost2
The deck is about above the water. La coberta està per sobre de l’aigua.
Font: Covost2
A construction worker peering over a ledge Un paleta mira per sobre de l’ampit.
Font: Covost2
Hearing threshold above 95 dB Llindar d’audició per sobre dels 95 dB
Font: MaCoCu
It is above the internal obliques. Es troba per sobre dels oblics interns.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56843):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54207):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0