Diccionari català-anglès: «per iniciativa pròpia»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «per iniciativa pròpia»

català → anglès (1 resultat)

per iniciativa pròpia expr 

  1. of one’s own accord | on one’s own hook
      Va fer la feina per iniciativa pròpia. — He did the job on his own hook.
  2. by one’s own request
      El contracte es va rescindir per voluntat pròpia del treballador. — The contract was terminated by the employee’s own request.
Exemples d’ús (fonts externes)
The Ombudsman may intervene on its own initiative or based on complaints that arise. Pot intervenir per iniciativa pròpia o a partir de les queixes que li plantegen.
Font: MaCoCu
You can act on your own initiative. Vostè pot actuar per iniciativa pròpia.
Font: Europarl
You came here under your own steam. Has vingut aquí per iniciativa pròpia.
Font: OpenSubtitles
Obtain advice from other experts with knowledge of technical issues surrounding the conflict, whether on their own initiative or because one of the parties requests this opinion. Obté l’assessorament d’altres experts pel que fa als assumptes tècnics de la controvèrsia, sigui per iniciativa pròpia, sigui per sol·licitud d’alguna de les parts.
Font: MaCoCu
She can also act ex officio (on her own initiative) when she deems an investigation must be initiated to defend citizens’ rights. També pot fer-ho d’ofici, és a dir, per iniciativa pròpia, quan consideri que cal emprendre alguna investigació en defensa dels drets de la ciutadania.
Font: MaCoCu
Consequently, as they do not receive a convincing answer to their non-organic discomforts, overusers undertake on their own initiative an over-utilization of public services. Així doncs, com aquests usuaris no reben una resposta satisfactòria als seus malestars d’origen no orgànic, emprenen per iniciativa pròpia una sobreutilització dels serveis públics.
Font: MaCoCu
The Sindicatura de Greuges may draft reports on a specific topic, on their own initiative or at the request of the University’s Governing Council or Board of Trustees. La Sindicatura pot elaborar informes, sobre un tema específic, per iniciativa pròpia o a petició del Patronat o del Consell de Govern de la Universitat.
Font: MaCoCu
However, they cannot learn off their own bat. No obstant això, no poden aprendre per iniciativa pròpia.
Font: Europarl
Identification: To enjoy the various benefits of the Club is imperative that own initiative identifies the holder as such at the time of checkout. Identificació: Per gaudir dels diferents avantatges del Club és imprescindible que per iniciativa pròpia el titular s’identifiqui com a tal en el moment de passar per caixa.
Font: MaCoCu
As promoter of the council, the Director of the Museu de Ciències Naturals de Barcelona may always attend, either at the request of the council or on his or her own initiative. La directora del Museu de Ciències Naturals de Barcelona, com a impulsora del consell, sempre hi podrà assistir a instància del consell o per iniciativa pròpia.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (55151):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (52705):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0